1
00:03:46,460 --> 00:03:48,550
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါလို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်။

2
00:03:49,710 --> 00:03:51,800
ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

3
00:03:53,830 --> 00:03:55,910
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

4
00:04:20,880 --> 00:04:22,800
ဒီမှာပါ။

5
00:04:22,880 --> 00:04:24,210
အို ဘုရားသခင်။

6
00:04:24,290 --> 00:04:26,450
ငါတို့ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ သူငယ်ချင်း။
ငါတို့မှာ ဆယ်မိနစ်ပဲရှိတယ်။

7
00:04:26,540 --> 00:04:28,160
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုသွားမလဲ။

8
00:04:35,630 --> 00:04:37,800
ဘာကြောင့် ယာဉ်ကြောပိတ်နေတာလဲ၊
မနက်အစောကြီးလား?

9
00:04:40,880 --> 00:04:43,260
မြန်မြန်လေး၊ မြန်မြန်!
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး!

10
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
မင်းအိတ်တွေထုပ်ပြီးပြီလား

11
00:04:47,330 --> 00:04:49,410
ဟုတ်တယ်၊ ငါထုပ်ပိုးတယ်။
မနေ့ညက ငါ့အိတ်တွေ

12
00:05:06,330 --> 00:05:07,910
အိုးမရှိ!

13
00:05:08,000 --> 00:05:09,540
ဒီမှာ ဖုန်းလာခေါ်တယ်။

14
00:05:09,630 --> 00:05:11,710
နည်းလမ်းမရှိ။
ငါဖုန်းဆက်နေတယ်!

15
00:05:11,880 --> 00:05:13,380
ငါ အလိမ်အညာတွေ ကုန်သွားပြီ။

16
00:05:13,460 --> 00:05:14,920
ဆင်ခြေတွေ အကုန်သုံးပြီးပြီ။

17
00:05:15,000 --> 00:05:16,910
ငါဘာပြောမှာလဲ။

18
00:05:17,000 --> 00:05:19,080
ဆိုပါတော့
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါတို့ရောက်မယ်။

19
00:05:26,170 --> 00:05:29,550
သွားပါ မောင်။ သွား!
လိုအပ်ရင် လူတွေကို ပြေးပါ။ သွား!

20
00:05:33,130 --> 00:05:35,210
သွားပါ မောင်။

21
00:05:43,920 --> 00:05:46,010
ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

22
00:07:10,130 --> 00:07:11,090
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

23
00:07:11,170 --> 00:07:12,090
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

24
00:07:12,170 --> 00:07:13,960
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

25
00:07:14,040 --> 00:07:14,910
<i>စကြစို့!</i>

26
00:07:15,000 --> 00:07:15,830
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

27
00:07:15,920 --> 00:07:17,590
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

28
00:07:17,670 --> 00:07:18,630
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

29
00:07:18,710 --> 00:07:19,590
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

30
00:07:19,670 --> 00:07:21,420
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

31
00:07:21,500 --> 00:07:22,370
<i>စကြစို့!</i>

32
00:07:22,460 --> 00:07:23,340
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

33
00:07:23,420 --> 00:07:25,090
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

34
00:07:25,170 --> 00:07:28,920
<i>ချမ်းဖို့၊</i>
<i>အချိန်နှင့် နေ့သည် ဘားမရှိပါ</i>

35
00:07:29,000 --> 00:07:32,580
<i>"ချီးယားစ်" လို့ ကြွေးကြော်ပြီး သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်</i>
<i>ကောင်းကင်က မဝေးပါဘူး။</i>

36
00:07:32,670 --> 00:07:36,510
<i>စနေညတွေမှာ ပါတီလုပ်ဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။</i>

37
00:07:36,580 --> 00:07:40,450
<i>နေ့တိုင်း Sunburn Fest</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဒါပဲ ငါတို့ ဂရုစိုက်တယ်</i>

38
00:07:40,540 --> 00:07:42,830
<i>ရယ်ရအောင်။ ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

39
00:07:47,710 --> 00:07:48,630
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

40
00:07:48,710 --> 00:07:49,630
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

41
00:07:49,710 --> 00:07:51,420
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

42
00:07:51,500 --> 00:07:52,330
<i>စကြစို့!</i>

43
00:07:52,420 --> 00:07:53,340
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

44
00:07:53,420 --> 00:07:55,090
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

45
00:07:55,170 --> 00:07:56,050
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

46
00:07:56,130 --> 00:07:57,090
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

47
00:07:57,170 --> 00:07:58,920
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

48
00:07:59,000 --> 00:07:59,870
<i>စကြစို့!</i>

49
00:07:59,960 --> 00:08:00,840
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

50
00:08:00,920 --> 00:08:03,010
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

51
00:08:17,960 --> 00:08:20,420
နှစ်ခုစလုံးကို ပိုမြန်အောင် load လုပ်ဖို့လိုတယ်၊
Android နှင့် iOS များ။

52
00:08:21,330 --> 00:08:22,250
မင်းဦးဆောင်ချိန်ကဘာလဲ။

53
00:08:22,330 --> 00:08:23,370
ကျွန်တော်တို့ တစ်လအတွင်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

54
00:08:32,750 --> 00:08:36,700
<i>မနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူး</i>
<i>ဒီနေ့ မင်းရခဲ့သမျှ</i>

55
00:08:36,790 --> 00:08:39,870
<i>အကြောင်းပြချက်မလိုအပ်ပါ</i>
<i>သင့်မှာရှိတာကို မြတ်နိုးပါ</i>

56
00:08:40,290 --> 00:08:44,250
<i>ခြေထောက်များ အမြဲလှုပ်နေသည်</i>
<i>နာရီပေါ်ရှိ လက်များကဲ့သို့</i>

57
00:08:44,330 --> 00:08:47,500
<i>သူတို့ပြောတာကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။</i>
<i>မှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်ပါ</i>

58
00:08:47,670 --> 00:08:51,460
<i>သဒ္ဒါကို ခွဲကြည့်ရအောင်</i>
<i>အနုပညာဖန်တီးကြပါစို့</i>

59
00:08:51,540 --> 00:08:55,120
<i>စည်းမျဥ်းတွေကို ဖီဆန်ကြစို့</i>
<i>သော့ခတ်ထားသော တံခါးများကို ကလစ်!</i>

60
00:08:55,210 --> 00:08:59,260
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းထဲတွင် ဤမီးကို မငြိမ်းနိုင်ပါ</i>

61
00:08:59,330 --> 00:09:02,790
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားထဲတွင် ဤရွေ့ကား</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို အနားယူခွင့်မပြုပါ</i>

62
00:09:02,880 --> 00:09:06,670
<i>ဤအဆုံးမဲ့အကသည် လူငယ်အားလုံးကို စည်းလုံးစေသည်</i>

63
00:09:06,750 --> 00:09:10,080
<i>ဤကြည်နူးမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဂီတအပေါ် မြင့်မားစေသည်</i>

64
00:09:10,210 --> 00:09:13,960
<i>ပြန်လည်မွေးဖွားကြပါစို့</i>
<i>ဤပွဲကို ကိုက်စားပါ</i>

65
00:09:14,040 --> 00:09:17,500
<i>မြေကြီးကို လှုပ်ကြစို့</i>
<i>စည်းချက်အတိုင်း ကခြင်း</i>

66
00:09:25,330 --> 00:09:26,160
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

67
00:09:26,250 --> 00:09:27,080
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

68
00:09:27,170 --> 00:09:28,920
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

69
00:09:29,000 --> 00:09:29,910
<i>စကြစို့!</i>

70
00:09:30,000 --> 00:09:30,910
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

71
00:09:31,000 --> 00:09:33,040
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

72
00:09:34,540 --> 00:09:35,500
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

73
00:09:35,580 --> 00:09:36,500
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

74
00:09:36,580 --> 00:09:38,370
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

75
00:09:38,460 --> 00:09:39,300
<i>စကြစို့!</i>

76
00:09:39,380 --> 00:09:40,210
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

77
00:09:40,290 --> 00:09:42,000
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

78
00:09:42,080 --> 00:09:42,910
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

79
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

80
00:09:44,080 --> 00:09:45,830
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

81
00:09:45,920 --> 00:09:46,840
<i>စကြစို့!</i>

82
00:09:46,920 --> 00:09:47,760
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

83
00:09:47,830 --> 00:09:49,580
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

84
00:09:49,670 --> 00:09:50,510
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

85
00:09:50,580 --> 00:09:51,450
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

86
00:09:51,540 --> 00:09:53,370
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

87
00:09:53,460 --> 00:09:54,300
<i>စကြစို့!</i>

88
00:09:54,380 --> 00:09:55,210
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

89
00:09:55,290 --> 00:09:57,040
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

90
00:09:57,130 --> 00:09:57,960
<i>ရယ်ရအောင်။</i>

91
00:09:58,040 --> 00:09:58,950
<i>ပျံသန်းကြပါစို့။</i>

92
00:09:59,040 --> 00:10:00,870
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတောင်များရှိသည်။</i>

93
00:10:00,960 --> 00:10:01,840
<i>စကြစို့!</i>

94
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
<i>ခုန်ကြစို့။</i>

95
00:10:02,830 --> 00:10:04,910
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

96
00:10:39,130 --> 00:10:40,670
မင်း သူမကို လိုက်ကြည့်နေတာ
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်လအတွက်။

97
00:10:40,750 --> 00:10:42,830
မင်းသူမကိုသွားပြောသင့်တယ်။

98
00:10:43,130 --> 00:10:44,050
ဒီနေ့ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

99
00:10:44,130 --> 00:10:46,210
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်။
နေ့တိုင်း။

100
00:11:44,790 --> 00:11:45,870
၉၉ ရူပီးပါ ဆရာမ။

101
00:12:07,380 --> 00:12:09,760
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အဲဒါပေးပါ။
ဆယ်ရူပီးဖိုး ကူပွန်။

102
00:12:11,460 --> 00:12:12,300
တစ်ခုပဲလား?

103
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
ဟုတ်ကဲ့။

104
00:12:22,790 --> 00:12:23,790
ဒါဘာလဲ?

105
00:12:23,880 --> 00:12:25,670
အိုး တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

106
00:12:25,750 --> 00:12:27,830
ဆယ်ရူပီးအတွက် အပြောင်းအလဲမရှိပါ။

107
00:12:28,420 --> 00:12:30,170
ဒါပေမယ့် သကြားလုံးတော့ လက်မခံနိုင်ဘူး။
ငွေသားအစား!

108
00:12:30,250 --> 00:12:33,250
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သကြားလုံးတစ်လုံးပဲ ပေးခဲ့လို့လား။
မင်းမှာ အပြောင်းအလဲ မရှိခဲ့ဘူး ဟုတ်လား။

109
00:12:33,540 --> 00:12:36,370
ဆရာမ၊ အဲဒါက ရူပီးပဲ တန်တယ်။
ဒီတစ်ခုက ဆယ်တန်းဖိုး။

110
00:12:36,540 --> 00:12:38,870
ဘာဖြစ်သလဲ?
ရူပီတစ်ရူပီသည် ငွေလည်းဖြစ်၏ ၊

111
00:12:38,960 --> 00:12:40,920
ဆယ်ရူပီးနဲ့မတူပါဘူး ဆရာမ။

112
00:12:41,000 --> 00:12:41,870
အတူတူပါပဲ။

113
00:12:41,960 --> 00:12:44,590
ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်ငွေရှာတဲ့အခါ၊
တစ်ရူပီးသည် ဆယ်ရူပီးနှင့် အတူတူပင်။

114
00:12:44,710 --> 00:12:47,800
သင်သည် လုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဒီသကြားလုံးပေးခြင်းအားဖြင့်

115
00:12:48,080 --> 00:12:50,000
မင်းငါ့ကိုရောင်းနေတာလား။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

116
00:12:50,080 --> 00:12:53,200
အမြတ်ရမယ်ထင်တယ်။
0.2 ရူပီး ဝန်းကျင် ?

117
00:12:53,380 --> 00:12:55,510
သင်နှင့်အတူတူပင်
တစ်ရက်လျှင် ဖောက်သည် 100...

118
00:12:55,710 --> 00:12:57,340
ရူပီး 20 လုပ်မယ်။

119
00:12:57,420 --> 00:12:59,960
ထို့နောက် တစ်လလုံး၊
မင်းဝိုင်းလုပ်မယ်...

120
00:13:12,000 --> 00:13:14,080
ယခုမှစ၍၊
မင်းဆီက ဒီအပြောင်းအလဲကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

121
00:13:31,250 --> 00:13:33,330
ဒါပဲ!
သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။

122
00:13:34,130 --> 00:13:35,920
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော မိန်းကလေး!

123
00:13:36,000 --> 00:13:38,080
ဘာလဲ?
အဲဒါ "The Undertaker" တဲ့။

124
00:13:38,210 --> 00:13:40,340
ငါဆိုလိုချင်တာက အဲဒီကောင်မလေး
စကူတာစီးတဲ့သူ။

125
00:13:40,420 --> 00:13:42,510
မင်း သူ့အကြောင်း တစ်ချိန်လုံးပြောနေတာလား။

126
00:13:42,960 --> 00:13:43,920
ဟေး!

127
00:13:44,000 --> 00:13:46,290
အဲဒါက သူမရဲ့ရုပ်ရည်နဲ့ပတ်သက်တယ်။
အခုကျွန်တော်က သူ့ဇာတ်ကောင်ကို ဆိုလိုတာပါ။

128
00:13:46,380 --> 00:13:48,460
"The Undertaker" ကိုသင်ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။
ရိုက်နှက်!

129
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
အရက်၊ ကြော်၊ ငံပြာရည်နှင့် အရံဟင်းလျာများ။

130
00:13:57,130 --> 00:13:58,210
- သူငယ်ချင်း!
-ဘာလဲ?

131
00:13:58,290 --> 00:14:00,330
ကျွန်ုပ်တို့၏ကတ်များကို ပွတ်ဆွဲပါ။
ငွေပမာဏကို မစစ်ဆေးဘဲ၊

132
00:14:00,420 --> 00:14:02,510
ဒါပေမယ့် သူမ အရမ်းငြင်းခုံခဲ့တယ်။
ရူပီအတွက်!

133
00:14:02,580 --> 00:14:03,790
ဆိုင်ရှင်က အေးခဲသွားတယ်။

134
00:14:03,880 --> 00:14:05,050
မင်းရူးသွားပြီ။

135
00:14:05,130 --> 00:14:07,210
သူက ငါ့လို မိန်းကလေးမျိုး။

136
00:14:07,710 --> 00:14:10,050
- သူမ Single ဖြစ်ပါ့မလား။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

137
00:14:10,130 --> 00:14:11,840
အဲဒါ မင်းကို ကြောက်တယ် မဟုတ်လား။
ပြီးရင် ငါ့ကိုယုံပါ...

138
00:14:11,920 --> 00:14:13,920
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင်
မင်းအချစ်ကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။

139
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
ငါတို့က Bhavana နဲ့တွေ့တဲ့ကောင်တွေပဲ။
နံနက်စာအတွက်နှင့် နေ့လည်စာအတွက် Lavanya။

140
00:14:17,080 --> 00:14:19,160
အတွေးလွန်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ မောင်။

141
00:14:25,420 --> 00:14:27,510
မောင်...

142
00:14:27,830 --> 00:14:28,750
ငါတစ်ခုခုဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

143
00:14:28,830 --> 00:14:30,620
ဘာလဲ?
အိပ်ခွင့်မပေးဘူးလား?

144
00:14:30,710 --> 00:14:32,710
မင်းပြောတာမှန်တယ် မောင်။

145
00:14:32,790 --> 00:14:33,870
ငါတို့ အများကြီး ခွဲခဲ့ကြတယ်...

146
00:14:33,960 --> 00:14:36,050
မိန်းကလေးတွေ အများကြီးနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

147
00:14:36,170 --> 00:14:37,800
ဒါပေမယ့် သူမနဲ့ မတူဘူး။

148
00:14:37,880 --> 00:14:39,960
သူမ ကျွန်မကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

149
00:14:40,130 --> 00:14:42,210
ဒါပဲ!

150
00:14:42,460 --> 00:14:44,550
ငါမနက်ဖြန်သူမကိုပြောပြမယ်။

151
00:14:52,670 --> 00:14:53,630
သူငယ်ချင်း!

152
00:14:53,710 --> 00:14:55,170
ငါသူမကိုပြောပြမယ်!

153
00:14:55,250 --> 00:14:56,200
မှန်တယ် မောင်။

154
00:14:56,290 --> 00:14:58,540
ဆွဲမထုတ်ချင်ဘူး။
သူမဒီမှာမရှိသေးဘူး။

155
00:14:59,420 --> 00:15:00,800
သူမဒီမှာရှိနေမှာသေချာပါတယ်။

156
00:15:00,880 --> 00:15:03,590
ညက အိပ်ခွင့်မပေးဘူး
ကားမောင်းတဲ့အခါ အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

157
00:15:03,670 --> 00:15:05,090
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

158
00:15:05,170 --> 00:15:06,510
သေချာပါတယ်။

159
00:15:06,580 --> 00:15:07,450
ဟေး!

160
00:15:07,540 --> 00:15:08,580
ဦးနှောက်မဲ့ လူမိုက်!

161
00:15:08,670 --> 00:15:11,300
- သင့်မျက်လုံးများကို လမ်းပေါ်တွင်ထားပါ။
-ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

162
00:15:11,380 --> 00:15:13,460
- သူက ကျွန်​​တော့်​ကို အိပ်​ခွင့်​မ​ပေးဘူး။
- ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

163
00:15:19,250 --> 00:15:21,370
သူ့စက်ဘီးသေးသေးလေး လုပ်တယ်။
ငါတို့ကားကို အရမ်းတိုက်မိလို့လား။

164
00:15:25,830 --> 00:15:26,910
ငါတို့ကလေးက သန်မာတယ်။

165
00:15:27,000 --> 00:15:29,080
- ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူမဘေးကင်းပါစေ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

166
00:15:29,290 --> 00:15:31,370
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
သဘောတူညီချက်ကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

167
00:15:32,750 --> 00:15:35,000
အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။
ချောမွေ့စွာကစားပါ။

168
00:15:43,080 --> 00:15:45,160
ဒီစက်ပြင်ဆရာကို ငါသိတယ်။
သူပြင်ပေးလိမ့်မယ်!

169
00:15:45,920 --> 00:15:48,010
ကားကို ဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။

170
00:15:48,130 --> 00:15:51,590
ရယ်မောခြင်းသည် အကောင်းဆုံးလောင်စာဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ပြင်ဖို့ရယ် !

171
00:15:51,670 --> 00:15:53,630
မင်းတကယ်ရယ်ရတယ်!
သီတင်းကျွတ်မှာ မင်းရဲ့ဟာသကို ငါရယ်မယ်။

172
00:15:53,710 --> 00:15:55,460
- တကယ်လား?
ညီလေး အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

173
00:15:55,540 --> 00:15:57,500
အသေးအမွှားပြဿနာပါ။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ပြင်ပေးပါ့မယ်။

174
00:15:57,580 --> 00:16:00,120
ငါမင်းကို 200 ပေးမယ်
နှစ်နာရီကြာမည်ဟု သူမအားပြောပါ။

175
00:16:00,250 --> 00:16:01,950
<i>သူ ငါ အသုံးမကျဘူးလို့ ထင်လား။</i>

176
00:16:02,040 --> 00:16:03,290
ဒါက အချစ်ကိစ္စပဲ အစ်ကို။

177
00:16:03,380 --> 00:16:04,670
အချစ်လား? ဒါမှမဟုတ် ကိစ္စလား?

178
00:16:04,750 --> 00:16:07,200
နက်နဲသောစိတ်ရင်းမှ တပါး
အောက်ခြေ။ အဲလိုအချစ်မျိုး!

179
00:16:08,130 --> 00:16:10,130
နှစ်နာရီကြာလိမ့်မယ်။
နောက်မှပြန်လာလို့ရတယ်။

180
00:16:10,210 --> 00:16:12,300
ပြင်ပေးပါ့မယ်။

181
00:16:12,580 --> 00:16:14,500
ကောင်းပြီ အစ်ကို။
အဲဒါကို ပြင်သင့်တယ်။

182
00:16:14,580 --> 00:16:16,000
အရေးကြီးတဲ့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

183
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

184
00:16:17,250 --> 00:16:18,790
ကြိုက်ရင် ဓာတ်လှေကား ပေးလို့ရတယ်။

185
00:16:18,880 --> 00:16:20,340
အမှတ်ရပါစေ။
ကောင်းပါတယ်။

186
00:16:20,420 --> 00:16:22,510
ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

187
00:16:23,040 --> 00:16:25,580
ဆိုလိုတာက မတော်တဆမှုဟာ ငါတို့ရဲ့အမှားပဲ။
ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်ရှိပါတယ်။

188
00:16:25,880 --> 00:16:27,590
ဘယ်မှာလဲပြောပါ
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

189
00:16:27,670 --> 00:16:29,590
သူသည် သင်၏ယာဉ်နှင့်အတူနေလိမ့်မည်။

190
00:16:29,670 --> 00:16:31,760
ဟုတ်လား မောင်?

191
00:16:33,540 --> 00:16:34,750
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

192
00:16:34,830 --> 00:16:36,620
မင်းက အရေးတကြီးနဲ့ ပြောတာ။
ဘတ်စ်ကားစီးလို့မရဘူး။

193
00:16:36,710 --> 00:16:39,420
၎င်းသည် အော်တို သို့မဟုတ် တက္ကစီဖြစ်ရမည်။
အနည်းဆုံး 100 ရူပီး ကုန်ကျပါမည်။

194
00:16:39,580 --> 00:16:42,120
မင်းပိုက်ဆံကို ဘာလို့ဖြုန်းသင့်တာလဲ။
မတော်တဆမှုတစ်ခုအတွက် ငါတို့အပြစ်လား။

195
00:16:42,290 --> 00:16:45,620
ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်ငွေရှာတဲ့အခါ၊
တစ်ရူပီး 100 ရူပီးလောက် အရေးကြီးတယ်။

196
00:16:46,080 --> 00:16:48,160
တက္ကစီစီးတာလို့ပဲ တွေးလိုက်ပါ။
ငါနှင့်အတူလာ!

197
00:16:54,790 --> 00:16:57,540
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
အောင်သွယ်လား?

198
00:16:59,130 --> 00:17:00,920
အဲဒါက ငါ့ကိုသတိရတယ်...

199
00:17:01,000 --> 00:17:03,950
ညီအကိုနှစ်ယောက် အမြဲတစေ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဆုံကြဘူး။

200
00:17:04,170 --> 00:17:05,010
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

201
00:17:08,170 --> 00:17:09,510
ငါလုပ်နေတာ။

202
00:17:09,580 --> 00:17:11,040
ငါ့မှာ ရှိတယ်။

203
00:17:12,630 --> 00:17:14,340
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိနေမယ်။

204
00:17:16,670 --> 00:17:18,420
အရေးတကြီးဖြစ်ပါသလား။
ငါ ပိုမြန်အောင် မောင်းသင့်လား။

205
00:17:18,500 --> 00:17:20,580
မဟုတ်ဘူး! ပြဿနာမရှိပါဘူး။

206
00:17:20,750 --> 00:17:22,830
မင်းက သူနာပြုတစ်ယောက် မဟုတ်လား။

207
00:17:24,540 --> 00:17:26,120
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

208
00:17:26,210 --> 00:17:28,300
ငါ့အိမ်က နံဘေးမှာ
မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားရာနေရာသို့

209
00:17:28,380 --> 00:17:30,420
မင်းကို သွားကြည့်ဖူးတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အိမ် အကြိမ်ကြိမ်။

210
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
တစ်ပတ်တစ်ခါ လာပါနော်။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

211
00:17:33,670 --> 00:17:35,380
မင်းအဲဒီကိုလာ၊
ကားရပ်ပါ...

212
00:17:35,460 --> 00:17:37,380
ဒီပုံးနဲ့ဝင်လိုက်ပါ။

213
00:17:37,460 --> 00:17:39,550
မင်းထွက်မလာဘူး။
အနည်းဆုံး နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

214
00:17:39,830 --> 00:17:42,040
ကျွန်တော်သိသလောက်၊
အဘွားကြီးတစ်ယောက်သာ နေထိုင်သည်။

215
00:17:42,330 --> 00:17:44,500
ဒီတော့ မင်းအဲဒီကို လာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူမကို ကုသမှုတစ်ခုပေးဖို့။

216
00:17:45,000 --> 00:17:48,660
ထို့အပြင် သင်သည် အဆက်မပြတ်ဖြစ်နေသည်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများရယူခြင်း။ အဲဒီတော့ အတည်ပြုတယ်။

217
00:17:48,750 --> 00:17:51,450
မင်းရောက်ဖူးပုံပဲ။
ငါ့ကို နည်းနည်း သတိထားမိလား?

218
00:17:51,580 --> 00:17:53,290
မင်းမဟုတ်ဘူး!

219
00:17:53,380 --> 00:17:55,170
အဘွားကြီးတစ်ဦးတည်း နေထိုင်သည်။
ငါ့အိမ်အနှံ့။

220
00:17:55,250 --> 00:17:57,040
ငါတို့လည်း တာဝန်ရှိတယ်။
သူမရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် ဟုတ်တယ်မလား?

221
00:17:57,130 --> 00:17:59,920
ဒါကြောင့် မှတ်သားထားရုံပါပဲ။
လာရောက်ကြသူများ၏

222
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
မင်းဘာလုပ်တာလဲ ငါ့ကို မပြောဖူးဘူး

223
00:18:08,170 --> 00:18:09,260
သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

224
00:18:09,330 --> 00:18:10,500
ကျွန်တော်က အလွတ်သတင်းထောက်။

225
00:18:11,750 --> 00:18:12,580
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။

226
00:18:12,670 --> 00:18:14,590
ဟေ့ စကားမစပ်၊
ကျွန်တော်လည်း အလွတ်တန်းသမားပါ။

227
00:18:16,040 --> 00:18:18,620
အက်ပ်တစ်ခု လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်ကို ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့အလှပြင်ဝန်ဆောင်မှုတွေအတွက်။

228
00:18:19,290 --> 00:18:21,370
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ

229
00:18:24,460 --> 00:18:27,170
ကောင်းပြီ၊ လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
အလှပြင်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုခု။

230
00:18:32,080 --> 00:18:33,160
မိန်းမတွေ အများကြီး သိတယ်။

231
00:18:43,170 --> 00:18:45,630
ငါ့ရဲ့တစ်ဖက်မှာ ဘယ်အိမ်လဲ။
မင်းသွားမလား

232
00:18:45,920 --> 00:18:48,630
မင်းပြောခဲ့တာက၊
အဘွားကြီးအိမ်။

233
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
အဘွားကြီး?

234
00:18:50,460 --> 00:18:52,170
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

235
00:18:56,750 --> 00:18:58,790
သူမ အကုန်လုပ်တယ်။

236
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
Kallis ကပြောဖူးတယ်။
အဘွားကြီးက ထူးဆန်းတယ်။

237
00:19:01,580 --> 00:19:03,660
ဒါက အကြောင်းပြချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

238
00:19:04,960 --> 00:19:07,050
အဲဒီ့မှာ။
ရပ်။

239
00:19:18,130 --> 00:19:18,960
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

240
00:19:19,920 --> 00:19:21,840
အချိန်တိကျမှုဟာ အလွန်ပါပဲ။
ငါ့အလုပ်ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့အပိုင်း။

241
00:19:21,920 --> 00:19:23,340
အချိန်မှန်ဖို့လိုတယ်။

242
00:19:23,420 --> 00:19:26,460
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုဒီကိုအချိန်မီရောက်နိုင်လို့။

243
00:19:26,540 --> 00:19:28,330
"ကျေးဇူး" အချို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။

244
00:19:28,420 --> 00:19:30,590
မင်းအလုပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ Scooter က ဒီမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

245
00:19:30,670 --> 00:19:32,760
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

246
00:19:32,830 --> 00:19:34,910
တလမ်းလုံး မောင်းရလိမ့်မယ်။

247
00:19:35,460 --> 00:19:37,550
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

248
00:19:39,790 --> 00:19:41,870
ငါ ဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။

249
00:19:51,040 --> 00:19:53,950
ငါတကယ်ပဲ ရပ်ရမှာလား။
ဒီမိုက်မဲတဲ့စက်ဘီးပေါ်မှာ အချက်ပြမလား?

250
00:20:27,670 --> 00:20:29,760
ဒီဖုန်းခေါ်တာ သုံးမယ်။
မှန်ကန်သောအရာကို သတ်မှတ်ရန်။

251
00:20:31,080 --> 00:20:32,370
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

252
00:20:33,380 --> 00:20:35,380
ငါ ဒီလို ရီစရာကြီး စီးနေတယ်။
တစ်နေ့တာအတွက်သာ။

253
00:20:35,460 --> 00:20:38,460
ငါစီးတာများတယ်။
Harley၊ Ducati အစရှိတဲ့ စက်ဘီးတွေ

254
00:20:38,750 --> 00:20:41,120
ကျွန်တော်က စတန့်မှာ ထူးချွန်တယ်။
<i>stoppies</i> နှင့် wheelies များကဲ့သို့ပင်။

255
00:20:42,670 --> 00:20:45,420
ငါဒီအရာကိုစီးနေတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ပဲ

256
00:20:46,000 --> 00:20:48,700
Somehow, I'm enjoying waiting
ဒီနေ့ signal မှာ။

257
00:20:49,630 --> 00:20:51,710
ငါပြောသလိုပဲ၊
မီးစိမ်းနေတယ်။

258
00:20:52,500 --> 00:20:55,120
သူငယ်ချင်း၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
ငါ ခဏနေမယ်။

259
00:20:57,880 --> 00:21:01,670
မင်းအကူအညီအတွက်မဟုတ်ရင်
ငါတကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။

260
00:21:05,210 --> 00:21:06,760
တောင်းပန်ပါတယ်။

261
00:21:06,830 --> 00:21:08,910
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Meera

262
00:21:12,790 --> 00:21:14,200
ငါမင်းကို ငါ့နာမည်ပဲပြောခဲ့တယ်။

263
00:21:14,290 --> 00:21:16,370
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတာကြာပြီ။

264
00:21:16,630 --> 00:21:18,710
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။
ငါ့အိမ်နဲ့နီးတဲ့အချိန်။

265
00:21:19,250 --> 00:21:21,330
ငါမင်းကို ချက်ခြင်းသဘောကျတယ်။

266
00:21:22,250 --> 00:21:24,330
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မသိသေးဘူး။

267
00:21:25,170 --> 00:21:28,210
တကယ်တော့ ငါအဲဒီမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဒါမှ ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။

268
00:21:31,460 --> 00:21:33,550
နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား။

269
00:21:37,960 --> 00:21:40,050
ဒါပေမယ့် ဒီခံစားချက်ကို ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်တယ်။

270
00:21:40,330 --> 00:21:42,410
အတူတူမောင်းတုန်းက
ကားထဲမှာ...

271
00:21:42,790 --> 00:21:44,830
အလွန်ကောင်းမွန်သော ခံစားချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

272
00:21:44,920 --> 00:21:47,300
ဒီကားကို ပိုကြာကြာခံစေချင်တယ်။

273
00:21:47,460 --> 00:21:49,090
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်
ငါပဲပြောခဲ့တယ်။

274
00:21:49,170 --> 00:21:51,050
ခုတော့ ထိတ်လန့်စရာဖြစ်မယ်။

275
00:21:51,130 --> 00:21:53,210
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

276
00:21:54,290 --> 00:21:55,450
အဲဒါ ငါ့နံပါတ်။

277
00:21:55,540 --> 00:21:56,620
မှတ်သားထားပါ။

278
00:21:56,710 --> 00:21:58,130
မင်းငါ့ကိုအချိန်မရွေးခေါ်နိုင်တယ်။

279
00:21:58,210 --> 00:22:00,300
ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

280
00:22:27,830 --> 00:22:29,790
ကွန်ရက်က ကောင်းနေပုံရတယ်။

281
00:22:29,880 --> 00:22:31,960
သူငယ်ချင်း၊ မင်းမရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လွတ်သွားသည် ။

282
00:22:32,040 --> 00:22:34,120
ကောင်မလေးက ဘာလို့ မခေါ်သေးတာလဲ။

283
00:22:34,250 --> 00:22:35,660
တင်းမာမှုမခံစားရဘူးလား။

284
00:22:36,540 --> 00:22:38,200
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့အချစ်ကို ဝန်ခံလိုက်တာလား။

285
00:22:38,290 --> 00:22:40,330
သူမ အကြောင်းပြန်မည်လား။
သူမပြောတာ ဟုတ်လား?

286
00:22:40,420 --> 00:22:41,760
စိတ်ပူစရာတွေ အများကြီးပဲ။

287
00:22:41,830 --> 00:22:43,120
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို အရမ်းမိုက်တယ်။

288
00:22:43,210 --> 00:22:44,840
အဲ့လောက်မရှုပ်ထွေးပါဘူး။

289
00:22:44,920 --> 00:22:47,010
သူ့ကိုတွေ့တော့ သဘောကျတယ်၊
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ ဒါပါပဲ!

290
00:22:47,580 --> 00:22:49,540
သူမနဲ့ထပ်တူခံစားရရင်
သူမပြောပါစေ။

291
00:22:49,630 --> 00:22:51,840
အဲဒါကို စွဲလမ်းပြီး အချိန်ဖြုန်းတာက...

292
00:22:53,670 --> 00:22:55,760
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဖုန်းဆက်လာပြီ။
သူမ!

293
00:22:56,790 --> 00:22:57,830
ငါ့ကိုပေး။

294
00:22:57,920 --> 00:23:00,010
သူငယ်ချင်း!

295
00:23:07,630 --> 00:23:09,710
ဟုတ်တယ်...

296
00:23:16,420 --> 00:23:17,260
အတိအကျ

297
00:23:25,670 --> 00:23:27,130
<i>သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

298
00:23:27,210 --> 00:23:29,300
<i>အိုး၊ သူ ကခုန်နေတယ်။</i>

299
00:23:32,420 --> 00:23:33,670
<i>သူက သူမကို ဖုန်းနဲ့ပြောခဲ့တယ်။</i>

300
00:23:33,750 --> 00:23:35,950
ဒါပေမယ့် သူနဲ့တူတယ်။
သူသည် သူမနှင့် အတူတူ လုပ်ခဲ့သည်!

301
00:23:41,330 --> 00:23:42,750
ကောင်းပြီ ငါမေးမယ်။

302
00:23:42,830 --> 00:23:44,120
- ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
- သူငယ်ချင်း!

303
00:23:44,210 --> 00:23:46,670
ဖုန်းထဲက Meera ပါ။
မနက်ဖြန် သူမနဲ့ တွေ့ချင်နေတယ်။

304
00:23:47,460 --> 00:23:48,670
ပန်းခြံမှာ။

305
00:23:48,750 --> 00:23:50,080
အဲဒီဟိုတယ်က မင်းအတွက် ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

306
00:23:50,170 --> 00:23:51,760
ဟိုတယ်တစ်ခုခုကို ရွေးပါ။
အဲဒါ ဗလာ။

307
00:23:51,830 --> 00:23:54,540
သူငယ်ချင်း၊ ကျွန်တော် ဟိုတယ်ကို ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး။
တကယ့်ပန်းခြံကို ဆိုလိုတာပါ။

308
00:23:55,170 --> 00:23:56,710
- ကော်ပိုရေးရှင်းပန်းခြံ။
- ကော်ပိုရေးရှင်းပန်းခြံ။

309
00:23:56,790 --> 00:23:58,870
Yuck!

310
00:24:02,670 --> 00:24:05,550
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါတီတိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

311
00:24:05,630 --> 00:24:07,710
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊
ဒီမှာ ကျောင်းကလေးတွေရှိတယ်။

312
00:24:07,830 --> 00:24:09,750
သူငယ်ချင်း၊ ငါအဆင်ပြေရဲ့လား?

313
00:24:09,830 --> 00:24:11,040
အရမ်းကောင်းတယ်။

314
00:24:11,130 --> 00:24:12,960
ငါ့မျက်လုံး? သူတို့က အနီရောင်လား။

315
00:24:13,040 --> 00:24:14,450
သူတို့သည် အဖြူကဲ့သို့ပင်
Tamannah ၏အသားအရေ။

316
00:24:14,540 --> 00:24:16,540
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

317
00:24:16,630 --> 00:24:18,710
ကောင်းတယ် မောင်။

318
00:24:18,830 --> 00:24:19,950
<i>ငါ သူ့ကို သတိပေးသင့်တယ်။</i>

319
00:24:20,040 --> 00:24:22,120
သူငယ်ချင်း၊ မင်းမထည့်ဘူး။
ဒီအတွက်အချိန်အများကြီး။

320
00:24:22,210 --> 00:24:23,920
မင်းသူမကို မြင်ဖူးသလိုပဲ၊
သင်သူမကိုပြောခဲ့သည်။

321
00:24:24,000 --> 00:24:26,290
မိန်းကလေးက မင်းကို ငြင်းပယ်ရင်
မကောင်းဘူးလို့ မခံစားရဘူး။ အဆင်ပြေလား?

322
00:24:26,380 --> 00:24:28,050
ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးတွေအများကြီးရှိတယ်။

323
00:24:28,130 --> 00:24:30,130
နောက်ပြီး အဲဒီကောင်မလေးကို အနီးကပ်တွေ့လိုက်တယ်။

324
00:24:30,210 --> 00:24:32,300
မျက်လုံးအစုံက ဝိုင်းဝိုင်းစက်၊
ဂျုံမှုန့်ကဲ့သို့၊

325
00:24:32,380 --> 00:24:33,550
ဂျုံမှုန့်?

326
00:24:33,630 --> 00:24:35,710
မင်းက သူ့လိဂ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။

327
00:24:56,880 --> 00:24:58,960
သူမနဲ့ ဘယ်သူလဲ?

328
00:25:32,710 --> 00:25:33,960
ငါ့သူငယ်ချင်း Shreya။

329
00:25:39,830 --> 00:25:41,910
<i>သူမ ငါ့နာမည်ကို မကြိုက်ဘူးလား။</i>

330
00:25:42,040 --> 00:25:45,830
<i>Kallis၊ မင်းက မိန်းကလေးတွေအကြောင်း အများကြီးသိတယ်။</i>
<i>တစ်ခုခုလုပ်ရုံနဲ့ သူမကို အထင်ကြီးစေတယ်။</i>

331
00:25:47,040 --> 00:25:49,330
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာလို့လမ်း​လျှောက်​မသွားတာလဲ။

332
00:25:49,580 --> 00:25:51,660
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

333
00:25:52,460 --> 00:25:53,510
အချိန်ယူပါ မောင်။

334
00:25:59,750 --> 00:26:02,000
<i>ကောင်း!</i>
<i>တစ်ကိုယ်တော်ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် အချိန်။</i>

335
00:26:06,330 --> 00:26:07,200
သူငယ်ချင်း!

336
00:26:07,290 --> 00:26:08,370
ခဏ။

337
00:26:08,460 --> 00:26:10,550
လာ!

338
00:26:10,670 --> 00:26:13,710
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အရေးမကြီးပါဘူး။
ကောင်မလေးကို သိဖူးလား

339
00:26:13,790 --> 00:26:16,120
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ရင်၊
မင်းပဲသိလိမ့်မယ်။

340
00:26:16,210 --> 00:26:17,840
ကြည့်ပါ၊ မင်းမျက်နှာက အရမ်းတောက်ပနေတယ်။

341
00:26:17,920 --> 00:26:20,050
ကျွန်တော် သူမကို အနီးကပ်မြင်လိုက်ရသည်။
သူမ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်!

342
00:26:20,170 --> 00:26:21,960
သူမကို မင်းအတွက်ပဲ လုပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

343
00:26:22,040 --> 00:26:23,750
သူမပြောတာ ဟုတ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

344
00:26:23,830 --> 00:26:25,910
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

345
00:26:26,080 --> 00:26:27,620
မင်းသူ့ကို စစ်ဆေးနေတာ ငါမြင်တယ်။

346
00:26:27,710 --> 00:26:30,010
- အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ သူငယ်ချင်း။
- ကောင်းပြီ မောင်။

347
00:26:30,790 --> 00:26:34,790
<i>ငါတို့အားလုံးက မိုက်တယ်</i>
<i>ဒီကြက်လေးကို ကိုင်လိုက်မယ်!</i>

348
00:26:35,330 --> 00:26:37,410
မင်းစက်ဘီးအမြဲစီးနေတာလား။

349
00:26:37,630 --> 00:26:39,510
မှတ်ထား၊
အချက်ပြမှုမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဖူးလား။

350
00:26:39,580 --> 00:26:41,620
မင်း ဒီစက်ဘီးစီးတာ...
အရမ်းမတူဘူး!

351
00:26:41,710 --> 00:26:43,880
အဲဒါက ဘာကွာလဲ။
အရောင်းပြခန်း မော်ဒယ်ပါ။

352
00:26:44,000 --> 00:26:46,660
မင်းအားလုံး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာလည်း ရယ်စရာကောင်းတယ်။

353
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ

354
00:26:48,040 --> 00:26:50,120
- ဘာအတွက်လဲ?
-ဒါဆို ကျွန်တော် သိမ်းပြီး ဖျက်လိုက်။

355
00:26:50,210 --> 00:26:51,920
ဒါမှ ငါတို့ စကားပြောနိုင်မယ် ၊
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ

356
00:26:52,000 --> 00:26:53,750
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။

357
00:26:53,830 --> 00:26:55,910
အိုး!
ငါလည်း ယောက်ျားတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။

358
00:26:56,750 --> 00:26:58,830
အခု မင်းရဲ့ နံပါတ် ပေးလိုက်ပါ။

359
00:27:00,750 --> 00:27:02,660
Meera က မင်းရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား။

360
00:27:02,750 --> 00:27:04,080
သူတို့အချစ်တွေ ပြေလည်သွားမှာ သေချာပါတယ်။

361
00:27:04,170 --> 00:27:06,460
ပြီးရင် hookah parlors တွေဖြစ်မယ်၊
ရေခဲမုန့် parloous အလှပြင်ဆိုင်၊

362
00:27:06,540 --> 00:27:09,580
ကော်ဖီဆိုင်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များ၊ OMR Food
လမ်း၊ ECR Drive နှင့် အခြားအရာများ။

363
00:27:09,670 --> 00:27:11,800
ကားနဲ့သွားကြမယ်၊
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း စက်ဘီးစီးမယ်။

364
00:27:11,880 --> 00:27:13,260
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ တွဲစီးမယ်။

365
00:27:15,040 --> 00:27:17,290
Meera သည် သင့်သူငယ်ချင်းနှင့် စကားပြောရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

366
00:27:17,420 --> 00:27:19,630
ဖြစ်မယ်လို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။
အပြုသဘောတုံ့ပြန်မှု။

367
00:27:20,670 --> 00:27:23,380
Sid က ကောင်မလေးကို မေးတဲ့အခါ၊
သူ့ကို ငြင်းပယ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

368
00:27:23,460 --> 00:27:24,960
Kerala မှာ ဒီလို မပြောပါနဲ့။

369
00:27:25,040 --> 00:27:26,700
မြင်မြင်ချင်း သူ့အတွက် လဲကျကြတယ်။

370
00:27:27,750 --> 00:27:29,080
ကောင်းပြီ၊ လောင်းကြေးထပ်လိုက်ကြရအောင်။

371
00:27:29,170 --> 00:27:32,090
ချစ်သူတွေအဖြစ် ပြန်လာရင်
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါ့ကိုပေး။

372
00:27:32,170 --> 00:27:34,260
သူတို့မလုပ်ရင်၊
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါ့ကိုမပေးနဲ့။

373
00:27:35,380 --> 00:27:36,340
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

374
00:27:36,420 --> 00:27:37,710
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနေမယ်၊
သူ့ဓာတ်ပုံကို ကျွန်ုပ်၏ နောက်ခံပုံဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

375
00:27:37,790 --> 00:27:39,370
ပြီးလျှင် Tik-Tok ဗီဒီယို စုံတွဲ တွဲတင်ပါ။

376
00:27:39,460 --> 00:27:41,550
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

377
00:27:48,920 --> 00:27:51,010
မောင်...

378
00:27:51,580 --> 00:27:53,660
ဟုတ်လား မောင်?
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

379
00:27:57,130 --> 00:27:58,590
စလာသည်!

380
00:27:58,670 --> 00:28:00,090
သူငယ်ချင်း!

381
00:28:00,170 --> 00:28:02,050
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပါစေ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပွေ့ဖက်နေတယ်!

382
00:28:02,130 --> 00:28:05,460
<i>အို မျက်လုံးလှလှ ကောင်မလေး။</i>
<i>မင်းငါ့ကို ချိတ်ထားပြီ</i>

383
00:28:05,790 --> 00:28:08,910
<i>ယခု ကျွန်ုပ်ကို မည်သူမျှ မကူညီနိုင်ပါ</i>

384
00:28:10,420 --> 00:28:15,090
<i>ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ နာခံမှာ မဟုတ်ဘူး</i>

385
00:28:15,170 --> 00:28:19,300
<i>အခု မင်းမျက်လုံးတွေ ခိုးသွားလို့</i>

386
00:28:19,420 --> 00:28:20,550
<i>ကျွန်ုပ်၏ နေရောင်ခြည်!</i>

387
00:28:20,630 --> 00:28:21,760
<i>ငါ့နှင်းစက်!</i>

388
00:28:21,830 --> 00:28:23,910
<i>ကျွန်ုပ်၏လှပသောပန်း</i>

389
00:28:24,040 --> 00:28:25,330
<i>ငါ့လ</i>

390
00:28:25,420 --> 00:28:26,550
<i>ငါ့ကမ္ဘာ</i>

391
00:28:26,630 --> 00:28:28,800
<i>မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့</i>

392
00:28:28,880 --> 00:28:31,300
<i>ငါမရှိဘဲ ဘယ်မှမသွားနဲ့</i>

393
00:28:31,380 --> 00:28:33,460
<i>ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့</i>

394
00:28:33,630 --> 00:28:35,920
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသွားပါနဲ့။

395
00:28:36,000 --> 00:28:38,120
<i>မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့</i>

396
00:28:38,290 --> 00:28:40,620
<i>ငါမရှိဘဲ ဘယ်မှမသွားနဲ့</i>

397
00:28:40,710 --> 00:28:42,840
<i>ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့</i>

398
00:28:42,920 --> 00:28:45,300
<i>ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသွားပါနဲ့</i>

399
00:28:45,380 --> 00:28:48,550
<i>မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့</i>

400
00:28:48,830 --> 00:28:50,200
ဒီနေရာ။

401
00:28:50,290 --> 00:28:52,160
ဒီကလေးတွေလို ကြီးပြင်းလာတယ်။

402
00:28:52,250 --> 00:28:54,330
ငါတို့ပေးတဲ့အရာကို ငါတို့တွေးနိုင်တယ်။
အရေးမပါပါဘူး...

403
00:28:54,880 --> 00:28:57,590
ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက်၊
အကြီးကြီးပဲ။

404
00:28:57,710 --> 00:29:00,710
ဘဝမှာ လူတွေက အများအားဖြင့်
သူတို့လိုချင်တာကိုရယူပါ။

405
00:29:01,420 --> 00:29:02,670
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ...

406
00:29:02,750 --> 00:29:04,830
သူများတွေ မလိုချင်တာကို ရကြတယ်။

407
00:29:06,130 --> 00:29:08,840
ငါဒီနေ့ ငါ့ဘဝကို ငါကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်နေတယ်ဆိုရင်...

408
00:29:09,290 --> 00:29:11,080
ဒီအိမ်ကြောင့်ပါ။
အမေက ဒီမှာ။

409
00:29:11,170 --> 00:29:12,670
ဒီနေရာမရှိရင်...

410
00:29:12,750 --> 00:29:14,830
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

411
00:29:21,380 --> 00:29:23,210
သင်ကြိုက်လား?
နားလည်ပါတယ်။

412
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
ဈေးတန်းကို မကြည့်ပါနဲ့။

413
00:29:24,380 --> 00:29:26,800
တခါမှ မကောက်ဖူးဘူး။
စျေးနှုန်းတံဆိပ်ကိုကြည့်။

414
00:29:27,040 --> 00:29:29,040
အရွယ်အစားကို ကြည့်လိုက်တော့။

415
00:29:29,130 --> 00:29:31,630
လာပြီး အမှိုက်ပစ်ကြတယ်။
အဝတ်အစားတွေ အကုန်လှူတယ်။

416
00:29:31,790 --> 00:29:34,200
ငါတို့က သူတို့ကို ကောက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရွယ်အစားပေါ် မူတည်.

417
00:29:39,540 --> 00:29:41,870
<i>ငါမရှိဘဲ ဘယ်မှမသွားနဲ့</i>

418
00:29:41,960 --> 00:29:44,090
<i>ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့</i>

419
00:29:44,170 --> 00:29:46,460
<i>ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသွားပါနဲ့</i>

420
00:29:46,540 --> 00:29:48,660
<i>မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့</i>

421
00:29:48,880 --> 00:29:51,210
<i>ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးတွေအများကြီး</i>

422
00:29:51,290 --> 00:29:53,450
<i>တစ်ဦးတည်းသာ ကျွန်ုပ်အတွက် ရည်မှန်းထားသည်</i>

423
00:29:53,540 --> 00:29:55,870
<i>ဒီငါးက ငါ့ဝါးလုံးနဲ့ ချိတ်မိပြီ</i>

424
00:29:55,960 --> 00:29:58,380
<i>နှစ်ခါမစဉ်းစားနဲ့၊ ဖမ်းရုံ</i>

425
00:30:08,000 --> 00:30:10,450
<i>ကျွန်မ နေ့တိုင်း အတွေးတစ်ရာ ရှိတယ်</i>

426
00:30:10,540 --> 00:30:15,040
<i>ထိုအတွေးတစ်ရာ</i>
<i>အားလုံးက မင်းအကြောင်းတွေပဲ</i>

427
00:30:15,130 --> 00:30:17,510
<i>ပန်းပွင့်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသော ကျွန်ုပ်၏ပန်း</i>

428
00:30:17,580 --> 00:30:19,790
<i>သင်တွေ့လိမ့်မည်</i>

429
00:30:19,880 --> 00:30:24,210
<i>ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ညှိုးနွမ်းစေမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>
<i>မိုးရွာမလား နေပူပူလာ</i>

430
00:30:24,540 --> 00:30:29,160
<i>ပုခက်တစ်ခုလုပ်မယ်</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအတွက်</i>

431
00:30:29,250 --> 00:30:34,120
<i>ပြီးတော့ မင်းကို တုန်လှုပ်စေတယ်</i>
<i>ဒါကြောင့် သင် ဘယ်တော့မှ စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး</i>

432
00:30:39,210 --> 00:30:40,760
<i>ချစ်လှစွာသော!</i>

433
00:30:40,830 --> 00:30:44,080
<i>ချစ်စရာ မိုးရေ!</i>

434
00:30:44,330 --> 00:30:48,620
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နှောင်ကြိုးသည် အကန့်အသတ်မရှိ</i>

435
00:30:48,830 --> 00:30:50,700
<i>အချစ်ဆုံး!</i>

436
00:30:50,790 --> 00:30:53,000
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပါ</i>

437
00:30:53,080 --> 00:30:57,580
<i>ပုခက်တစ်ခုလုပ်မယ်</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအတွက်</i>

438
00:30:57,670 --> 00:31:02,260
<i>မင်းကို ချစ်ခင်စွာ တုန်လှုပ်စေရမလား။</i>

439
00:31:10,710 --> 00:31:12,670
အိမ်တွင် ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာများ
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်။

440
00:31:14,630 --> 00:31:16,710
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

441
00:31:17,330 --> 00:31:20,910
အခုမှပဲ ကြုံနေရတာ
ကိုယ့်အိမ်၊ မိသားစု...

442
00:31:22,960 --> 00:31:25,050
မိသားစုဆိုတာ ကောင်းတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

443
00:31:26,000 --> 00:31:28,080
ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်...
မေမေ၊ဖေဖေတို့အိမ်။

444
00:31:28,330 --> 00:31:30,410
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့၊
ကွာရှင်းတော့မယ်လို့ပြောတယ်။

445
00:31:30,500 --> 00:31:32,580
နှစ်ယောက်စလုံး နောက်အိမ်ထောင်ပြုကြသည်။

446
00:31:32,750 --> 00:31:34,830
သီးခြားမိသားစုများဖြစ်လာကြသည်။

447
00:31:35,130 --> 00:31:37,210
အခုတော့ မသိဘူး။
ငါက ဘယ်မိသားစုလဲ။

448
00:31:37,920 --> 00:31:40,340
ဒီအစား၊
မိသားစုမရှိစေချင်ဘူး။

449
00:31:41,830 --> 00:31:44,200
<i>ငါမရှိဘဲ ဘယ်မှမသွားနဲ့</i>

450
00:31:44,290 --> 00:31:46,450
<i>ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့</i>

451
00:31:46,580 --> 00:31:48,830
<i>ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသွားပါနဲ့</i>

452
00:31:48,920 --> 00:31:51,210
<i>မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့</i>

453
00:31:51,330 --> 00:31:53,580
<i>ငါမရှိဘဲ ဘယ်မှမသွားနဲ့</i>

454
00:31:53,670 --> 00:31:55,880
<i>ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့</i>

455
00:31:56,040 --> 00:31:58,290
<i>ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသွားပါနဲ့</i>

456
00:31:58,380 --> 00:32:00,590
<i>မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့</i>

457
00:32:41,170 --> 00:32:43,260
ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။

458
00:32:46,750 --> 00:32:48,830
ဒါကိုလည်း ငြင်းဆိုထားပါတယ်။

459
00:33:05,960 --> 00:33:07,550
ကိုယ့်အချစ်!

460
00:33:07,630 --> 00:33:09,420
အချစ်က အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။
Simbu သည် သူ၏သီချင်းများတွင် တောင်းဆိုထားသည်။

461
00:33:09,500 --> 00:33:10,910
တကယ်တော့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

462
00:33:11,000 --> 00:33:12,910
နေ့ရက်တွေသာ ကုန်လွန်ခဲ့တယ်!

463
00:33:13,000 --> 00:33:14,580
ဘဏ်အကောင့်ထဲမှာ ပိုက်ဆံလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပါပဲ။

464
00:33:14,670 --> 00:33:16,760
-ဘာလဲ?
- ကတ်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

465
00:33:17,880 --> 00:33:19,960
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ပရောဂျက်တစ်ခုလုပ်ကတည်းက

466
00:33:20,380 --> 00:33:22,510
မသေချာဘူး မောင်။
တစ်လဖြစ်ရမည်။

467
00:33:22,920 --> 00:33:25,010
အားလုံးပဲ အနားယူကြရအောင်...

468
00:33:25,330 --> 00:33:27,410
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဈေးဝယ်ထွက်ပါ။

469
00:34:07,210 --> 00:34:09,300
သင်၏ Wi-Fi စကားဝှက်ကို ပြောပြပါ။

470
00:34:38,250 --> 00:34:41,040
<i>သခင်၊ ကျွန်တော် EZ Cart မှ ဖုန်းခေါ်နေပါသည်။</i>
<i>သင့်တွင် ပို့ဆောင်မှုတစ်ခု ရှိပါသည်။</i>

471
00:34:41,130 --> 00:34:42,510
အိမ်က သော့ခတ်ထားတယ်။

472
00:34:42,580 --> 00:34:44,160
<i>ငါးမိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။</i>

473
00:34:44,250 --> 00:34:45,870
- ငါစောင့်ရမှာလား။
<i>-ဟုတ်ပြီ၊ ငါရှိနေမယ်။</i>

474
00:34:45,960 --> 00:34:48,050
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
လာခဲ့ပါ။

475
00:34:54,920 --> 00:34:55,960
ပမာဏ ဘယ်လောက်လဲ။

476
00:35:05,130 --> 00:35:08,090
လှမ်းထွက်လာလိုက်ရုံပါပဲ။
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

477
00:35:08,170 --> 00:35:09,960
မင်းအိမ်ရှေ့မှာ။
သော့ခတ်ထားသည်။

478
00:35:10,040 --> 00:35:12,370
လမ်းမကြီးကို လာပြီး ညာဘက်ကို ကွေ့လိုက်ပါ။
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာနေတယ်။

479
00:35:15,580 --> 00:35:16,700
ဒီမှာ။

480
00:35:16,790 --> 00:35:18,870
အပျက်အစီးတွေ မရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

481
00:35:19,040 --> 00:35:19,910
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

482
00:37:47,920 --> 00:37:50,210
Laptop တွေအကုန်ပြန်ရအောင်
အစိတ်အပိုင်းများ ဖလှယ်ကြသည်။

483
00:37:50,290 --> 00:37:52,370
အစားထိုး တောင်းပါ။

484
00:37:57,540 --> 00:37:59,870
တစ်ညလုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဘာမှဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ပါဘူး။

485
00:38:00,420 --> 00:38:02,840
ကွန်ရက်ပြဿနာရှိရမည်။
စစ်ဆေးခဲ့သလား။

486
00:38:03,000 --> 00:38:05,080
နောက်အပတ်မှာ ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုရနေပါတယ်။

487
00:38:06,170 --> 00:38:08,260
လူကောင်း။

488
00:38:20,540 --> 00:38:24,330
လက်ပ်တော့အသစ်များကို အွန်လိုင်းတွင် ရောင်းချကြပါစို့
မုန့်စိမ်းနည်းနည်းလုပ်၊

489
00:38:25,420 --> 00:38:27,510
ရောင်းနေတယ်။
ငါတို့ပြောသောစကား။

490
00:38:29,170 --> 00:38:32,460
ရေခဲမုန့် လိုချင်တယ်။
ငါ အခုပဲ လိုချင်တယ်!

491
00:38:34,170 --> 00:38:36,260
ဖေဖေ၊
ဖေဖေ!

492
00:38:37,460 --> 00:38:39,380
ဟုတ်တယ်၊ သူ ခရီးသွားနေတယ်။
သူ့မိသားစုနှင့်။

493
00:38:39,460 --> 00:38:40,670
အဲဒါတွေချည်းပဲ။

494
00:38:40,750 --> 00:38:41,870
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိရိယာများရှိသည်။

495
00:38:41,960 --> 00:38:42,880
ဒါက အချိန်မှန်ပဲ။

496
00:38:42,960 --> 00:38:45,800
အဲဒါကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
ညဘက် ရေခဲမုန့် မစားသင့်ဘူးလား?

497
00:38:46,330 --> 00:38:49,290
အဖေ၊ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မတောင်းပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
ရေခဲမုန့်တစ်ဖန်။

498
00:38:49,380 --> 00:38:51,420
- သူ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။ သူကားမောင်းနေတယ်!
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။

499
00:39:01,420 --> 00:39:03,510
ဘော့စ်၊ သူဆွဲနေတာ။

500
00:39:04,920 --> 00:39:07,010
ကားရပ်သည်။

501
00:39:21,420 --> 00:39:23,510
ချစ်လေး ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါနော်...

502
00:39:26,960 --> 00:39:29,050
vanilla ရေခဲမုန့် နှစ်လုံး
ငါ့ကားထဲမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

503
00:39:29,210 --> 00:39:31,300
သူဌေး!
သူ ဒီကိုလာမယ်။

504
00:39:35,920 --> 00:39:38,010
အဲဒါဘာလဲ?

505
00:39:38,670 --> 00:39:41,090
မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ။
တစ်ခုခုကို မျှော်နေသလား။

506
00:39:41,880 --> 00:39:43,960
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

507
00:39:44,460 --> 00:39:46,550
မင်းက အပြင်လူ မဟုတ်လား။

508
00:39:46,750 --> 00:39:48,040
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းဒီမှာရှိလား။

509
00:39:48,130 --> 00:39:50,210
အိုး၊ မင်းရပြီ။
သင်နှင့်အတူသင်၏ကိရိယာများ!

510
00:39:52,170 --> 00:39:53,880
ငါ့မှာလည်း ငါ့မှာရှိတယ်။

511
00:39:53,960 --> 00:39:56,050
ငါ့အိမ်ကဒီမှာ။
လိုက်ချင်လား

512
00:39:56,710 --> 00:39:59,380
ကျွန်တော့်ဇနီး၊ သမီး၊ ကျွန်တော်
အိမ်မှာတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

513
00:39:59,460 --> 00:40:01,550
ငါ့မှာ အစောင့်မရှိဘူး။
လိုက်ချင်လား

514
00:40:02,170 --> 00:40:04,510
ဒါမှမဟုတ် ငါသူတို့ကို အိမ်ပြန်ချပြီး ပြန်လာနိုင်တယ်။
ဒီမှာ စောင့်လို့ရတယ်။

515
00:40:06,880 --> 00:40:08,460
ဒီမှာ ငါးမိနစ်လောက်စောင့်ပါ။

516
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
K4 ရဲစခန်းမှ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊
မင်းအတွက်လာလိမ့်မယ်။

517
00:40:10,580 --> 00:40:11,830
အဆင်ပြေလား?

518
00:40:11,920 --> 00:40:13,880
အဲဒါ Esaki Muthu လား။

519
00:40:13,960 --> 00:40:16,050
ကားရှိတယ်။
ဒီမှာ...

520
00:40:18,170 --> 00:40:19,380
ဘာဖြစ်တာလဲ?

521
00:40:19,460 --> 00:40:20,670
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

522
00:40:23,000 --> 00:40:24,160
-သွားကြရအောင်?
-သွားကြရအောင်!

523
00:40:32,250 --> 00:40:33,450
၎င်းတို့သည် Tuticorin မှဖြစ်သည်။

524
00:40:33,540 --> 00:40:34,870
Ratnam က သူတို့ကို ငှားခဲ့တယ်။

525
00:40:34,960 --> 00:40:36,800
ရိုက်ဖို့စီစဉ်သူ။

526
00:40:36,880 --> 00:40:38,840
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားမှု မအောင်မြင်ဘဲ၊
ပျောက်နေတယ်။

527
00:40:38,920 --> 00:40:41,340
သူ့အိမ်တွေရော
စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်။

528
00:40:41,460 --> 00:40:43,420
သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းက ပိတ်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို ခြေရာခံနေတယ်။

529
00:40:43,500 --> 00:40:45,370
24 နာရီအတွင်း လာပေးပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

530
00:40:49,580 --> 00:40:51,080
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
ငါ့အိမ်မှာ လုံခြုံရေး

531
00:40:51,170 --> 00:40:53,260
အဲဒီအပေါ်မှာ ဆရာကြီး။
ကျွန်တော် သူနဲ့ စစ်ဆေးပါရစေ။

532
00:40:53,790 --> 00:40:55,120
နေ့လည်စာစားဖို့ အိမ်ပြန်ရအောင်။

533
00:41:11,540 --> 00:41:13,620
- နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

534
00:41:16,500 --> 00:41:17,370
ဟေး!

535
00:41:24,380 --> 00:41:26,340
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

536
00:41:26,420 --> 00:41:28,510
အာဂျဒ်၊ စိုစွတ်သောအဝတ်ကို ယူပါ။

537
00:41:29,670 --> 00:41:31,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာမှားလို့လဲ?

538
00:41:35,880 --> 00:41:37,960
သတိထားပါ။

539
00:41:53,920 --> 00:41:54,760
အဆင်ပြေသလား?

540
00:41:54,830 --> 00:41:56,250
Ratnam ရဲ့လူတွေကို ဖမ်းပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

541
00:41:56,330 --> 00:41:58,000
ဒါကို မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။

542
00:41:58,080 --> 00:42:01,080
ကျွန်ုပ်တို့၏သံသယရှိသူများသည် ဓားနှင့်ထိုးခြင်းသာဖြစ်သည်။
သူတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်စွမ်း မရှိဘူး။

543
00:42:01,250 --> 00:42:03,330
တရားပါတယ်။
Laptop တွေအကြောင်း ဘာတွေသိကြလဲ။

544
00:42:04,790 --> 00:42:07,040
သခင်တို့ လက်ပ်တော့ ရှိဖူးတယ်။
စဉ်ဆက်မပြတ်အသုံးပြုမှုအောက်တွင်။

545
00:42:07,130 --> 00:42:09,420
SMPS နဲ့ Motherboard တွေက ဟောင်းနေပါပြီ။

546
00:42:09,630 --> 00:42:12,260
ဆယ်ဆ ပိုထုတ်ပေးတယ်။
သာမာန်လက်တော့ပ်များထက် အပူ။

547
00:42:12,580 --> 00:42:14,200
ဘက်ထရီက ဖောင်းပြီး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

548
00:42:14,290 --> 00:42:15,410
အဟောင်းလား?

549
00:42:15,500 --> 00:42:17,370
- လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်လောက်က ဝယ်ခဲ့တာ။
-ဘာလဲ?

550
00:42:17,460 --> 00:42:18,840
ဒါပေမယ့် စနစ်က ဟောင်းနေပါပြီ။

551
00:42:18,920 --> 00:42:21,170
မဟုတ်ပါ၊ အသစ်စက်စက်ပါ။
ငါကိုယ်တိုင် ထုပ်ပိုးပြီးပြီ!

552
00:42:21,630 --> 00:42:23,050
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

553
00:42:23,130 --> 00:42:25,210
ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။

554
00:42:38,380 --> 00:42:40,800
တစ်ခုတော့ရှင်းပါရစေ...

555
00:42:41,080 --> 00:42:44,290
ငါတို့သည် platform တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ထုတ်ကုန်ဝယ်ရောင်း။

556
00:42:44,630 --> 00:42:47,760
အရာရာတိုင်းကို မဆိုလိုပါဘူး။
EZ Cart တွင်ဝယ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့မှရောင်းချပါသည်။

557
00:42:47,880 --> 00:42:51,130
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သန်းပေါင်းများစွာသော ထုတ်ကုန်များ၊
ထောင်နဲ့ချီတဲ့ ကုန်သည်တွေက ရောင်းတယ်။

558
00:42:51,460 --> 00:42:54,510
ပြီးမှသာ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များကို ခွင့်ပြုပေးပါသည်။
သူတို့ရဲ့သမိုင်းကိုစစ်ဆေးပါ။

559
00:42:54,630 --> 00:42:56,710
မင်းရဲ့ Laptop က​နေ...

560
00:42:57,630 --> 00:43:00,130
AL Traders များ။
သူတို့မှာ သပ်ရပ်တဲ့ ပရိုဖိုင်ရှိတယ်။

561
00:43:00,540 --> 00:43:03,250
၎င်းတို့၏ ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြေစာထဲတွင် ရှိပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။

562
00:43:12,040 --> 00:43:13,700
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဒူဘိုင်းကနေ ရခဲ့ပါတယ်။

563
00:43:13,790 --> 00:43:15,540
ဖောက်သည်တစ်ယောက်က မှာထားတာ
ရက် 20 ပြီးပါပြီ။

564
00:43:15,630 --> 00:43:17,840
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပြန်ပေးတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အရောင်ကို မကြိုက်လို့ပါ။

565
00:43:17,920 --> 00:43:19,760
၎င်းတွင် ဖောက်သည်အသေးစိတ်များ ရှိပါသလား။

566
00:43:19,830 --> 00:43:20,870
အဲဒါ ဒီမှာ။

567
00:43:21,710 --> 00:43:23,800
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

568
00:43:25,670 --> 00:43:27,670
သင်တစ်ဦးကိုမစစ်ဆေးပါ။
ထုတ်ကုန်ပြန်ပေးမလား။

569
00:43:27,750 --> 00:43:29,450
ထုပ်ပိုးလိုက်ရုံပါပဲ။
တခြားသူကိုရောင်းမလား?

570
00:43:29,540 --> 00:43:32,450
သခင်၊ ပြန်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ကြည့်တယ်။
လျော်စွာ စစ်ဆေးလော့။

571
00:43:32,540 --> 00:43:34,080
အကြောင်းပြချက်က ဒီကိစ္စမှာ
အရောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

572
00:43:34,170 --> 00:43:36,760
ဒါကြောင့် ပျက်စီးတာကိုပဲ ရှာတယ်၊
ခြစ်ရာများနှင့် အလုပ်အခြေအနေ။

573
00:43:36,830 --> 00:43:38,580
ကောင်းရင်၊
အဲဒါကို ပြန်ထုပ်တယ်။

574
00:43:38,670 --> 00:43:40,760
ကျွန်တော်တို့ အခုအချိန်အထိ ဘာပြဿနာမှ မရှိသေးပါဘူး။

575
00:43:41,460 --> 00:43:43,300
- တစ်ခုခုရပြီလား?
- နံပါတ်ကို ပိတ်ထားသည်။

576
00:43:43,380 --> 00:43:45,460
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။

577
00:43:45,880 --> 00:43:47,510
ဒီဖောက်သည်ရဲ့လိပ်စာက ဘယ်မှာလဲ။

578
00:43:47,580 --> 00:43:48,580
အဲဒါ နောက်အိမ်။

579
00:43:48,670 --> 00:43:51,170
ခြောက်လကြာ ပိတ်လှောင်ခံထားရသည်။
အားလုံး နိုင်ငံခြားကို သွားကြပြီ။

580
00:43:51,290 --> 00:43:53,370
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိပါတယ် ဆရာ၊
ဒီအိမ်ပဲ။

581
00:43:53,540 --> 00:43:54,830
ပေးပို့ရန် သင်ဝင်ခဲ့ပါသလား။

582
00:43:54,920 --> 00:43:57,050
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူက အပြင်မှာ
ငါသူ့ကိုခေါ်သောအခါ။

583
00:43:57,130 --> 00:43:58,590
ငါးမိနစ်လောက်စောင့်ခိုင်းတယ်။

584
00:43:58,670 --> 00:43:59,960
ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်။

585
00:44:00,040 --> 00:44:02,120
သူရောက်လာပြီး ငါ့ဆီက ကောက်ယူတယ်။

586
00:44:02,210 --> 00:44:03,130
သူဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

587
00:44:03,210 --> 00:44:05,630
Uber လို့ထင်တယ်

588
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?

589
00:44:07,040 --> 00:44:08,580
သူသည် လူချောတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

590
00:44:08,670 --> 00:44:10,760
သူက အရပ်ရှည်တယ်။

591
00:44:13,000 --> 00:44:14,700
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ CCTV တွေရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

592
00:44:14,790 --> 00:44:16,870
တစ်ခုခုတွေ့နိုင်မလား။

593
00:44:20,670 --> 00:44:21,760
ဒါကစပ်တယ်!

594
00:44:21,830 --> 00:44:23,910
အစပ်လား? မထင်ပါဘူး။

595
00:44:27,830 --> 00:44:29,910
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ခေါင်းကိုက်လား?

596
00:44:30,670 --> 00:44:31,960
အဲဒီလူကို မင်းသိလား

597
00:44:32,040 --> 00:44:33,950
ငါထင်ခဲ့တာ။
ကျေးဇူးပဲ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

598
00:44:34,040 --> 00:44:35,580
ဒါဆို သူ့ကိုသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

599
00:44:35,670 --> 00:44:38,210
ဒီလိုမေးခွန်းတွေမေးဖို့ မသင့်ပါဘူး။
မေးခွန်းတွေကို သူမ မကြိုက်ဘူး။

600
00:44:38,790 --> 00:44:41,410
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တွဲနေပါသည်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မျှဝေပါ။

601
00:44:41,580 --> 00:44:43,620
-မင်းဘာလို့လဲ...
- ငါဘာမှမမေးဘူး!

602
00:44:43,710 --> 00:44:45,420
Sid က မေးနေတယ်။
ငါမဟုတ်ဘူး!

603
00:44:45,500 --> 00:44:46,790
လွှတ်ချလိုက်။

604
00:44:46,880 --> 00:44:48,960
သူမကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
သူမလုပ်ချင်တဲ့အခါ။

605
00:44:53,580 --> 00:44:55,660
အဖေက အရက်သမား။

606
00:44:55,920 --> 00:44:58,710
သူက တစ်ချို့ကလပ်တွေမှာ အမြဲသောက်တယ်။

607
00:44:59,500 --> 00:45:02,450
ကလပ်က ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
အကနှင့် ပါတီများ။

608
00:45:02,920 --> 00:45:05,010
လောင်းကစား။

609
00:45:05,580 --> 00:45:07,830
တစ်နေ့၊
သူ့မှာရှိသမျှ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

610
00:45:08,460 --> 00:45:10,340
သူအရမ်းမူးသွားတယ်။

611
00:45:10,420 --> 00:45:13,260
တခြားလူက သူ့ကို လှမ်းခေါ်သွားတယ်။ သူ့ ကို ထား သည်
လိုင်းပေါ်တက်နေရင်း သမီးလေး ဆုံးသွားတယ်။

612
00:45:15,330 --> 00:45:17,410
အဲဒီလူက အသက် ၅၀ ရှိရမယ်။

613
00:45:17,790 --> 00:45:19,870
သူက စီစဉ်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

614
00:45:20,170 --> 00:45:22,960
အဖေ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။
သူနဲ့လက်ထပ်ဖို့

615
00:45:23,330 --> 00:45:26,040
ဒီလိုမျိုးတွေ ရှိမလား။
လက်တွေ့ဘဝတွင် ဖြစ်ပျက်

616
00:45:26,880 --> 00:45:28,960
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

617
00:45:29,210 --> 00:45:30,840
မိဘတွေက ပေးသမျှပေးတယ်။
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံ...

618
00:45:30,920 --> 00:45:33,010
ငါ့ကိုပြောတယ်
အဲဒါအတွက် ပြေးဖို့ပဲ။

619
00:45:33,750 --> 00:45:35,200
ရှစ်လရှိပြီ။

620
00:45:35,290 --> 00:45:37,620
အခုထိ ပုန်းနေနိုင်ပြီပေါ့။

621
00:45:40,380 --> 00:45:42,460
ဒါပေမယ့် သူမစိတ်မပူတော့ဘူး။

622
00:45:45,080 --> 00:45:47,160
မင်းပြောတာ!

623
00:45:51,290 --> 00:45:52,580
ဘီလ်ကို သင် ပေးချေပါသလား။

624
00:45:52,670 --> 00:45:54,760
ဒီနေ့ ကျွန်မရဲ့ ဆက်ဆံမှုပါ။

625
00:45:57,080 --> 00:45:58,450
ကုသနည်းက ဘာလဲ။

626
00:45:58,540 --> 00:46:00,040
သင့်မိသားစုပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပြီးပြီလား။

627
00:46:00,130 --> 00:46:02,960
ပြဿနာက မပြေလည်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာ မလိုတော့ဘူး။

628
00:46:03,500 --> 00:46:04,910
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

629
00:46:05,000 --> 00:46:06,250
အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

630
00:46:06,330 --> 00:46:08,290
မော်လဒိုက်။
W Hotel မှာ။

631
00:46:10,920 --> 00:46:12,380
အဲဒါက ဘယ်ကနေ ထွက်လာတာလဲ။

632
00:46:12,460 --> 00:46:14,510
ငါ မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။

633
00:46:14,580 --> 00:46:16,200
သတင်းကောင်း။
ဘယ်အချိန်မှာ ပါဝင်မှာလဲ။

634
00:46:16,330 --> 00:46:17,160
နှစ်ပတ်အတွင်း။

635
00:46:18,500 --> 00:46:20,580
ဒါဆို မကြာခင်

636
00:46:20,920 --> 00:46:23,010
ဗီဇာကို စောင့်နေတယ်။

637
00:46:24,420 --> 00:46:26,050
ငါ့နံပါတ်ကိုခေါ်ပါ မောင်။

638
00:46:26,130 --> 00:46:28,210
ကောင်းပြီ မောင်။

639
00:46:29,380 --> 00:46:31,460
သေတာပဲ။

640
00:46:38,460 --> 00:46:40,550
ဒါက ဘာလဲ။

641
00:46:52,040 --> 00:46:52,870
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။

642
00:46:52,960 --> 00:46:54,260
သွားကြစို့ မိန်းမ။

643
00:46:54,330 --> 00:46:55,790
မင်းအတွက် ငါကျခဲ့တာလား။
အချက်ပြမှာလား။

644
00:46:55,880 --> 00:46:58,460
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါတောင်းခဲ့တာလား။
မင်းနောက်ကို ငါလာခဲ့တာလား။

645
00:46:58,580 --> 00:46:59,910
- ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
-လုံလောက်ပါတယ်။

646
00:47:00,000 --> 00:47:02,080
သွားလိုက်ကွာ။

647
00:47:04,170 --> 00:47:06,260
မောင်၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

648
00:47:06,580 --> 00:47:08,660
-ဒါက ငါတို့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။
လာပါ ဒေဝ။

649
00:47:09,790 --> 00:47:11,290
Shreya၊ မင်းဘယ်မှသွားစရာမလိုဘူး။

650
00:47:11,380 --> 00:47:13,380
သင်သည် ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။

651
00:47:13,460 --> 00:47:14,710
ကျွန်တော် ဒီမှာ အလုပ် မရဘူး။

652
00:47:14,790 --> 00:47:16,870
ဘာဖြစ်သလဲ? စတင်ပါမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်။

653
00:47:17,750 --> 00:47:19,250
ငါဒီအစီအစဉ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အခုခဏပဲ။

654
00:47:19,330 --> 00:47:20,580
အခု ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

655
00:47:20,670 --> 00:47:21,800
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

656
00:47:21,880 --> 00:47:23,960
ရိုးရိုး စားသောက်ဆိုင်။
အလှပြင်တဲ့ spa ပါ။

657
00:47:25,380 --> 00:47:27,260
- ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

658
00:47:27,330 --> 00:47:29,410
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါတို့ယုံကြည်တယ်။

659
00:47:29,500 --> 00:47:30,870
ရန်ပုံငွေတွေ စီစဉ်ပေးမယ်။

660
00:47:30,960 --> 00:47:33,340
ငါတို့အားလုံး၊ ထာဝရအတူ။

661
00:47:33,420 --> 00:47:36,050
ဒါတွေကို မသွားဘဲ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွဲမှားပြီး အသုံးမဝင်တဲ့ ခံစားချက်တွေ။

662
00:47:36,960 --> 00:47:39,420
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒီဘဝက အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

663
00:47:40,040 --> 00:47:41,950
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာ
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။

664
00:47:42,040 --> 00:47:43,450
တကယ်ဖြစ်လာမှာလား။

665
00:47:47,830 --> 00:47:48,790
သူငယ်ချင်း!

666
00:47:48,880 --> 00:47:50,050
ဘာပြောလဲ?
အဆင်ပြေလား?

667
00:47:50,130 --> 00:47:52,960
နောက်ဆုံး သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။
သူမငါ့ကိုချစ်လား မချစ်ဘူးလား

668
00:47:56,290 --> 00:47:58,370
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

669
00:47:58,880 --> 00:48:00,960
ဘယ်သီချင်းလဲ။

670
00:48:04,960 --> 00:48:06,420
မှုခင်းဆေးပညာအစီရင်ခံစာအရ၊

671
00:48:06,500 --> 00:48:08,540
ခြေရာတွေ မရှိဘူး။
လက်တော့ပ်ထဲမှာ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ။

672
00:48:08,630 --> 00:48:10,380
ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဒဏ်ပေး။

673
00:48:10,460 --> 00:48:12,800
ဒီမတော်တဆမှု ကြောင့်ပါ။
အစိတ်အပိုင်းများအစားထိုးရန်။

674
00:48:13,920 --> 00:48:16,010
ဒါကို အပျော်သဘောလုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

675
00:48:21,380 --> 00:48:23,550
လက်ပ်တော့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
စက္ကန့် 30 စောပြီး...

676
00:48:26,540 --> 00:48:28,200
ကျေးဇူးပဲ၊ ငါတို့အိမ်မှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

677
00:48:28,290 --> 00:48:29,910
ဒါပေမယ့် ဒီလျှောကို လွှတ်လိုက်ရင်...

678
00:48:30,000 --> 00:48:32,080
ဖြစ်လိမ့်မည်။
တခြားအိမ်မှာ။

679
00:48:33,170 --> 00:48:35,260
ကျပန်းလိပ်စာတွေပေးတယ်။

680
00:48:35,420 --> 00:48:37,510
သူဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမနေဘူးလား?

681
00:48:37,790 --> 00:48:40,330
ဒီဖုန်းနံပါတ်ကို သူရထားတယ်။
ID အတုဖြင့်

682
00:48:40,750 --> 00:48:42,830
သူဘယ်လိုရသွားတာလဲ။

683
00:48:43,630 --> 00:48:46,510
သူက စီစဉ်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်တယ်။
စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသည်။

684
00:48:47,380 --> 00:48:50,010
သူဒီလိုလုပ်တယ်မထင်ဘူး။
လက်ပ်တော့တစ်လုံးအတွက်။

685
00:48:51,670 --> 00:48:54,760
တစ်ယောက်ယောက်က အွန်လိုင်းမှာ တစ်ခုခုဝယ်တယ်၊
အစိတ်အပိုင်းများကိုပြောင်းလဲ ...

686
00:48:54,920 --> 00:48:57,090
အလွယ်တကူ ပြန်ပေးသည်။
ကွာသွားသလား။

687
00:48:57,290 --> 00:48:59,370
ဘယ်ဝဘ်ဆိုဒ်တွေက သူ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

688
00:48:59,880 --> 00:49:02,010
တန်ဖိုးကို သိလား။
အိန္ဒိယ၏ အွန်လိုင်း လက်လီဈေးကွက်။

689
00:49:02,170 --> 00:49:03,800
2000 ဘီလီယံ။

690
00:49:03,880 --> 00:49:05,960
လူဦးရေ သန်း 100 လောက်ရှိတယ်။
အွန်လိုင်းရှော့ပင်။

691
00:49:06,500 --> 00:49:08,950
ငါတို့ရှာနေတဲ့ကောင်
အဲဒီ သန်း 100 ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

692
00:49:11,130 --> 00:49:13,510
သူနေ့စဉ်မလုပ်ဘူး။
သူက ခဏခဏလုပ်တယ်။

693
00:49:16,750 --> 00:49:19,000
အလုပ်က တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။
လုံးဝလုံခြုံပါတယ်။

694
00:49:19,670 --> 00:49:23,760
တကယ်တော့၊ အွန်လိုင်းပေါ်တယ်အများစုသည်ပင်မဟုတ်ပေ။
ဒီလို လိမ်လည်မှုမျိုးကို သတိထားပါ။

695
00:49:23,960 --> 00:49:26,050
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုဖမ်းလဲ။

696
00:49:27,830 --> 00:49:32,540
မြို့ပတ်ရထားကို ပေးပို့ရန် Cyber Cell ကို ပြောပါ။
အဓိကအွန်လိုင်းစျေးဝယ်ပေါ်တယ်အားလုံးသို့။

697
00:49:33,830 --> 00:49:37,500
ဖောက်သည်များ၏ ID နှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်အား ရယူပါ။
ဈေးကြီးသော အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများကို မှာယူသူ...

698
00:49:38,000 --> 00:49:41,080
ပစ္စည်းရောက်မှ ငွေသားနှင့်
ချက်ချင်း သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။

699
00:49:41,380 --> 00:49:43,460
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

700
00:49:43,790 --> 00:49:46,040
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး
ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်အလက်များနှင့်အတူ။

701
00:49:46,670 --> 00:49:49,010
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။
အမှားကို ကျူးလွန်လိမ့်မည်။

702
00:49:51,080 --> 00:49:53,410
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်!
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။

703
00:49:54,670 --> 00:49:56,010
ငါ့အကြံက ဘယ်လိုလဲ။

704
00:49:56,080 --> 00:49:57,160
အကြံကောင်းတစ်ခု။

705
00:49:57,250 --> 00:49:59,330
အလုပ်လုပ်ရင်ကောင်းလိမ့်မယ်။

706
00:49:59,460 --> 00:50:00,710
အလုပ်ဖြစ်လျှင်?

707
00:50:00,790 --> 00:50:01,750
ထို ... ဖြစ်မည်။

708
00:50:01,830 --> 00:50:03,700
ပိုက်ဆံအများကြီးလိုတယ်။

709
00:50:03,790 --> 00:50:05,660
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စုဆောင်းငွေမရှိပါ။

710
00:50:05,750 --> 00:50:07,500
ငါတို့မှာ ရှိတဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။

711
00:50:08,630 --> 00:50:09,760
အခုပဲ လုပ်လိုက်ရအောင်။

712
00:50:09,830 --> 00:50:12,580
အခုထိတော့ စိုးရိမ်စရာတောင် မရှိသေးပါဘူး။
ဖမ်းမိခြင်းအကြောင်း။

713
00:50:12,670 --> 00:50:15,960
ယခုမူကား ဤမေတ္တာဖြင့်၊
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်နဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို စဉ်းစားဖို့...

714
00:50:16,210 --> 00:50:18,050
ငါတို့ အဖမ်းခံရမှာ ကြောက်တယ်။

715
00:50:18,130 --> 00:50:19,670
ဘယ်လိုမှ ဖမ်းလို့မရဘူး။

716
00:50:19,750 --> 00:50:21,830
ကျိန်းသေပေါက်ဖမ်းမယ်။

717
00:50:22,080 --> 00:50:23,290
ဒီစကားရှိတယ်...

718
00:50:23,380 --> 00:50:25,210
“လုပ်နေကျ သူခိုး
နောက်ဆုံးတော့ ဖမ်းတယ်။"

719
00:50:26,420 --> 00:50:28,550
ဒါပေမယ့် သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ခိုးမှုလည်း အလားတူပါပဲ။

720
00:50:29,040 --> 00:50:31,200
လုပ်တဲ့သူတွေ မဟုတ်ဘူး။
ခိုးမှုအမျိုးမျိုး။

721
00:50:31,670 --> 00:50:33,760
အွန်လိုင်းရှော့ပင်တွေ မလုပ်တော့ဘူး။

722
00:50:34,040 --> 00:50:36,120
တစ်ခြားဘာများ?

723
00:50:47,500 --> 00:50:50,370
သူငယ်ချင်း၊ ဒီကားမှာ အဝေးထိန်း ရှိတယ်။
သော့ခတ်ခြင်းနှင့်သော့ဖွင့်ခြင်း။

724
00:50:50,540 --> 00:50:52,750
ကားတွင်အာရုံခံကိရိယာပါရှိသည်။
ဤအဝေးထိန်းသည် ကြိမ်နှုန်းတစ်ခုရှိသည်။

725
00:50:53,170 --> 00:50:55,880
ကားထဲက sensor က ဖမ်းတယ်။
အဝေးထိန်းမှ ကြိမ်နှုန်း။

726
00:50:56,210 --> 00:50:58,800
ဒီလိုမျိုး၊ ကားတိုင်းဟာ မတူပါဘူး။
အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိမ်နှုန်းမတူပါ။

727
00:50:58,880 --> 00:51:00,170
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။

728
00:51:00,250 --> 00:51:02,200
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုရှိလျှင်
ကားထဲက sensor လိုမျိုး...

729
00:51:02,290 --> 00:51:03,790
၎င်း၏ ကြိမ်နှုန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖမ်းယူနိုင်သည်။

730
00:51:03,880 --> 00:51:05,800
ဘယ်လိုလဲ?

731
00:51:05,880 --> 00:51:06,920
ခြေလှမ်းအနည်းငယ် နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

732
00:51:18,290 --> 00:51:20,370
ယခု၊ သော့ဖွင့်ပါ။

733
00:51:27,130 --> 00:51:29,960
အခု ကားရီမုတ်ရဲ့ အကြိမ်ရေ
ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် ထပ်တူပြုပါသည်။

734
00:51:30,170 --> 00:51:32,630
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ကားကိုမဆို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။
ဒီနည်းပညာကို အသုံးပြု.

735
00:51:34,580 --> 00:51:36,660
တကယ်လား?

736
00:51:39,500 --> 00:51:41,580
သူငယ်ချင်း။ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

737
00:51:41,670 --> 00:51:43,010
အခု ငါတို့ကားတွေ ခိုးသွားတော့မှာလား။

738
00:51:43,080 --> 00:51:45,660
ငါတို့က သူတို့ကို ခိုးလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် နာရီဝက်အတွင်း ဖမ်းမိမှာပါ။

739
00:51:45,920 --> 00:51:46,960
ဘာလဲ?

740
00:51:47,040 --> 00:51:49,250
ငါတို့ခိုးသွားမယ်။
ကားအတွင်းမှ တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းများ။

741
00:51:49,580 --> 00:51:51,080
ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

742
00:51:51,170 --> 00:51:53,840
ကားတိုင်းကို သော့ဖွင့်မယ်။
အခု ငါတို့လမ်းမှာ!

743
00:51:57,130 --> 00:51:59,010
ဒီပရောဂျက်မှာ အောင်မြင်ပါစေ။

744
00:51:59,080 --> 00:52:01,160
ကံထူးရှင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ကြရအောင်။

745
00:52:03,080 --> 00:52:05,160
- သူငယ်ချင်း၊ ဘက်ထရီအားသွင်းထားသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

746
00:52:10,380 --> 00:52:11,800
ဟေး!

747
00:52:11,880 --> 00:52:13,960
ယဇ်ပူဇော်သော သိုးသငယ် လာပါသည်။

748
00:52:19,170 --> 00:52:21,210
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးအလုပ်မှာ ဇိမ်ခံကားတစ်စီးဖြစ်သည်။

749
00:52:21,290 --> 00:52:23,370
အရမ်းကောင်းတယ်။

750
00:52:29,540 --> 00:52:30,750
ဒီကားက ရူပီးငါးသန်းတန်တယ်။

751
00:52:30,830 --> 00:52:32,830
သေချာတာပေါ့၊ ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ရှာနိုင်တယ်။
500,000 တန်တယ်။

752
00:52:32,920 --> 00:52:35,010
သူ့နောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

753
00:52:42,130 --> 00:52:44,210
သူငယ်ချင်း၊ အဆင်သင့်။

754
00:54:01,880 --> 00:54:03,960
ဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်လား။

755
00:54:04,290 --> 00:54:06,290
ခြားနားသော ရှုထောင့်ကို လိုချင်ပါသလား။

756
00:54:06,380 --> 00:54:08,260
ဖုန်းအသစ်လား။

757
00:54:18,290 --> 00:54:20,370
ဒါပေမယ့် ဈေးက နည်းနည်း ကြီးပုံရတယ်။

758
00:54:23,830 --> 00:54:26,000
ပေးနေတယ်ကွာ
နောက်တစ်ပတ်ကျရင် Mac လာမှာမို့လို့ပါ။

759
00:54:26,080 --> 00:54:28,250
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံကို သင်တွေ့လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

760
00:54:29,540 --> 00:54:30,950
<i>ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာဆုံနိုင်မလဲ။</i>

761
00:54:31,040 --> 00:54:33,120
မင်းဘယ်မှာလဲ

762
00:54:41,580 --> 00:54:44,750
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ
ကျွန်တော် သူ့ကို ခဏခဏ သွားကြည့်မယ်။

763
00:55:24,250 --> 00:55:27,080
ကျွန်တော် ဝဘ်ဆိုဒ်တွေအားလုံးကို ရင်းနှီးပြီးသားပါ။
မင်းငါ့ကိုခိုင်းသလိုပဲ။

764
00:55:27,250 --> 00:55:29,620
လိမ်လည်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူတို့ကို သတိပေးထားပါတယ်။
အပြန်အလှန်လဲလှယ်မှု။

765
00:55:29,750 --> 00:55:31,830
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မရခဲ့ဘူး။
သင့်လျော်သောတုံ့ပြန်မှု။

766
00:55:32,000 --> 00:55:34,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် တုံ့ပြန်မှုကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ငါမျှော်လင့်ထားတာ။

767
00:55:34,290 --> 00:55:35,750
ဝဘ်ဆိုဒ်များ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သူတို့နာမည်တွေ ညှိုးနွမ်းသွားတယ်။

768
00:55:37,500 --> 00:55:40,160
ဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။
သူတို့ရဲ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမပါဘဲ?

769
00:55:40,460 --> 00:55:42,550
ကျွန်တော်တို့မှာလည်း ဦးဆောင်မှုတစ်ခုမှ မရခဲ့ပါဘူး။

770
00:55:42,710 --> 00:55:43,760
အဲဒါကို ရလိမ့်မယ်။

771
00:55:43,830 --> 00:55:45,330
ရှင်းရှင်းပြောမယ်။

772
00:55:52,040 --> 00:55:53,290
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း

773
00:55:53,380 --> 00:55:54,760
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဗီဒီယိုများ။

774
00:55:54,830 --> 00:55:57,410
အပျော်သဘောနဲ့ ပစ်တယ်။
Maldives ခရီးစဉ်အတွင်း

775
00:55:58,080 --> 00:56:00,160
အားလုံးက အဲဒီလက်ပ်တော့ထဲမှာ ရှိတယ်။

776
00:56:00,460 --> 00:56:03,380
ဒီမနက် အိမ်ကထွက်လာတုန်းက
ကားထဲမှာ ထည့်ထားတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိတယ်။

777
00:56:03,750 --> 00:56:06,040
ဒါပေမယ့် ရုံးရောက်တဲ့အခါ
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

778
00:56:08,330 --> 00:56:10,330
မင်းရဲ့ကားကို ဘယ်နေရာမှာ ရပ်လိုက်တာလဲ။
လမ်းမှာလား?

779
00:56:10,420 --> 00:56:12,630
ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။

780
00:56:13,580 --> 00:56:15,000
သူ့အိမ်အပြင်မှာ ရပ်ထားလိုက်တယ်။

781
00:56:15,080 --> 00:56:17,080
- ဘယ်ဒေသ
-Mandaveli။

782
00:56:17,170 --> 00:56:18,090
မင်းဘယ်မှာရပ်ထားတာလဲ။

783
00:56:18,170 --> 00:56:20,460
နယ်လှည့်လျက်။
မိနစ် 20 လောက်ထားပါ။

784
00:56:20,540 --> 00:56:21,790
သော့ခတ်ထားသလား။

785
00:56:21,880 --> 00:56:22,710
အတိအကျ။

786
00:56:28,130 --> 00:56:30,420
မင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်
Laptop ယူသွားနိုင်တယ်...

787
00:56:30,880 --> 00:56:32,960
မင်းကို နောက်မှ ပြန်ပြောဖို့။

788
00:56:33,380 --> 00:56:35,130
သင်သည် blackmail ခေါ်ဆိုမှုများ ရရှိပါသလား။

789
00:56:38,830 --> 00:56:40,750
ဒါက...

790
00:56:40,830 --> 00:56:43,250
ကျပန်းခိုးမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးတယ်။

791
00:56:44,170 --> 00:56:47,670
Chennai မှာ နေရာအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
အခိုးခံရသော လက်ပ်တော့များ ရောင်းသည်။

792
00:56:48,000 --> 00:56:50,080
သူတို့ကို စစ်ဆေးခိုင်းတယ်။
အဲဒီနေရာတွေကို အကျယ်တဝင့်

793
00:56:50,670 --> 00:56:52,760
ဈေးကွက်ထဲ မရောက်
ခိုးယူခံရပြီး နှစ်ရက်အတွင်း...

794
00:56:53,130 --> 00:56:55,210
ကြည့်ကြရအောင်။

795
00:56:58,040 --> 00:56:59,540
သခင်၊ ငါသေချာစစ်ပြီးပြီ။

796
00:56:59,630 --> 00:57:01,710
ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

797
00:57:05,540 --> 00:57:06,580
နေရာတိုင်းစစ်ဆေးပါ။

798
00:57:06,670 --> 00:57:09,510
အွန်လိုင်းစျေးကွက်အားလုံးကို ကြည့်ကြရအောင်။

799
00:57:09,630 --> 00:57:11,420
အဲဒါတွေအားလုံးကို သေချာစစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

800
00:57:11,500 --> 00:57:13,910
ယနေ့တင်ထားသော ကြော်ငြာများကို စစ်ထုတ်ပါ။

801
00:57:30,460 --> 00:57:33,130
Prathap၊ ဒါက ကျွန်တော့်လက်တော့ပ်ပါ။

802
00:57:34,580 --> 00:57:37,200
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်လား။
လိုဂိုဘေးမှာ ပျက်စီးနေပါသလား။

803
00:57:39,580 --> 00:57:41,620
မနက် ၄း၃၀ မှာ တင်ထားတယ်။

804
00:57:41,710 --> 00:57:43,800
အဲဒီနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။

805
00:57:46,130 --> 00:57:47,130
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေပါ။

806
00:57:47,210 --> 00:57:49,300
သူ သံသယ မဖြစ်သင့်ဘူး။

807
00:57:53,500 --> 00:57:55,580
<i>ပြောပြပါ။</i>

808
00:57:55,750 --> 00:57:57,500
မင်းရဲ့ကြော်ငြာကို အွန်လိုင်းမှာတွေ့ခဲ့တယ်...

809
00:57:57,580 --> 00:57:59,540
- Laptop အတွက်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ လက်တော့ပ်။

810
00:57:59,630 --> 00:58:01,260
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

811
00:58:01,330 --> 00:58:02,580
ဒါနောက်ဆုံးဈေးလား။

812
00:58:04,330 --> 00:58:05,910
အိုကေ၊ ကိစ္စမရှိပါ။

813
00:58:06,000 --> 00:58:07,250
အခြေအနေကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

814
00:58:12,000 --> 00:58:13,830
ဘယ်မှာဆုံနိုင်မလဲ။
မင်းဆီကဝယ်ဖို့လား။

815
00:58:13,920 --> 00:58:16,010
<i>မနက်ဖြန်မနက် Rock Stone မှာလား။</i>

816
00:58:33,040 --> 00:58:33,870
ရောက်ပြီလား

817
00:58:33,960 --> 00:58:35,840
ဟုတ်တယ် ငါရောက်နေပြီ။

818
00:58:35,920 --> 00:58:36,760
အသွားအလာနည်းနည်းရှိတယ်။

819
00:58:37,790 --> 00:58:39,040
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

820
00:58:40,500 --> 00:58:43,790
<i>စကားမစပ်၊ ငါက မီးခိုးရောင်ရှပ်အင်္ကျီ</i>
<i>ဘောင်းဘီအနက်။</i>

821
00:58:44,500 --> 00:58:45,450
<i>မင်းလား။</i>

822
00:58:46,670 --> 00:58:47,840
ဟိုရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

823
00:58:50,210 --> 00:58:51,710
ငါးမိနစ်အတွင်း ဒီကိုရောက်မယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

824
00:58:53,670 --> 00:58:56,460
ရောက်တဲ့အခါ၊
သူ့ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တွေ့ပါ။

825
00:58:56,920 --> 00:58:58,340
သူ့ကို ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

826
00:58:58,420 --> 00:59:00,130
Laptop ကိုစစ်ဆေးပါ။

827
00:59:00,210 --> 00:59:02,510
မင်းပိုင်တယ်လို့ အတည်ပြုရင်၊
ငါ့ကို signal ပေးပါ။

828
00:59:24,380 --> 00:59:27,130
ဟေ့ကောင်၊ ရဲတွေ အကုန် တွားနေတာ
နေရာ။ လှည့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

829
00:59:36,880 --> 00:59:38,050
-ဟေး!
-ရပ်!

830
00:59:38,130 --> 00:59:39,260
ငါ့အိတ်!

831
00:59:39,330 --> 00:59:41,370
ရပ်!

832
00:59:41,460 --> 00:59:43,550
သူ့ကိုယူပါ။

833
00:59:47,880 --> 00:59:49,960
သူက ငါ့အိတ်နဲ့ ပြေးသွားတယ်။

834
00:59:50,080 --> 00:59:51,120
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုယူပါ။

835
00:59:51,210 --> 00:59:52,550
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

836
01:00:05,420 --> 01:00:07,510
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

837
01:00:07,670 --> 01:00:09,760
ဖမ်းမိသွားနိုင်တယ်။

838
01:00:10,250 --> 01:00:12,660
အထဲမှာ ရဲသားတယောက်၊
အပြင်မှာ တစ်ခု။

839
01:00:12,790 --> 01:00:15,950
၎င်းသည် ရဲတပ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် SI လည်းမဟုတ်ပေ။
ဒီကောင်တွေက ထိပ်တန်း အရာရှိတွေ။

840
01:00:16,080 --> 01:00:18,160
အရောင်ကို သိကြတယ်။
မင်းရဲ့ တီရှပ်ကိုလည်း

841
01:00:19,130 --> 01:00:20,380
ငါတို့က ငါတို့ကို အုပ်စိုးသူတွေလို့ ထင်ခဲ့တာ။

842
01:00:20,460 --> 01:00:21,960
ငါတို့ အဖမ်းခံရပြီ။
ရာဇ၀တ်ကောင်သေးသေးလေးလိုပါပဲ။

843
01:00:22,040 --> 01:00:24,120
ရုပ်ဆိုးပြီ၊
ငါတို့ကို ဖမ်းမိကြသလား။

844
01:00:24,380 --> 01:00:26,460
ဒီနံပါတ်ကို ပိတ်လိုက်တာလား။

845
01:00:35,630 --> 01:00:37,130
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။

846
01:00:38,250 --> 01:00:40,450
ATM မှ ထုတ်ယူလိုက်သည်။
mess bill ပေးဆောင်ရန်။

847
01:00:40,630 --> 01:00:42,670
- တခြား အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေ ရှိလား။
- သူ့မှာ မရှိဘူး။

848
01:00:42,750 --> 01:00:44,830
ကျေးဇူးတင်စရာ၊
သူ့လက်ထဲမှာ ဖုန်းရှိတယ်။

849
01:00:47,130 --> 01:00:48,260
အဆင်ပြေပါတယ် Meera

850
01:00:48,330 --> 01:00:49,250
3000 ပဲရှိတယ်။

851
01:00:49,330 --> 01:00:50,950
မင်းအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား
အဲဒါ ပိုအရေးကြီးတယ်။

852
01:00:51,040 --> 01:00:52,290
3000 ပဲလား?

853
01:00:52,380 --> 01:00:55,010
ငါဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒီ 3000 ရဖို့လား။

854
01:00:55,880 --> 01:00:59,010
လူတော်တော်များများရဲ့ ခြေထောက်တွေကို နှိပ်နယ်ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့လက်တွေနာသလိုပဲ။

855
01:00:59,830 --> 01:01:01,910
3000 ပဲလို့ ပြောနေတာလား။

856
01:01:02,130 --> 01:01:03,590
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

857
01:01:03,670 --> 01:01:05,340
ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားကြပါစို့။

858
01:01:05,460 --> 01:01:06,300
အို မဟုတ်ဘူး!

859
01:01:07,250 --> 01:01:09,620
- ရဲတွေက ငါတို့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
- ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်သူက ကူညီမှာလဲ။

860
01:01:09,880 --> 01:01:11,130
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာရမှာလဲ

861
01:01:11,210 --> 01:01:12,420
ငါတို့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

862
01:01:12,500 --> 01:01:14,120
ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
အခုမှ ပိုသတိထားပါ။

863
01:01:14,210 --> 01:01:15,630
ငါတို့ ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးလား?

864
01:01:15,710 --> 01:01:17,880
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ ပိုက်ဆံ ပဲ..။

865
01:01:18,130 --> 01:01:20,210
လမ်းမှာ ငိုနေတယ်။
ဆုံးရှုံးပြီးနောက်။

866
01:01:20,880 --> 01:01:23,340
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ဆီကနေ အလွယ်တကူ ခိုးယူသွားခဲ့တယ်...

867
01:01:23,540 --> 01:01:25,620
ပြီးတော့ ပြုံးနေတယ်၊
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

868
01:01:25,750 --> 01:01:27,540
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

869
01:01:27,630 --> 01:01:30,130
ဒီလူတွေ ဘယ်လို အေးချမ်းစွာ နေထိုင်ကြမလဲ။

870
01:01:31,500 --> 01:01:33,540
သူ လွတ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီတစ်ခါ...

871
01:01:33,630 --> 01:01:35,840
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတယ်၊
တစ်နေ့ကျရင် သူ အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

872
01:01:35,960 --> 01:01:38,210
ရာဇ၀တ်ကောင်များသည် အချိန်အကြာကြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် မသွားလာနိုင်ပေ။

873
01:01:45,250 --> 01:01:47,330
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး--

874
01:01:47,630 --> 01:01:49,710
ပိုသတိထားသင့်တယ်။

875
01:01:50,330 --> 01:01:51,540
အဆင်ပြေနေမယ်။

876
01:01:51,630 --> 01:01:52,960
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

877
01:02:04,380 --> 01:02:06,340
သူက သာမန်ပုံပေါက်တယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။

878
01:02:06,420 --> 01:02:07,670
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ဒီအကြောင်းကို သူသိသလား။

879
01:02:07,750 --> 01:02:09,660
ထိုနံပါတ်ကို ပိတ်ထားသည်။

880
01:02:09,750 --> 01:02:12,370
ကျွန်ုပ်တို့သည် IP လိပ်စာကို ခြေရာခံခဲ့သည်။
အွန်လိုင်းမှာ တင်ထားတဲ့ ကြော်ငြာကနေ...

881
01:02:12,460 --> 01:02:14,760
၎င်းသည်အခမဲ့ Wi-Fi ကိုပြသသည်။
Tambaram မီးရထားဘူတာရုံ၌။

882
01:02:14,880 --> 01:02:16,670
ဘယ်ရဲတိုက်က အသံခေါ်တာလဲ။
ချိတ်ဆက်?

883
01:02:16,750 --> 01:02:19,040
နေရာမျိုးစုံမှာ များပါတယ် ခင်ဗျာ။

884
01:02:19,880 --> 01:02:23,210
ဒါပေမယ့် မကြာခဏ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။
Navalur ဝန်းကျင်ရှိ တာဝါတိုင်များ။

885
01:02:23,580 --> 01:02:25,290
၎င်းတို့၏ စိစစ်မှုကို တင်းကျပ်ရန် E-9 ကို တောင်းဆိုပါ။

886
01:02:25,380 --> 01:02:26,920
သူ့အသံကိုအခြေခံပြီး...

887
01:02:27,000 --> 01:02:28,750
အသက် 30 နှစ်အောက်ဖြစ်ရမည်။

888
01:02:28,830 --> 01:02:30,450
သူ့ဆက်သွယ်ရေးက ကောင်းတယ်။

889
01:02:30,540 --> 01:02:31,620
ပညာတတ်သင့်တယ်။

890
01:02:34,710 --> 01:02:36,630
သူတို့ကို ဒီသွင်းအားစုတွေပေးပါ။
ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။

891
01:02:47,750 --> 01:02:49,540
ထိုနေ့သည် အဆိုးဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

892
01:02:49,630 --> 01:02:52,590
ဒီနေ့ ရဲက ငါတို့ကို ဖမ်းရင်၊
ငါတို့က သတင်းထဲမှာ ပါခဲ့တာ။

893
01:02:52,670 --> 01:02:54,210
ပြီးတော့ Meera၊
ဘုရား!

894
01:02:54,290 --> 01:02:56,540
သူခိုးလို့ ပြောတိုင်း၊
သူမ ငါတို့ကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်!

895
01:02:57,000 --> 01:02:58,660
ရှုပ်ပွနေတဲ့နေ့ပဲ!

896
01:02:58,750 --> 01:03:00,790
မောင်၊ ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကောင်းဘူး။

897
01:03:00,880 --> 01:03:02,960
ငါတို့ကိုဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

898
01:03:03,040 --> 01:03:04,790
တွေးတောင်မတွေးချင်ဘူး။

899
01:03:04,880 --> 01:03:06,960
အရာတွေ မှားနေတယ်။

900
01:03:09,210 --> 01:03:11,300
အစီအစဥ်အသစ်တစ်ခု တက်လာမလား။

901
01:03:11,710 --> 01:03:15,010
ဒီသတိပေးချက်တွေ အားလုံးပြီးသွားရင်၊
ငါတို့သေချာပေါက်ဖမ်းမယ်။

902
01:03:18,420 --> 01:03:20,010
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ကြပါစို့။

903
01:03:20,080 --> 01:03:22,750
အဲဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ ငါတို့စီစဉ်ထားသလိုပဲ၊
ငါတို့ဘဝသစ်ကိုစမယ်။

904
01:03:23,630 --> 01:03:25,800
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
အဝေးတစ်နေရာ။

905
01:03:26,670 --> 01:03:28,760
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။

906
01:03:30,330 --> 01:03:31,330
ဘာပြောလဲ?

907
01:03:31,420 --> 01:03:32,960
ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

908
01:03:33,040 --> 01:03:34,830
နှစ်ရက်အတွင်း?

909
01:03:34,920 --> 01:03:35,840
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။

910
01:03:35,920 --> 01:03:37,010
ငါပြောထားပြီးသား။

911
01:03:37,080 --> 01:03:38,450
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

912
01:03:39,630 --> 01:03:41,300
ဝိုး၊ အဲဒါ အံသြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

913
01:03:41,380 --> 01:03:43,260
စားသောက်ဆိုင်လုပ်မယ်။
ဟိုမှာ တကယ်ကောင်းတယ်!

914
01:03:43,330 --> 01:03:45,950
ကမ်းခြေများ၊ အရက်များနှင့် ပါတီများ။
တစ်မြို့လုံးက အမြဲတမ်း အရောင်စုံတယ်။

915
01:03:46,040 --> 01:03:48,910
အဲဒီကိုသွားဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။
ငါ့ကိုမြင့်စေတယ်။

916
01:03:49,380 --> 01:03:51,880
ငါတို့ Goa ကိုသွားမယ်။
ငါတို့အေးမယ်။ စီးပွားရေးလုပ်ပါ။

917
01:03:52,750 --> 01:03:54,500
နှင့် လက်ထပ်ပါ။

918
01:03:54,580 --> 01:03:56,500
သူမ နီရဲနေတယ်!

919
01:03:56,580 --> 01:03:59,580
Goa မှာ ဘုရားကျောင်းတွေ ရှိမရှိ မသိပေမယ့်၊
ဘုရားကျောင်းမှာ လက်ထပ်ဖို့ စိတ်မကူးပါနဲ့။

920
01:03:59,670 --> 01:04:02,210
အသံကောင်းလား၊
ဒါပေမယ့် နှစ်ရက်လောက် မစောင့်နိုင်ဘူး။

921
01:04:02,460 --> 01:04:03,550
မနက်ဖြန်ထွက်ကြရအောင်။

922
01:04:03,630 --> 01:04:05,920
- မိုက်တယ်!
- တချို့အရာတွေကို ခွဲထုတ်ရမယ်။

923
01:04:06,290 --> 01:04:08,040
ပြီးတာနဲ့ သွားကြရအောင်။

924
01:04:08,130 --> 01:04:11,130
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့မှာ လေးသန်းလောက်ရှိတယ်။
ခိုးရာပါပစ္စည်းအားလုံးကို ရောင်းချခြင်းမှ

925
01:04:11,250 --> 01:04:13,000
လုံလောက်ပါတယ်။

926
01:04:13,080 --> 01:04:15,040
ဒီရက်ပိုင်း၊
ငါတို့ဘ၀မှာ ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်

927
01:04:15,130 --> 01:04:17,340
ယခုမူကား၊
ဘဝက ပွဲကြီးတစ်ပွဲဖြစ်မယ်။

928
01:04:17,540 --> 01:04:19,370
သူငယ်ချင်း၊ Baga က အကောင်းဆုံးနေရာပါ။

929
01:04:19,460 --> 01:04:20,460
ဟိုမှာ သွားရအောင်။

930
01:04:20,540 --> 01:04:22,410
ကျွန်တော်တို့ လက်တွေ့လုပ်မယ်။
Titos Lane တွင်နေထိုင်ပါ။

931
01:04:22,500 --> 01:04:23,660
Sid၊ မင်းတစ်ခုခုသိလား။

932
01:04:23,750 --> 01:04:25,830
ငါတို့မြို့က လူတွေကြည့်တယ်။
အရက်မူးရင် ကျွန်တော်တို့ကို လာချပါ။

933
01:04:25,920 --> 01:04:28,260
ဒါပေမဲ့ အဲဒီမှာ သူတို့က မင်းကို ငုံ့ကြည့်တယ်။
မမူးလျှင်သာ။

934
01:04:28,330 --> 01:04:30,160
အဲဒါက အပြင်မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ဘဝပါပဲ။

935
01:04:30,250 --> 01:04:32,660
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။
ငါ Goa ကို ရွေးခဲ့တယ်။

936
01:04:33,080 --> 01:04:35,790
တခြားနေရာ၊
နာကျင်သောလက်မကဲ့သို့ ကပ်လိုက်ပါမည်။

937
01:04:36,330 --> 01:04:38,620
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်၊
ငါတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

938
01:04:39,500 --> 01:04:42,330
ဒါပေမယ့် Goa မှာ ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။
ရေပေါ်လူဦးရေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

939
01:04:42,630 --> 01:04:44,760
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အဘယ်သူမျှ ကဲ့ရဲ့ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။

940
01:04:44,830 --> 01:04:46,910
ဘယ်သူကမှ မပေးဘူး။

941
01:04:47,380 --> 01:04:48,590
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲပြီးပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။

942
01:04:48,670 --> 01:04:50,760
ကျွန်တော်တို့က ဘာမှ အမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပထမနေရာ။

943
01:04:51,130 --> 01:04:52,460
ငါတို့ အခုမှပဲ ပြောင်းလိုက်ပြီ။

944
01:04:52,540 --> 01:04:54,620
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ အလုပ်သွားတော့မယ်။
ငါတို့ပိုက်ဆံအတွက် အခုလား။

945
01:04:56,250 --> 01:04:57,750
ဒါပေမယ့် ချွေးထွက်များမယ်။

946
01:04:57,830 --> 01:04:59,910
ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းပစ်လို့ရတယ်။

947
01:05:06,000 --> 01:05:08,080
ငါတို့ အသက်ရှင်တော့မယ်။
ကောင်းသောဘဝ!

948
01:05:13,460 --> 01:05:16,460
<i>ရိုးရှင်းသောဘဝ!</i>
<i>ရိုးသားသောဘဝ!</i>

949
01:05:51,290 --> 01:05:55,080
<i>လာပါ သူငယ်ချင်း!</i>
<i>သွားရအောင်၊ ငါတို့လုပ်မလား?</i>

950
01:06:02,040 --> 01:06:05,870
<i>လာပါ သူငယ်ချင်း!</i>
<i>သွားရအောင်၊ ငါတို့လုပ်မလား?</i>

951
01:06:05,960 --> 01:06:09,050
<i>ဒါက ထောင်ချောက်လား။</i>
<i>သွားရအောင်။ အို၊ သွားကြရအောင်!</i>

952
01:06:09,130 --> 01:06:12,130
<i>ဂိုဏ်းလိုက်ကြရအောင်</i>
<i>ခရီးရှည်ကြီး</i>

953
01:06:12,250 --> 01:06:14,330
ကားကိုရောင်းလိုက်တယ်။

954
01:06:14,540 --> 01:06:17,160
ငါ့စုဆောင်းငွေနည်းနည်းနှင့်
သူ့ဆိုင်ကယ်ရောင်းရတဲ့ငွေ။

955
01:06:17,250 --> 01:06:19,330
တတ်နိုင်သလောက် နှိုက်စားရုံပါပဲ။

956
01:06:34,250 --> 01:06:36,790
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

957
01:06:36,920 --> 01:06:38,550
သုံးရက်ကြာမှ အိမ်ပြန်ခဲ့ကြသည်။

958
01:06:38,630 --> 01:06:40,130
အိမ်ပိုင်ရှင်ရဲ့လိပ်စာကို ကျွန်တော်ရခဲ့ပါတယ်။

959
01:06:41,130 --> 01:06:43,210
သူတို့ဒီမှာ တစ်နှစ်နေခဲ့တယ်။

960
01:06:43,750 --> 01:06:45,910
ဘယ်တုန်းကမှ မကျေနပ်ဖူးဘူး။
ယနေ့အထိ သူတို့ကို ဆန့်ကျင်သည်။

961
01:06:46,000 --> 01:06:47,660
ငါသူတို့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်။
အိမ်သော့ပေးတုန်းက

962
01:06:47,750 --> 01:06:50,370
လစဉ်ငှားရမ်းခကို သူတို့က အကြွေးပေးတယ်။
ငါ့အကောင့်မှာ အချိန်မှန်။

963
01:06:50,460 --> 01:06:52,550
အကောင့်အသေးစိတ်ကို ပေးလို့ရမလား။

964
01:06:55,830 --> 01:06:59,500
<i>ငါ့ကိုဘာမှမမေးနဲ့!</i>

965
01:06:59,580 --> 01:07:02,790
<i>မှန် သို့မဟုတ် မှား</i>
<i>ဘာမှ ဂရုမစိုက်ရအောင်</i>

966
01:07:03,000 --> 01:07:06,580
<i>ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ ဆွဲထား</i>
<i>မုန့်စိမ်းအပြည့်အိတ်</i>

967
01:07:06,670 --> 01:07:10,130
<i>ငါ့အနာဂတ်မှာ ငါမြင်တယ်</i>
<i>သေချာပေါက် ကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝတစ်ခု</i>

968
01:07:10,210 --> 01:07:14,130
<i>ဂိုဏ်းလိုက်ကြရအောင်</i>
<i>ခရီးရှည်ကြီး</i>

969
01:07:35,460 --> 01:07:37,300
Arambol မှာ ခမ်းနားတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။

970
01:07:37,380 --> 01:07:39,260
ကမ်းခြေတစ်လျှောက်။
ငါတို့အလိုရှိသကဲ့သို့။

971
01:07:39,330 --> 01:07:41,790
အခုကြိုတင် ပေးချေရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်လအတွင်း လုပ်ငန်းစတင်နိုင်သည်။

972
01:07:42,380 --> 01:07:43,260
မိုက်တယ်။

973
01:07:43,330 --> 01:07:46,410
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ငါတို့လက်ထပ်မယ်။
Panjim ရှိ Mahalakshmi ဘုရားကျောင်း။

974
01:07:47,500 --> 01:07:48,620
Shreya၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

975
01:07:49,630 --> 01:07:53,210
<i>ခေါင်းတွေ ပွက်ပွက်ဆူလာတဲ့အထိ သောက်ပါ</i>

976
01:07:53,290 --> 01:07:56,410
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရုံကြောများ တုန်လှုပ်သွားသည်အထိ ခုန်ပါ</i>

977
01:07:56,750 --> 01:08:00,580
<i>မင်တက်တူးများ</i> နေရာအနှံ့
<i>နေရာလွတ်မကုန်မချင်း</i>

978
01:08:00,670 --> 01:08:03,670
<i>ကာစီနိုလောင်းကစားရုံများ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ jackpot မထိမချင်း</i>

979
01:08:18,210 --> 01:08:22,090
<i>ဒါက ဘဝသစ်တစ်ခုပါ။</i>
<i>ဒီအခိုက်အတန့်ကို ချစ်တယ်</i>

980
01:08:22,170 --> 01:08:25,170
<i>ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်ပဲ</i>
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့လက်လှမ်းမီနိုင်သည်</i> ဖြစ်သည်။

981
01:08:25,420 --> 01:08:29,340
<i>အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ</i>
<i>ခရီး!</i>

982
01:08:29,420 --> 01:08:32,550
<i>အကောင်းဆုံးက မရောက်သေးပါဘူး</i>
<i>ပါတီစသည်!</i>

983
01:08:34,250 --> 01:08:36,160
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ Cyber Cell မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရရှိပါသည်။

984
01:08:36,250 --> 01:08:39,450
ကောင်လေး၏ ဖုန်းသည် နောက်ဆုံးတွင် ပွင့်သွားခဲ့သည်။
နှင့် ဆင်းမ်ကဒ်အသစ်ကို အသက်သွင်းပြီးပါပြီ။

985
01:08:39,710 --> 01:08:40,880
သူက Goa မှာရှိတယ်။

986
01:11:09,630 --> 01:11:11,130
ဆရာ၊ အခန်းအားလုံးကို စစ်ဆေးတယ်။

987
01:11:11,210 --> 01:11:12,760
ကောင်မလေး နှစ်ယောက်လုံး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

988
01:11:12,830 --> 01:11:14,910
ငါတို့က သူတို့ကို လွမ်းပြန်တယ်။

989
01:11:48,130 --> 01:11:53,800
<i>မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်သွားတယ်</i>
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေ့သွားတယ်</i>

990
01:11:53,880 --> 01:11:59,380
<i>မင်းနဲ့ငါ တစ်သားတည်းဖြစ်သွားတယ်</i>
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်</i>

991
01:11:59,460 --> 01:12:04,710
<i>ငါ တုန်လှုပ်နေတဲ့အခါ</i>
<i>မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာမှ</i>

992
01:12:04,790 --> 01:12:10,370
<i>မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို နှုတ်ပစ်ခဲ့တယ်</i>
<i>ပြီးတော့ ခိုးသွားတာပေါ့</i>

993
01:12:10,460 --> 01:12:15,460
<i>မျက်လုံးနှစ်လုံးက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ခိုးနေတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသည် ပေါက်ကွဲသံကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲသွားသည်</i>

994
01:12:15,540 --> 01:12:21,450
<i>ဒါဟာ ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တူးနေတာပါ</i>
<i>မျက်လုံးနှစ်လုံးက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ခိုးနေတယ်</i>

995
01:12:31,670 --> 01:12:33,760
<i>အခိုးခံရသော အကြည့်များ</i>

996
01:12:55,460 --> 01:12:58,340
<i>အခိုးခံရသော အကြည့်များ</i>

997
01:13:01,130 --> 01:13:03,960
<i>အခိုးခံရသော အကြည့်များ</i>

998
01:13:26,750 --> 01:13:30,410
သခင်၊ လေဆိပ်ကို သတိပေးထားပြီးပြီ၊
မီးရထားဘူတာရုံနှင့် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များ။

999
01:13:36,000 --> 01:13:36,870
သင်ဘယ်ကလဲ?

1000
01:13:38,880 --> 01:13:40,960
မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1001
01:13:41,630 --> 01:13:42,630
သင်ဘယ်ကလဲ?

1002
01:13:44,500 --> 01:13:46,580
Erode အနီးရှိ Pachampalayam ရွာ။

1003
01:13:48,330 --> 01:13:49,750
မင်းနာမည်က Kallis လား။

1004
01:13:49,830 --> 01:13:52,700
Kalishwaramoorthy၊
Kallis အတွက် ပုံစံထုတ်ထားသည်။

1005
01:13:55,540 --> 01:13:59,200
မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ရှိလား။
ဆိုရှယ်မီဒီယာ ဆိုက်တွေမှာလား။

1006
01:13:59,750 --> 01:14:00,580
မရှိ

1007
01:14:00,670 --> 01:14:01,800
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1008
01:14:01,880 --> 01:14:03,960
- တစ်ပတ်။
- နှစ်ပတ်။

1009
01:14:04,540 --> 01:14:05,950
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။
မင်းရှိလား

1010
01:14:06,040 --> 01:14:08,120
ငါတို့မှာ အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်...

1011
01:14:09,170 --> 01:14:11,260
ခြောက်သိန်း။

1012
01:14:15,750 --> 01:14:17,370
သင်က IT ပညာရှင်လား။

1013
01:14:17,460 --> 01:14:18,630
ကျွန်တော်က app developer တစ်ယောက်ပါ။

1014
01:14:18,710 --> 01:14:20,210
သူက ကာတွန်းတစ်ယောက်ပါ။

1015
01:14:20,290 --> 01:14:21,540
ကျနော်တို့ အလွတ်တန်း။

1016
01:14:21,630 --> 01:14:23,630
မင်းတစ်သက်လုံး စုဆောင်းထားခဲ့တာ...

1017
01:14:23,710 --> 01:14:25,880
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
Goa မှာပျော်ဖို့လား။

1018
01:14:27,000 --> 01:14:29,080
အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1019
01:14:31,210 --> 01:14:32,380
သူတို့ကို ချစ်တယ်။

1020
01:14:32,460 --> 01:14:34,550
ငါတို့လက်ထပ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အခြေချပါ။

1021
01:14:34,790 --> 01:14:36,700
မင်း ချစ်ခဲ့လား?

1022
01:14:36,790 --> 01:14:38,950
ယောက်ျားဘယ်လောက်လဲ သိလား။
အဲဒီကောင်မလေးတွေကို ချစ်ခဲ့တာလား?

1023
01:14:42,540 --> 01:14:45,160
<i>လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်၊</i>
<i>ကိုချင်မှာ တင်တုန်းက...</i>

1024
01:14:45,380 --> 01:14:47,510
<i>သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောတယ်</i>
<i>မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်ဆက်ဆံရေး။</i>

1025
01:14:47,580 --> 01:14:49,620
<i>သူသည် ငွေအမြောက်အမြား လှည့်စားခံခဲ့ရသည်။</i>

1026
01:14:49,710 --> 01:14:51,590
<i>ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး</i>
<i>မိန်းကလေးကို ဆန့်ကျင်သည်။</i>

1027
01:14:51,670 --> 01:14:53,420
<i>သူသည် တရားဝင်တိုင်ကြားချက်မတင်ခဲ့ပါ။</i>

1028
01:14:53,500 --> 01:14:54,790
<i>သူ၏ဂုဏ်သတင်းကို ကြောက်သည်။</i>

1029
01:14:54,880 --> 01:14:58,630
<i>၎င်းသည် သီးခြားဖြစ်ရပ်ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးခဲ့သည်</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် ရာဇ၀တ်ကွင်းဆက်တစ်ခု။</i>

1030
01:14:58,920 --> 01:15:02,670
<i>ပြီးခဲ့သောနှစ်နှစ်အတွင်း၊</i>
<i>ထိုကဲ့သို့သောဖြစ်ရပ် ရှစ်ခုကို အစီရင်ခံခဲ့သည်။</i>

1031
01:15:02,790 --> 01:15:04,330
<i>အားလုံးသည် တရားဝင်မဟုတ်သော အစီရင်ခံစာများ။</i>

1032
01:15:04,420 --> 01:15:07,420
<i>အကြောင်းရင်းမှာ သားကောင်၏အသက်ဖြစ်သည်</i>
<i>နှင့် ၎င်းတို့၏ လူမှုရပ်တည်မှု။</i>

1033
01:15:07,500 --> 01:15:09,750
<i>မိန်းကလေးများသည် သန်းနှင့်ချီ၍ လုယက်ခဲ့ကြသည်</i>
<i>၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုစီမှ။</i>

1034
01:15:09,830 --> 01:15:13,080
<i>ကျွန်တော်သဘောပေါက်တဲ့အခါ သူတို့ထဲကတချို့နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်</i>
<i>ရာဇ၀တ်မှု၏ဆွဲငင်အား။</i>

1035
01:15:13,210 --> 01:15:14,460
<i>သူတို့တွင် မည်သည့် အထောက်အထားမျှ မရှိပါ။</i>

1036
01:15:14,540 --> 01:15:17,700
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာကို အခြေခံပြီး</i>
<i>မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ပါတဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။</i>

1037
01:15:17,790 --> 01:15:21,500
<i>ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် ဓာတ်ပုံများ</i> ရှိသေးသည်။
<i>သူတို့ပေးခဲ့သော လက်ဆောင်များ။</i>

1038
01:15:21,580 --> 01:15:23,080
<i>ထိုအထောက်အထားအားလုံးကို ကျွန်တော်စုဆောင်းခဲ့သည်။</i>

1039
01:15:23,170 --> 01:15:25,420
<i>တရားဝင်တိုင်ကြားချက်မရှိပါ။</i>

1040
01:15:25,500 --> 01:15:26,870
<i>နောက်ထပ် လမ်းကြောင်းတွေ လျှောက်လို့မရတော့ဘူး။</i>

1041
01:15:26,960 --> 01:15:30,130
<i>ကျွန်ုပ် ချန်နိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်ပင်၊</i>
<i>ဤအမှုကို ခြေရာခံရန် ကြိုးစားနေပါသည်။</i>

1042
01:15:30,210 --> 01:15:31,590
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာသဲလွန်စမှ မရခဲ့ပါဘူး။</i>

1043
01:15:31,670 --> 01:15:34,420
<i>သူတို့၏သားကောင်များကို သေချာစေခဲ့သည်</i>
<i>သူတို့အကြောင်း သဲလွန်စမရှိခဲ့</i>

1044
01:15:34,500 --> 01:15:37,450
<i>ဤမိန်းကလေးများသည် အများဆုံးဖြစ်သောကြောင့်</i>
<i>ထက်မြက်သော ရာဇဝတ်ကောင်များ</i>

1045
01:15:38,210 --> 01:15:41,010
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့် မှတ်တမ်းတွေအရ၊
အဲဒီစာရင်းမှာ မင်းက ကိုးယောက်ရှိတယ်။

1046
01:15:44,380 --> 01:15:46,460
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ။
နံပါတ်အမှန်ကိုသိ။

1047
01:15:47,460 --> 01:15:49,550
ဒါ သူတို့ရဲ့ ဆိုးသွမ်းမှု အတိုင်းအတာပါ။

1048
01:15:51,630 --> 01:15:54,260
အဆိုးဆုံးလူပင်
တစ်နေ့နေ့ ဖမ်းရမှာပေါ့။

1049
01:15:55,210 --> 01:15:57,300
ဒါကြောင့်လည်း ဖမ်းတယ်။

1050
01:15:59,710 --> 01:16:02,590
ဒါကို ခိုးဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖမ်းတယ်။

1051
01:16:04,750 --> 01:16:08,040
<i>တရားခံတစ်ဦးကို ဖမ်းမိသောအခါ</i>
<i>ကွင်းဆက်လုယက်မှုတွင်...</i>

1052
01:16:08,290 --> 01:16:10,830
<i>သူ့မှာ ကြိုးတစ်ချောင်း</i>
<i>ကျွန်ုပ်၌ရှိခဲ့သော အထောက်အထားများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။</i>

1053
01:16:12,000 --> 01:16:15,080
ဒီကြိုးကို ဘယ်တုန်းက ခိုးတာလဲ။
မင်းဘယ်ကခိုးတာလဲ။

1054
01:16:15,750 --> 01:16:18,750
ဒီအိတ်ထဲက ငါရခဲ့တယ်။
အဲဒီထဲမှာ သံကြိုးရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

1055
01:16:18,830 --> 01:16:20,370
အဲဒါကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1056
01:16:20,460 --> 01:16:22,550
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1057
01:16:26,250 --> 01:16:28,330
အားပြန်သွင်းကူပွန်မှ
သူ့အိတ်ထဲမှာ တွေ့တယ်...

1058
01:16:28,420 --> 01:16:30,510
သူ့မိုဘိုင်းနံပါတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ခြေရာခံတယ်။

1059
01:16:32,130 --> 01:16:34,130
နံပါတ်က မှတ်ပုံတင်တယ်။
အချို့သော Swamithan ၏အမည်ဖြင့်။

1060
01:16:35,330 --> 01:16:37,000
ဆရာကြီး လိပ်စာကို ကြည့်ပြီးပါပြီ။

1061
01:16:37,080 --> 01:16:38,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသိရသေးပါဘူး။

1062
01:16:38,750 --> 01:16:41,290
ခေါ်ဆိုမှုစာရင်းကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
နံပါတ်တစ်ကို မကြာခဏခေါ်သည်။

1063
01:16:41,500 --> 01:16:44,290
ဤနံပါတ်သည် Sidharth သို့ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
သူသည် Velachery တွင်နေထိုင်သည်။

1064
01:16:44,750 --> 01:16:46,950
တည်နေရာကို သွားရောက်လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
စာတမ်းတွင်ဖော်ပြထားသည်။

1065
01:16:47,880 --> 01:16:49,510
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိမ်ရှင်ကို စကားပြောတယ်။

1066
01:16:49,580 --> 01:16:51,660
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရခဲ့ပါဘူး။

1067
01:16:51,960 --> 01:16:53,630
သင့်လက်ရှိတည်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1068
01:16:53,710 --> 01:16:55,800
သင်၏ SIM ကတ်အသစ်မှတဆင့်

1069
01:16:56,170 --> 01:16:58,260
သင့်ဖုန်းများကို သင်မပြောင်းခဲ့ပါ။

1070
01:16:58,880 --> 01:17:00,510
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီကိုမရောက်ခင်...

1071
01:17:00,580 --> 01:17:02,660
လွတ်မြောက်သွားကြတယ်။

1072
01:17:08,420 --> 01:17:10,510
အရမ်းကြီး မခံစားပါနဲ့။

1073
01:17:10,750 --> 01:17:12,910
သူတို့မှာ ဒီလိုခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။

1074
01:17:14,210 --> 01:17:15,050
အခုပဲ...

1075
01:17:15,130 --> 01:17:16,340
သူတို့တော့ ရှိရမယ်။
တခြားတစ်နေရာမှာ check in ဝင်ခဲ့တယ်...

1076
01:17:16,420 --> 01:17:20,170
တွေးတောဆင်ခြင်ရမည်။
သူတို့ရဲ့ နောက်ပစ်မှတ်။

1077
01:17:21,830 --> 01:17:24,950
သူတို့မှာ ခံစားချက်မရှိဘူး။

1078
01:17:28,830 --> 01:17:32,080
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုဆောင်းငွေထဲက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှယ်ယာပါ။
ပြီးတော့ သူ့ဆိုင်ကယ်ရောင်းတယ်။

1079
01:17:32,330 --> 01:17:34,750
နှစ်ရက်လောက် မစောင့်နိုင်ဘူး။
မနက်ဖြန်ထွက်ကြရအောင်။

1080
01:17:36,920 --> 01:17:39,840
သူ ဆွဲထုတ်တော့မယ်ထင်တယ်!
ကျေးဇူးပဲဟု ချက်ချင်းပြောလိုက်သည်။

1081
01:17:40,580 --> 01:17:41,830
မနက်ဖြန် ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ့မယ်။

1082
01:17:41,920 --> 01:17:44,010
သူ့သူငယ်ချင်းကို ငါ ကိုင်တွယ်မယ်။

1083
01:17:44,920 --> 01:17:46,880
ငါတို့ဒီမှာအခွင့်အရေးရှိမယ်ထင်တယ်။

1084
01:17:46,960 --> 01:17:49,050
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

1085
01:18:00,920 --> 01:18:03,010
ဒီကောင်လေးတွေက ငါတို့ရဲ့ ဝှက်ဖဲ။

1086
01:18:12,880 --> 01:18:14,960
ခြောက်သိန်းဆိုတာ သေးငယ်တဲ့ပမာဏတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1087
01:18:15,380 --> 01:18:17,210
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရထားတဲ့ ပိုက်ဆံ။

1088
01:18:17,290 --> 01:18:18,950
နာကျင်မှုကိုလည်း ခံစားရမှာ သေချာပါတယ်။

1089
01:18:19,040 --> 01:18:21,620
ဒါပေမယ့် လှည့်စားတာက ပိုနာကျင်ပါတယ်။
ဒါ အနာကျင်ဆုံးပဲ။

1090
01:18:21,710 --> 01:18:23,550
ဒါ သစ္စာဖောက်တာပဲ အစ်ကို။
သစ္စာဖောက်!

1091
01:18:23,630 --> 01:18:26,300
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
ပြီးတော့ အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို နှမြောသလား။

1092
01:18:26,790 --> 01:18:28,870
မလုပ်သင့်ဘူး။

1093
01:18:29,040 --> 01:18:30,950
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1094
01:18:31,040 --> 01:18:32,870
တိုင်ကြားပါ။

1095
01:18:32,960 --> 01:18:35,300
တစ်ပတ်အတွင်း သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။
သင်၏ငွေကိုပြန်ယူပါ။

1096
01:18:35,580 --> 01:18:37,410
ပြီးရင် မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို သူတို့သိလိမ့်မယ်။

1097
01:18:37,500 --> 01:18:40,660
သူတို့တွေ သောင်းကျန်းလို့ မဖြစ်ဘူး။
တိုင်ကြားခံရသူများထံမှ သိရသည်။

1098
01:18:41,210 --> 01:18:43,090
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
လုပ်ဖို့ သတ္တိရှိ!

1099
01:18:43,170 --> 01:18:45,170
ယောက်ျားတွေကို ပြပါ။
စွမ်းဆောင်နိုင်ကြသည်။

1100
01:18:45,250 --> 01:18:47,370
သင့်ထံမှ တိုင်ကြားချက်တစ်ခု
သူတို့ကိုရပ်တန့်လိမ့်မယ်။

1101
01:18:50,000 --> 01:18:52,080
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1102
01:18:52,250 --> 01:18:53,660
တိုင်ကြားကြပါစို့။

1103
01:18:53,750 --> 01:18:54,580
အတိအကျ

1104
01:18:54,670 --> 01:18:56,300
အဲဒါတွေကို သူတို့ပြဖို့လိုတယ်။
မှားတဲ့ကောင်တွေနဲ့ ရှုပ်!

1105
01:18:56,380 --> 01:18:59,340
သူတို့ ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့ကိုရှာပြီး ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ယူပါ။

1106
01:18:59,540 --> 01:19:00,950
ပိုက်ဆံကို မေ့လိုက်ပါ။

1107
01:19:01,040 --> 01:19:03,120
ငါတို့က အဲဒါကို ပြန်ရနိုင်တယ်။

1108
01:19:03,580 --> 01:19:05,660
ငါတို့ပိုက်ဆံခိုးတာ ကောင်းတယ်။

1109
01:19:05,960 --> 01:19:07,630
သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

1110
01:19:07,710 --> 01:19:08,800
ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

1111
01:19:08,880 --> 01:19:10,670
ငါတို့လည်း သူတို့ကို အရှက်ရစေရမယ်။

1112
01:19:10,750 --> 01:19:12,700
ဟုတ်ကဲ့၊

1113
01:19:12,790 --> 01:19:15,120
အထောက်အထားတစ်ခုခုကို စဉ်းစားနိုင်ပါသလား။
သူတို့အပေါ်

1114
01:19:15,960 --> 01:19:17,670
- ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
-မှန်ပါတယ်။

1115
01:19:17,750 --> 01:19:19,830
အားလုံးတင်ပေးပါ့မယ်။

1116
01:19:20,170 --> 01:19:22,260
ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

1117
01:19:25,920 --> 01:19:27,800
ယောက်ျားလေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1118
01:19:27,880 --> 01:19:29,960
ငါတို့က သူတို့ရဲ့ အထောက်အပံ့ကို ရလိမ့်မယ်။

1119
01:19:56,580 --> 01:19:58,660
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်ကြားချက်မတင်ပါ။

1120
01:20:00,210 --> 01:20:02,300
ငါတို့ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးသွားတယ်။
အဲဒါကို ထားခဲ့ရအောင်။

1121
01:20:03,420 --> 01:20:05,710
တိုင်ကြားရင်၊
ငါတို့မိသားစုတွေ သိလာလိမ့်မယ်...

1122
01:20:05,880 --> 01:20:07,960
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

1123
01:20:10,130 --> 01:20:12,210
ကျွန်တော်တို့ စိတ်ထိခိုက်တယ်။

1124
01:20:12,460 --> 01:20:14,380
ဒီနားမှာ ထားလိုက်ရအောင်။

1125
01:20:30,130 --> 01:20:32,670
မင်းရဲ့တိုင်ကြားချက်ကို ငါမလိုဘူး။
သူတို့ကိုရဖို့။

1126
01:20:34,000 --> 01:20:37,000
မင်းငါနဲ့ပူးပေါင်းခဲ့မယ်ဆိုရင်
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါသူတို့ကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

1127
01:20:37,580 --> 01:20:39,160
အချိန်တစ်ခုတော့ ကြာလိမ့်မယ်...

1128
01:20:39,250 --> 01:20:41,330
သူတို့သည် သင့်ငွေကို သုံးစွဲလိမ့်မည်။
သူတို့ဆီမရောက်ခင်

1129
01:20:41,880 --> 01:20:44,460
ငါလမ်းတလျှောက်လုံး
အကူအညီမပါဘဲ Goa သို့။

1130
01:20:45,080 --> 01:20:47,200
ငါ ဘာဒုက္ခမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို ဒီမှာ ခြေရာခံပါ။

1131
01:21:11,250 --> 01:21:16,040
<i>အိုး ငါ့အိပ်မက်!</i>
<i>မနိုးခဲ့ပါဘူး</i>

1132
01:21:16,210 --> 01:21:20,630
<i>မင်း ပျောက်ကွယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး</i>

1133
01:21:20,960 --> 01:21:25,460
<i>မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီ</i>
<i>ငါ့ကို စွန့်ပစ်ပါ</i>

1134
01:21:26,040 --> 01:21:30,040
<i>မတရားဘူး</i>
<i>အချစ်ထက် ပိုနာကျင်စရာ မရှိပါဘူး</i>

1135
01:21:30,130 --> 01:21:32,670
<i>သင်အမှန်တကယ်လား။</i>

1136
01:21:32,750 --> 01:21:35,200
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းက အိပ်မက်လား။</i>

1137
01:21:35,290 --> 01:21:39,910
<i>အဖြေရှာနေတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မလား။</i>

1138
01:21:40,040 --> 01:21:45,120
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှတ်ရစရာများသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ထဲတွင် ဆက်လက် ရှင်သန်နေပါသည်</i>

1139
01:21:45,210 --> 01:21:50,460
<i>အားလုံးကို ပြန်လိုချင်တယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာလဲ။</i>

1140
01:21:50,630 --> 01:21:55,460
<i>မင်းဟာ ငါ့အချစ်ဦး</i>
<i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့နာကျင်မှုတွေပဲ</i>

1141
01:21:55,540 --> 01:21:59,700
<i>ပျောက်ကွယ်သွားသော တံလျှပ်တစ်ခု</i>

1142
01:22:00,170 --> 01:22:02,590
<i>မင်းက လှည့်စားတယ်</i>

1143
01:22:02,790 --> 01:22:06,120
<i>မင်းက လိမ်နေတာပဲ</i>

1144
01:22:06,210 --> 01:22:09,920
<i>မင်း သစ္စာဖောက်</i>
<i>အခုတော့ ငါကြေကွဲသွားပြီ</i>

1145
01:22:26,830 --> 01:22:30,160
-ဒါကိုဖတ်ပါ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
-သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1146
01:22:30,250 --> 01:22:32,750
ငါပြောနေတာ၊
ဒီမိန်းမတွေက မင်းကို အကုန်ချွတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

1147
01:22:32,830 --> 01:22:34,450
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ မင်း မိုက်တယ်။
-ထွက်သွား။

1148
01:22:34,540 --> 01:22:36,040
- သူငယ်ချင်း၊ သူ့ကိုပြောပါ...
- သွားကြရအောင်။

1149
01:22:36,130 --> 01:22:38,170
သူမကိုမယုံပါနဲ့။
သူမ သင့်ကို လှည့်စားလိမ့်မယ်။

1150
01:22:38,250 --> 01:22:39,370
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

1151
01:22:39,460 --> 01:22:41,670
<i>မင်းဟာ ငါ့အချစ်ဦး</i>

1152
01:22:41,750 --> 01:22:44,450
<i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့နာကျင်မှုတွေပဲ</i>

1153
01:22:44,540 --> 01:22:48,410
<i>မင်းဟာ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ တံလျှပ်တွေ</i>

1154
01:22:49,170 --> 01:22:51,510
<i>မင်းက လှည့်စားတယ်</i>

1155
01:22:51,710 --> 01:22:54,170
<i>မင်းက လိမ်နေတာပဲ</i>

1156
01:22:54,250 --> 01:22:57,540
<i>မင်း သစ္စာဖောက်</i>
<i>အခုတော့ ငါကြေကွဲသွားပြီ</i>

1157
01:22:57,630 --> 01:23:00,590
Shreya ကို မချစ်ခဲ့ပါ။
မင်း Meera ကို ချစ်သလိုပဲ။

1158
01:23:01,380 --> 01:23:04,090
အဲဒီ အရောင်းကမ်းလှမ်းချက်တွေကို မင်းသိလား၊
တစ်လုံးဝယ်ရင် တစ်လုံးအခမဲ့ပါ။

1159
01:23:04,290 --> 01:23:05,330
ဒါပဲ!

1160
01:23:05,420 --> 01:23:07,510
ငါ Shreya ရခဲ့တယ်။
သင်၏မေတ္တာအားဖြင့်။

1161
01:23:07,920 --> 01:23:11,210
ပျော်စရာကြီး၊
ဒါကြောင့် ငါစီးဆင်းမှုနဲ့အတူ သွားခဲ့တယ်။

1162
01:23:11,580 --> 01:23:14,370
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကြောက်တယ်။
လေးနက်သောဆက်ဆံရေးနှင့်အိမ်ထောင်ရေး။

1163
01:23:14,790 --> 01:23:16,870
ငါ မင်းကို ဝန်ခံတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

1164
01:23:17,170 --> 01:23:20,010
သူမဟာ အမြဲတမ်း ရိုင်းစိုင်းလွန်းတယ်၊
ဒါကြောင့် ထိန်းပါ...

1165
01:23:20,250 --> 01:23:22,330
ငါ့ကို အမြဲလွှမ်းမိုးနေ

1166
01:23:22,830 --> 01:23:25,450
သူမပြောဖူးဘူး။
"ငါမင်းကိုချစ်တယ်" တဲ့။

1167
01:23:27,250 --> 01:23:29,330
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို မခံစားရဘူး။

1168
01:23:29,960 --> 01:23:32,920
ဒါပေမယ့် အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူငါနဲ့မရှိတော့ဘူး...

1169
01:23:33,080 --> 01:23:35,160
ငါ အဲဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

1170
01:23:37,750 --> 01:23:39,950
ကြည့်ရတာ သူမကို ချစ်မိသွားပုံရတယ်။

1171
01:23:40,580 --> 01:23:42,040
ဒါဆို...

1172
01:23:42,130 --> 01:23:44,210
ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

1173
01:24:19,460 --> 01:24:21,760
<i>မင်းဟာ ငါ့အချစ်ဦး</i>

1174
01:24:21,830 --> 01:24:24,370
<i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့နာကျင်မှုတွေပဲ</i>

1175
01:24:24,460 --> 01:24:28,760
<i>မင်းဟာ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ တံလျှပ်တွေ</i>

1176
01:24:29,210 --> 01:24:31,300
<i>မင်းက လှည့်စားတယ်</i>

1177
01:24:31,500 --> 01:24:34,250
<i>မင်းက လိမ်နေတာပဲ</i>

1178
01:24:34,330 --> 01:24:38,700
<i>မင်း သစ္စာဖောက်</i>
<i>အခုတော့ ငါကြေကွဲသွားပြီ</i>

1179
01:24:39,080 --> 01:24:41,830
<i>အိုး ငါ့အိပ်မက်!</i>

1180
01:25:07,460 --> 01:25:09,550
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

1181
01:25:10,880 --> 01:25:12,960
ငါက ဒါတွေအားလုံးအတွက် အကြောင်းပြချက်ပဲ။

1182
01:25:13,250 --> 01:25:15,330
ငါ့စိတ်တွေ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ငါချစ်ပြီးနောက်။

1183
01:25:16,000 --> 01:25:18,450
ရဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီး အခြေချနေထိုင်သည်။

1184
01:25:18,580 --> 01:25:20,870
ငါ ရူးသွားပြီ။
အခု ငါတို့ကို လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1185
01:25:22,460 --> 01:25:24,550
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1186
01:25:25,670 --> 01:25:27,800
ဘာအရက်သောက်ခဲ့လဲ။
ငါ လုံးဝ အနံ့ မခံနိုင်ဘူး။

1187
01:25:29,210 --> 01:25:30,630
မင်းလူမိုက်...

1188
01:25:30,710 --> 01:25:32,800
ငါ့အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်က

1189
01:25:33,630 --> 01:25:36,260
အဖေက ဘာမှမသိ
ငါဘယ်မှာနေပြီး ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1190
01:25:36,330 --> 01:25:38,200
သူလည်း စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1191
01:25:38,290 --> 01:25:40,750
ဒီနှစ်တွေတစ်လျှောက် ဘယ်သူက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒါ မင်းပဲ!

1192
01:25:41,670 --> 01:25:44,300
အပြင်က ဘာသိလဲ။
ကာတွန်းနဲ့ ဂိမ်းဆော့သလား။

1193
01:25:44,830 --> 01:25:46,910
ငါ့မှာရှိသမျှကို မင်းပေးခဲ့တယ်။

1194
01:25:47,790 --> 01:25:50,290
မင်းမရှိရင် ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
လမ်းတွေပေါ်မှာ ကြာကြာနေခဲ့တာ။

1195
01:25:50,380 --> 01:25:52,460
အဲဒီလူလိုပဲ။

1196
01:25:53,040 --> 01:25:55,750
ထပ်ပြောနေတယ်၊
ငါ မင်းကို မှီခိုနေတယ်။

1197
01:25:55,830 --> 01:25:57,750
ဒီလိုပြောရတာ မရှက်ပါဘူး။

1198
01:25:57,830 --> 01:25:59,000
မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။

1199
01:25:59,080 --> 01:26:01,540
ဘယ်ဘက် ကွေ့တယ် လို့ ပြော တယ်။
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ငါမှန်တယ်။

1200
01:26:02,420 --> 01:26:04,300
ငါတို့ အခု လမ်းတွေပေါ်မှာ။
ဘာဖြစ်သလဲ?

1201
01:26:04,380 --> 01:26:06,420
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတုန်းပဲ။

1202
01:26:06,500 --> 01:26:08,910
ငါတို့မှာ ဖုန်းသာရှိရင်
ဒီလိုအခြေအနေမှာ...

1203
01:26:09,000 --> 01:26:11,290
ငါသူတို့ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့တာ
ဖုန်းမြည်သံနှင့်အတူ။

1204
01:26:11,380 --> 01:26:14,880
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ဖုန်းတွေ၊ ပိုက်ဆံအိတ်တွေကို လုယူတယ်။

1205
01:26:15,040 --> 01:26:17,120
Simbu က အချစ်အကြောင်းပြောသမျှ မှန်ကန်သည်။
အခုမှ နားလည်တယ်။

1206
01:26:17,290 --> 01:26:19,370
ဟေး!

1207
01:26:19,540 --> 01:26:20,830
ဟေး!

1208
01:26:20,920 --> 01:26:23,010
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1209
01:26:25,210 --> 01:26:26,300
ဟေး!

1210
01:26:26,380 --> 01:26:28,460
သူငယ်ချင်း!

1211
01:27:18,250 --> 01:27:20,250
အဲဒါက အလုပ်မလုပ်ဘူးလား?

1212
01:27:20,330 --> 01:27:22,410
ATM စက်များ တစ်ခုမှ အလုပ်မလုပ်ပါ။

1213
01:27:49,420 --> 01:27:52,010
ကျွန်တော် Grey market ကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
ပေါ်နေတယ်။

1214
01:27:56,290 --> 01:27:57,410
ဟုတ်တယ် Amjad?

1215
01:27:57,500 --> 01:27:58,870
သခင်၊ ငါတို့မေးပြီးပြီ။
Goa ရဲ

1216
01:27:58,960 --> 01:28:00,340
လေဆိပ်မှ CCTV မှတ်တမ်းများ
နှင့် မီးရထားဘူတာရုံ။

1217
01:28:00,420 --> 01:28:02,710
သူတို့က တရားဝင်အမိန့် တောင်းတယ်။
ငါဆက်လုပ်ရမလား။

1218
01:28:04,420 --> 01:28:05,840
မလိုပါဘူး။

1219
01:28:05,920 --> 01:28:08,210
တစ်ယောက်ယောက်က တိုင်ကြားရင် သိတယ်၊
ဒီနေရာတွေအားလုံးကို ကြည့်မယ်။

1220
01:28:08,830 --> 01:28:10,870
သူတို့ အဲဒီကို မသွားဘူး။

1221
01:28:10,960 --> 01:28:13,050
Amjad၊ ငါတို့အပန်းဖြေစခန်းကိုရောက်ခဲ့တယ်။
မနက် ၅ နာရီ ၄၅ မှာ

1222
01:28:13,380 --> 01:28:15,460
ယောက်ျားလေးတွေက မနက် ၃ နာရီထိ တက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1223
01:28:15,790 --> 01:28:18,080
မိန်းကလေးတွေ ထားခဲ့သင့်တယ်။
အဲဒီသုံးနာရီကွာဟချက်ထဲမှာ။

1224
01:28:18,380 --> 01:28:20,880
လမ်းက ထွက်သွားကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဝေးကြီးကို သွားဖို့ မစွန့်စားပါဘူး။

1225
01:28:26,580 --> 01:28:28,580
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

1226
01:28:28,670 --> 01:28:30,590
Goa ကထွက်ပြီးတာနဲ့...

1227
01:28:30,670 --> 01:28:32,760
အနီးဆုံးလေဆိပ်ကဘာလဲ
ဒါမှမဟုတ် မီးရထားဘူတာရုံလား။

1228
01:28:34,080 --> 01:28:38,620
ပထမဆုံး လေယာဉ် သို့မဟုတ် ရထားကို စစ်ဆေးပါ။
အဲဒီကနေ အနီးဆုံးမြို့ကြီးဆီကို

1229
01:28:39,670 --> 01:28:41,760
ပြီးတာနဲ့၊
ငါတို့က သူတို့လမ်းကို လျှောက်ကြမယ်ထင်တယ်။

1230
01:28:54,460 --> 01:28:56,550
ငါတို့က သူတို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရမယ်။

1231
01:28:56,790 --> 01:28:58,870
အဲဒါတွေကို ရှာသင့်တယ်။
သူတို့ကို ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။

1232
01:28:59,790 --> 01:29:00,620
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

1233
01:29:00,710 --> 01:29:02,050
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဆိုးတယ်။

1234
01:29:02,130 --> 01:29:03,960
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သူတို့၏အမည်ရင်းများ။

1235
01:29:04,040 --> 01:29:05,330
ငါတို့သိတာတစ်ခုက...

1236
01:29:05,420 --> 01:29:07,510
သူတို့က ငါတို့လိုပဲ။

1237
01:29:07,670 --> 01:29:09,050
ဒီလောက်ပါပဲ။

1238
01:29:09,130 --> 01:29:10,170
အဲဒါတွေကို ရနိုင်တယ်။

1239
01:29:10,250 --> 01:29:11,790
အဲဒါ အမရေ။
ရှင်းပြပေးပါ။

1240
01:29:11,880 --> 01:29:13,050
ရိုးရှင်းပါတယ် မောင်။

1241
01:29:13,130 --> 01:29:15,210
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သူတို့ရဲ့အခြေအနေမှာ

1242
01:29:17,420 --> 01:29:19,510
ငါတို့ Goa ကို ထားခဲ့မယ်။
ဝေးသောအရပ်သို့ သွားလေ၏။

1243
01:29:33,330 --> 01:29:36,000
ကျွန်ုပ်တို့စစ်ဆေးပါမည်။
သတင်းစာများ၊ တီဗီနှင့်အင်တာနက်

1244
01:29:36,080 --> 01:29:38,160
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာဇ၀တ်မှုအား သတင်းပို့ခြင်း ရှိ၊မရှိ စစ်ဆေးရန်။

1245
01:29:41,630 --> 01:29:43,170
ဘာသတင်းမှ မတွေ့ရတဲ့အခါ၊

1246
01:29:43,250 --> 01:29:44,870
ငါတို့လုံခြုံပြီ၊
ငါတို့သည် နောက်တဖန် ရဲရင့်ကြလိမ့်မည်။

1247
01:29:48,170 --> 01:29:50,260
မြို့ထဲမှာပဲ သွားလာလို့ မရဘူး။

1248
01:29:52,830 --> 01:29:54,330
ဖုံးကွယ်ခြင်း။

1249
01:29:54,420 --> 01:29:56,840
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပရိုဖိုင်များ ရှိပုံနှင့်တူသည်။
app developer နှင့် animator ၏

1250
01:29:57,420 --> 01:29:59,510
သူတို့ကော။

1251
01:30:06,210 --> 01:30:08,300
စတင်သင့်ပါပြီ။
အခုသူတို့ဂိမ်း။

1252
01:30:09,330 --> 01:30:10,330
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1253
01:30:10,420 --> 01:30:13,380
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ကမ်းစာစောင်များနှင့် အမျိုးအစားခွဲခြားမှုများကို စုဆောင်းပါမည်။
မြို့ကြီးများအားလုံးမှ

1254
01:30:15,080 --> 01:30:17,950
ကြော်ငြာများ ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါမည်။
အလွတ်အလှပြင်သမား သို့မဟုတ် စားဖိုမှူးများအတွက်။

1255
01:30:20,710 --> 01:30:22,800
လာခေါ်မယ်။
အဲဒီ နံပါတ်တွေအားလုံးကို စစ်ဆေးတယ်။

1256
01:30:22,960 --> 01:30:24,260
ဒါဟာ ရှည်လျားတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။

1257
01:30:25,630 --> 01:30:27,710
... ငါတို့ ချစ်လှစွာသော သူကို မကြာခင် ဖမ်းနိုင်ပြီ ။

1258
01:30:29,330 --> 01:30:31,410
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1259
01:30:33,580 --> 01:30:34,500
ခင်ဗျာ။

1260
01:30:39,790 --> 01:30:41,870
ဒီမှာပါ။

1261
01:30:43,210 --> 01:30:45,130
အကုန်ရပြီ။
မင်းတောင်းတယ်။

1262
01:30:45,210 --> 01:30:46,840
ဘာပြဿနာလဲ?

1263
01:30:46,920 --> 01:30:48,300
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

1264
01:30:48,380 --> 01:30:51,090
မင်းကိုတွေ့တာကြာပြီ။
ဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးချနိုင်မယ် ထင်တယ်...

1265
01:30:51,210 --> 01:30:53,210
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

1266
01:30:53,290 --> 01:30:55,540
မင်းအသံနဲ့တူအောင်လုပ်တယ်။
Goa မှာ မိန်းကလေးနှစ်ယောက် လှည့်စားခံခဲ့ရတယ်...

1267
01:30:55,630 --> 01:30:58,170
ကျွန်တော်တို့ ရတဲ့ ပိုက်ဆံတိုင်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်၊
အချည်းနှီးမဖြစ်ဘဲ၊

1268
01:30:58,250 --> 01:31:00,290
စတစ်ကာလေးတင်ထားသလား
အခမဲ့အစိုးရလက်တော့ပ်ပေါ်တွင်?

1269
01:31:00,380 --> 01:31:02,550
ဖြစ်ပါစေ!
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုကို မှာကြားပါ။

1270
01:31:41,460 --> 01:31:42,670
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1271
01:31:42,750 --> 01:31:44,620
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
အဲဒီကောင်မလေးအကြောင်း

1272
01:31:44,710 --> 01:31:46,130
ဒါပေမယ့် မင်း ပြုံးနေချိန်
အဲဒီနေ့က သူမနဲ့ စကားပြောတယ်။

1273
01:31:46,210 --> 01:31:48,130
ငါလူတိုင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ ငါပြုံးတယ်။

1274
01:31:48,210 --> 01:31:50,300
သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1275
01:31:50,790 --> 01:31:52,870
ငါသူမကို ဘယ်လို ချုပ်ထားလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား?

1276
01:32:01,630 --> 01:32:03,300
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

1277
01:32:03,380 --> 01:32:05,050
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားမလဲ။
သူတို့ကိုရှာဖို့?

1278
01:32:05,130 --> 01:32:07,210
ဒီ DCP ကိုလည်း ဖမ်းလို့မရပါဘူး။

1279
01:32:07,630 --> 01:32:09,710
အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်
အသစ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1280
01:32:10,420 --> 01:32:12,340
ငါတို့လည်း ပိုက်ဆံကုန်နေပြီ။

1281
01:32:12,420 --> 01:32:14,510
စိတ်ရှုပ်စရာပဲ!

1282
01:32:21,460 --> 01:32:24,300
ဒီပုဝါတွေလုပ်ကြလား။
ဟိုတယ်အားလုံးမှာ ducks?

1283
01:32:24,710 --> 01:32:26,800
ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်ဖြစ်၊
ဟိုတယ်တွေကို အမှိုက်ပစ်တယ်...

1284
01:32:26,880 --> 01:32:29,670
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြတယ်။
ဟန်းနီးမွန်း suite နဲ့တူတယ်။

1285
01:32:31,540 --> 01:32:33,790
မင်းက နေရာကို ပြောင်းသွားပြီ။

1286
01:32:34,040 --> 01:32:36,290
အခုကြည့်ရတာ အိမ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1287
01:32:36,670 --> 01:32:37,880
သူမသည် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

1288
01:32:37,960 --> 01:32:39,710
သူမဟာ အသစ်အဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။

1289
01:32:39,790 --> 01:32:41,620
သူမ ဘာမှ မထုတ်ပါဘူး။

1290
01:32:41,710 --> 01:32:43,710
သူမရှိပြီးသားအရာတွေကို ပြန်စီစဉ်လိုက်ရုံပါပဲ...

1291
01:32:43,790 --> 01:32:45,950
လှပသောအိမ်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲပါ။

1292
01:32:48,670 --> 01:32:51,050
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့မှာ အထောက်အထားရှိတယ်။
ဒီမြို့မှာ

1293
01:32:51,880 --> 01:32:53,050
ငါတို့က ပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်။

1294
01:32:53,130 --> 01:32:54,630
ပြီးရင် တခြားမြို့ကိုပြောင်းပါ။

1295
01:32:54,710 --> 01:32:56,210
ဒီအတိုင်းသုံးရင်
profile နဲ့ Identity ရှိမှ၊

1296
01:32:56,290 --> 01:32:58,370
သူတို့က ငါတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ခြေရာခံမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1297
01:32:59,880 --> 01:33:01,210
Meera မှာ ဒီအရည်အချင်းရှိတယ်...

1298
01:33:01,290 --> 01:33:03,370
သူမက တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
အိမ်ကိုလည်း လှပအောင် လုပ်ပေးတယ်။

1299
01:33:03,500 --> 01:33:05,580
ဟုတ်တယ်...
ဒါပမေယျ့ ဒါ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ခုလား။

1300
01:33:05,670 --> 01:33:07,630
ဒါ​ပေမယ့်​ အခွင့်​အ​ရေးမရှိဘူးလား...

1301
01:33:07,710 --> 01:33:09,800
မီရာက အဲဒါကို ရွေးနိုင်တယ်။
သူမကိုဖုံးကွယ်ထားသကဲ့သို့။

1302
01:33:13,250 --> 01:33:14,910
သူငယ်ချင်း၊ ဒါကိုကြည့်စမ်း။

1303
01:33:15,000 --> 01:33:16,410
၎င်းသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1304
01:33:21,250 --> 01:33:22,540
အရမ်းကောင်းတယ်။

1305
01:33:22,630 --> 01:33:25,800
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမယ့် အမျိုးအစားတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
ဆက်စပ်ကြော်ငြာတင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ကြည့်ရှုပါ။

1306
01:33:32,000 --> 01:33:34,080
ဒါကိုကြည့်ပါ။

1307
01:33:34,630 --> 01:33:36,550
ဒီတစ်ခု။

1308
01:33:36,630 --> 01:33:38,130
ကောင်းတယ် မောင်။

1309
01:33:38,210 --> 01:33:40,300
ဘယ်မြို့လဲ။

1310
01:33:44,790 --> 01:33:45,870
<i>ပြောပြပါ။</i>

1311
01:34:00,330 --> 01:34:03,330
ဆာ၊ အနီးဆုံးမီးရထားဘူတာ
Goa မှ Hubli ဖြစ်သည်။

1312
01:34:03,830 --> 01:34:05,000
သုံးနာရီပဲ ဝေးတယ်။

1313
01:34:05,080 --> 01:34:07,370
မနက် 7:10 ရှိပါတယ်
Hubli မှဒေလီသို့ရထား။

1314
01:34:28,920 --> 01:34:31,010
တည်နေရာကို ရောက်နေပါပြီ။

1315
01:34:31,580 --> 01:34:33,660
ဒီမှာ တစ်ခုခု အဆင်ပြေသွားလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1316
01:34:33,750 --> 01:34:35,830
ဟုတ်ပြီ

1317
01:35:51,290 --> 01:35:53,370
ငါ့နံပါတ်ကိုခေါ်ပါ မောင်။

1318
01:36:15,170 --> 01:36:17,260
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

1319
01:36:17,420 --> 01:36:19,130
အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့?

1320
01:36:19,210 --> 01:36:21,300
ဒါကလည်း ငါ့ပိုက်ဆံထဲကပဲလေ။

1321
01:36:21,500 --> 01:36:24,160
ဒီအိတ်? သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
ဒါကို ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ဝယ်တယ်။

1322
01:36:24,500 --> 01:36:28,160
မင်းပစ္စည်းတွေကို ငါပစ်နေတယ်
မင်းက ငါ့ကို မောက်မာစွာ စိုက်ကြည့်နေတာလား။

1323
01:36:29,170 --> 01:36:31,260
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။

1324
01:36:33,250 --> 01:36:35,330
လေးသိန်းလောက်ကုန်တယ်။

1325
01:36:36,000 --> 01:36:38,080
ဆယ်ရက်အတွင်း ပြန်ပေးပါမယ်။

1326
01:36:43,210 --> 01:36:45,340
ဒီအတွက် ငါတို့ ဒီကို လုံးလုံး လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1327
01:36:45,420 --> 01:36:47,710
မင်းကိုရှာနေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်...
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

1328
01:36:49,710 --> 01:36:51,920
သူ့အတွက် စကားတစ်ခွန်းပဲ၊
နှစ်ရက်အတွင်း မင်းကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်...

1329
01:36:52,000 --> 01:36:54,040
ဒီငွေ
ငါတို့ထံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီးပြီ။

1330
01:36:54,130 --> 01:36:55,170
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

1331
01:36:55,250 --> 01:36:57,250
မင်း နောက်ထပ် ဘာအတွက် လာတာလဲ။

1332
01:36:57,330 --> 01:36:59,410
ငါတို့က မင်းအတွက် လာတာပါ။

1333
01:37:00,540 --> 01:37:02,620
မင်းရဲ့အချစ်အတွက်။

1334
01:37:03,130 --> 01:37:05,210
ငါတို့က မင်းကို တဖန်ပြန်ချစ်လာခဲ့တယ်။

1335
01:37:06,170 --> 01:37:08,300
ငါတို့ လေးယောက်ကို ယုံတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေးဖြစ်မှာပါ။

1336
01:37:09,380 --> 01:37:11,670
ရုတ်​တရက်​​ပြောရင်​ အတုအပ
ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်နိုင်မလဲ။

1337
01:37:11,960 --> 01:37:14,010
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

1338
01:37:14,080 --> 01:37:16,750
ငါတို့က ယောက်ျားတွေ။ အချစ်စစ်။
လွှတ်ထားလို့ မရဘူး။

1339
01:37:18,830 --> 01:37:20,290
မင်း ငါတို့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လား?

1340
01:37:20,380 --> 01:37:22,460
ငါတို့ကိုချစ်ပါ။

1341
01:37:24,710 --> 01:37:26,380
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1342
01:37:26,460 --> 01:37:27,760
သူငယ်ချင်း၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။

1343
01:37:27,830 --> 01:37:29,580
လက်ကျန်ငွေပမာဏကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1344
01:37:29,670 --> 01:37:31,510
မြင်လား?
မင်းမျက်နှာက ပြောင်းလဲနေတာလား။

1345
01:37:31,580 --> 01:37:32,450
မင်းကြောက်တယ်

1346
01:37:32,540 --> 01:37:33,830
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

1347
01:37:33,920 --> 01:37:35,380
ငါတို့လိုချင်တာက အချစ်ပဲ။

1348
01:37:35,460 --> 01:37:36,590
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့မဖြေဘူး။

1349
01:37:36,670 --> 01:37:37,510
ဘာကြောင့်လဲ?

1350
01:37:37,630 --> 01:37:38,510
ငါတို့လိမ်တယ်။

1351
01:37:38,580 --> 01:37:39,790
ငါတို့ လှည့်စားတယ်။

1352
01:37:39,880 --> 01:37:41,210
ဒါကငါတို့ဘာလဲဆိုတာမင်းသိလား။

1353
01:37:41,290 --> 01:37:43,370
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုချစ်လဲ၊
ဒေါသထွက်မယ့်အစား?

1354
01:37:44,330 --> 01:37:45,330
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အတူတူပဲ။

1355
01:37:45,420 --> 01:37:46,630
အတူတူ?

1356
01:37:46,710 --> 01:37:48,800
ငါတို့လည်း သူခိုးတွေပဲ!

1357
01:38:04,830 --> 01:38:06,910
ဒါဆို မင်း အင်ဂျင်နီယာ မဟုတ်ဘူးလား?

1358
01:38:07,580 --> 01:38:10,000
မင်းပြောတာ မင်းပဲလေ။
app developer လား။ Animator လား?

1359
01:38:10,170 --> 01:38:11,340
ငါတို့က အင်ဂျင်နီယာတွေ...

1360
01:38:11,420 --> 01:38:13,210
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို သုံးပါတယ်။
ကာဗာအဖြစ်။

1361
01:38:13,290 --> 01:38:15,370
အင်ဂျင်နီယာတွေ တကယ်လုပ်လား။
ဒီရက်ပိုင်း ငွေရှာမလား

1362
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
မှန်လား မှားလား မစဉ်းစားမိဘူး။

1363
01:38:21,080 --> 01:38:23,500
တကယ်တော့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
စဉ်းစားပြီးရင်...

1364
01:38:24,580 --> 01:38:26,660
မင်းကိုချစ်တယ်။

1365
01:38:28,330 --> 01:38:30,410
အဲဒီအချစ်က ငါတို့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။
အရာအားလုံးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1366
01:38:30,710 --> 01:38:32,800
လတ်ဆတ်တဲ့ ဘဝတစ်ခုကို စတင်ချင်ခဲ့ကြတယ်။

1367
01:38:33,330 --> 01:38:34,790
ဒါပေမယ့် မင်းကောင်မလေးတွေ...

1368
01:38:34,880 --> 01:38:36,920
ငါတို့ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

1369
01:38:37,000 --> 01:38:39,330
ဒါပေမယ့် သူပြောတာက မင်းပဲလေ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံသောပွဲများ။

1370
01:38:39,420 --> 01:38:40,920
ကောက်ကျစ်သော ယောက်ျားလေးများနှင့် ကောက်ကျစ်သော မိန်းကလေးများ
ချစ်စရာအတွဲတစ်ခုလုပ်ပါ။

1371
01:38:41,000 --> 01:38:42,330
အရမ်းကောင်းတဲ့ ပေါင်းစပ်မှုပဲ၊ သူငယ်ချင်း။

1372
01:38:42,420 --> 01:38:44,210
“လူလိမ်” လို့ရေးထားတယ်။
သူတို့မျက်နှာတပြင်လုံး။

1373
01:38:44,290 --> 01:38:46,950
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။
မင်းဖြစ်မှန်း ငါတို့မသိခဲ့ဘူး။

1374
01:38:47,210 --> 01:38:48,630
အဲဒါက အားလုံးကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။

1375
01:38:48,710 --> 01:38:50,670
အခုတော့ အားလုံးရှင်းသွားပါပြီ...

1376
01:38:50,750 --> 01:38:52,830
မင်းဘာပြောလဲ

1377
01:38:53,000 --> 01:38:54,540
ငါတို့မှာ စဉ်းစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

1378
01:38:54,630 --> 01:38:57,260
အဲဒါကတော့ DCP က သူလုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
တစ်လအတွင်း နှစ်ယောက်စလုံးကို ရအောင်ယူပါ။

1379
01:38:58,000 --> 01:39:00,080
သူက သေချာပေါက် အရည်အချင်းရှိတယ်။

1380
01:39:00,290 --> 01:39:02,290
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးသွားရင်၊
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

1381
01:39:02,380 --> 01:39:04,460
နေ့တိုင်း ဒီမှာပဲနေ၊
ငါတို့က အဲဒါကို စွန့်စားနေတယ်။

1382
01:39:05,750 --> 01:39:07,160
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1383
01:39:07,250 --> 01:39:09,330
ငါမင်းကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောပြမယ်။

1384
01:39:12,380 --> 01:39:13,630
ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်။

1385
01:39:13,710 --> 01:39:15,340
ငါတို့လေးယောက်လုံး ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

1386
01:39:17,000 --> 01:39:19,080
ဒါဆို ငါတို့ လေးယောက်လုံး
အတူတကွလုပ်ဆောင်သင့်သည်။

1387
01:39:19,250 --> 01:39:21,660
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို အသုံးချသွားမှာပါ။
ရေတိုစီမံကိန်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

1388
01:39:21,750 --> 01:39:23,200
ဒါပေမယ့် ပမာဏက ကြီးမားရမယ်။

1389
01:39:23,290 --> 01:39:24,580
ငါတို့မှာ 15 ရက်ပဲရှိတယ်။

1390
01:39:24,670 --> 01:39:27,670
ပရောဂျက်ပြီးသွားရင်၊
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မြို့တချို့မှာ အခြေချမယ်။

1391
01:39:27,830 --> 01:39:29,500
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊
အိန္ဒိယမှာ မဟုတ်ဘူး။

1392
01:39:30,460 --> 01:39:31,800
ကောင်းပြီ မောင်!

1393
01:39:31,880 --> 01:39:33,920
အဲဒါက ပိုလုံခြုံတယ်။

1394
01:39:34,000 --> 01:39:36,080
မင်း ငါတို့ကို ချစ်ရင်၊
အရမ်းကောင်းတယ်။

1395
01:39:36,250 --> 01:39:38,000
မဟုတ်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

1396
01:39:38,080 --> 01:39:39,580
ငါတို့ မင်းကို အတင်းအကြပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1397
01:39:39,670 --> 01:39:41,760
လုယက်မှုကို အညီအမျှ ခွဲထုတ်မယ်။
ထွက်ခွာပါ။

1398
01:39:42,080 --> 01:39:44,160
ဘာပြောလဲ?

1399
01:39:45,790 --> 01:39:47,500
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1400
01:39:47,580 --> 01:39:49,160
မင်းရဲ့အနာဂတ်ခင်ပွန်း၊
ပြောပြပါရစေ...

1401
01:39:49,250 --> 01:39:51,250
ပိုကောင်းတဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို သင်ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ပါဘူး။

1402
01:39:51,330 --> 01:39:53,410
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

1403
01:39:57,500 --> 01:39:58,700
နောက်ဘာ

1404
01:39:58,790 --> 01:40:00,870
မာစတာအိပ်ခန်းယူပါမည်။

1405
01:40:01,000 --> 01:40:02,410
ချစ်လေး၊ အဆင်သင့်ပြင်ထား။

1406
01:40:02,500 --> 01:40:03,870
မင်းဒီမှာနေမှာလား။

1407
01:40:03,960 --> 01:40:05,630
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး!
အဲဒီအိပ်ခန်းထဲမှာ။

1408
01:40:05,710 --> 01:40:07,670
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
တခြားနေရာမှာ နေပါ။

1409
01:40:07,750 --> 01:40:10,250
မင်းတောင်ဝေးသွားပြီ
ငါတို့အတူတူအိမ်မှာရှိတုန်းက။

1410
01:40:10,330 --> 01:40:13,080
အပြင်မှာနေမယ်ဆိုရင်
ဒီတစ်ခါလည်း မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။

1411
01:40:13,250 --> 01:40:14,120
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1412
01:40:14,210 --> 01:40:15,630
အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့!

1413
01:40:15,710 --> 01:40:17,510
သင့်ဓာတ်ပုံများနှင့် အသေးစိတ်အချက်များ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။

1414
01:40:17,580 --> 01:40:19,950
အားလုံး DCP ကို ပို့ပေးပါ့မယ်
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်ပါ။

1415
01:40:21,330 --> 01:40:22,250
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1416
01:40:22,330 --> 01:40:24,910
ဒါက ငါတို့အိမ်။
သွား၍ ငါတို့အတွက် ညစာပြင်ဆင်ပါ။

1417
01:40:25,000 --> 01:40:27,450
လူနှစ်ယောက်အတွက် ဒီလောက်ကြီးတဲ့အိမ်။

1418
01:40:27,540 --> 01:40:29,620
ဤနေရာတွင် "Big Brother" ကို သင် လက်ခံကျင်းပနိုင်ပါသည်။

1419
01:40:33,380 --> 01:40:35,010
ဆေးပြားနှစ်ပြားကို လစ်ကြရအောင်
အစားအစာထဲသို့။

1420
01:40:35,080 --> 01:40:37,040
စားသုံးပြီး နာရီဝက်အတွင်း၊
ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

1421
01:40:37,130 --> 01:40:40,550
လေဆိပ်ကို အမြန်သွားမယ်ဆိုရင်၊
သီရိလင်္ကာသို့ ညသန်းခေါင် ပျံသန်းရန် ရှိပါသည်။

1422
01:40:41,210 --> 01:40:43,300
ဘာပြောလဲ?

1423
01:40:45,040 --> 01:40:46,370
စောင့်ရအောင်။

1424
01:40:46,460 --> 01:40:48,460
အခု ဘာမှ မစီစဉ်ရအောင်။

1425
01:40:48,540 --> 01:40:49,950
မှားသွားလိမ့်မယ်။

1426
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
ကျွန်ုပ်တို့၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုမသိဘဲ

1427
01:40:52,210 --> 01:40:54,300
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီဒေလီမှာ ခြေရာခံတယ်။

1428
01:40:54,830 --> 01:40:56,910
အဲဒါတွေကို ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်ဖို့ လိုတယ်။

1429
01:40:57,500 --> 01:41:00,040
သူတို့လည်း စားနေကြတာပဲ။
စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ စားလို့ရပါတယ်။

1430
01:41:01,040 --> 01:41:02,910
သင်သည် ဤအစီအစဥ်အားလုံးကို ပြုလုပ်နေပါသည်။

1431
01:41:03,000 --> 01:41:04,370
ငါတို့ တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1432
01:41:04,460 --> 01:41:06,550
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သံသယဖြစ်မိသလား
ဒီတစ်ခါ

1433
01:41:06,880 --> 01:41:08,550
ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1434
01:41:08,630 --> 01:41:10,710
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အခြေချရမယ်။

1435
01:41:13,670 --> 01:41:14,590
ဒါပါပဲ!

1436
01:41:14,670 --> 01:41:17,670
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာတွေကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က လူတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ညှိလို့ရတယ်။

1437
01:41:17,960 --> 01:41:19,420
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ပေါင်းစပ်လိုက်ကြရအောင်။

1438
01:41:19,500 --> 01:41:21,540
သို့မှသာ ပမာဏကြီးကြီးမားမား သယ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အချိန်တိုအတွင်း

1439
01:41:21,630 --> 01:41:24,380
အဲဒါတွေကို သင်ပေးစရာမလိုဘူး။
ဒါတွေအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ရမည်။

1440
01:41:24,500 --> 01:41:26,870
မင်းရဲ့ သုတေသနကို စတင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ဒေလီကိုရောက်ပြီးနောက်။

1441
01:41:31,420 --> 01:41:32,590
သူ့နာမည်က Malik ပါ။

1442
01:41:32,670 --> 01:41:33,630
အသက် ၄၂။

1443
01:41:34,830 --> 01:41:36,790
သူက ကျွန်မနဲ့ တွဲဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဂေါက်ကွင်းမှာ။

1444
01:41:36,880 --> 01:41:40,670
ငါတို့က ကောင်းကောင်းစီစဉ်ရင်၊
သူ့ဆီက ၁၅ သိန်းလောက် လုယက်နိုင်တယ်။

1445
01:41:41,210 --> 01:41:43,300
ရက် 20 အတွင်းမှာ။

1446
01:41:44,250 --> 01:41:46,290
ဒါက Gaurav ပါ။
ရုပ်ရှင်ဘဏ္ဍာရေးမှူးတစ်ဦး၏သား။

1447
01:41:46,380 --> 01:41:48,590
အကသင်တန်းမှာ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။
သူက ကလေးလေးပဲ !

1448
01:41:48,790 --> 01:41:50,870
ဆယ်ရက်၊
အနည်းဆုံး ဆယ်သိန်း ရနိုင်တယ်။

1449
01:41:51,920 --> 01:41:54,010
သူက ကျွန်မကို Gym မှာကြည့်တယ်။
နာမည်က Sunny ပါ။

1450
01:41:54,130 --> 01:41:56,170
ဝန်ကြီး Benami ၏သား။

1451
01:41:56,250 --> 01:41:58,790
၁၅ ရက်၊
ငါးသိန်းကနေ ဆယ်သိန်းအထိ လုယက်နိုင်တယ်။

1452
01:42:01,830 --> 01:42:03,580
တရားထိုင်တဲ့ အတန်းထဲမှာ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။

1453
01:42:03,670 --> 01:42:05,210
သူငါ့ကို စွဲလမ်းတယ်။

1454
01:42:05,290 --> 01:42:06,750
သူ့ဆီက ဘယ်ပမာဏမဆို လုယက်နိုင်တယ်။

1455
01:42:06,830 --> 01:42:10,040
ဒေလီကိုရောက်ပြီး ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာ၊
ဒီစာရင်းထဲမှာ လူလေးယောက်ပဲရှိတယ်။

1456
01:42:12,080 --> 01:42:14,700
ဒါပေမယ့် စနစ်တကျ ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့၊
အနည်းဆုံး တစ်လလိုတယ်။

1457
01:42:15,630 --> 01:42:16,590
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1458
01:42:16,670 --> 01:42:19,510
ဒီလေးမျိုးထဲက ရွေးရမယ်ဆိုရင်၊
Suraj သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။

1459
01:42:21,290 --> 01:42:22,700
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။

1460
01:42:22,790 --> 01:42:25,080
ဒီတော့ သူလှည့်စားခံရတဲ့အခါ
ရဲစခန်းကို မသွားဖြစ်ဘူး။

1461
01:42:25,170 --> 01:42:26,710
ဒါ့အပြင် သူက အသက်ကြီးတယ်။

1462
01:42:26,790 --> 01:42:28,000
ဒီတော့ ငါတို့က သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖမ်းလို့ရတယ်။

1463
01:42:29,290 --> 01:42:31,870
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အန္တရာယ်နှင့်မျှ ရင်ဆိုင်ရမည်မဟုတ်ပေ။
သူနှင့်အတူကစား။

1464
01:42:32,040 --> 01:42:34,120
ဒါဟာ လုံခြုံတဲ့ ကစားနည်းပါ။
ကောင်းတဲ့ပမာဏကို လုယက်နိုင်တယ်။

1465
01:42:39,460 --> 01:42:40,840
အံ့ဖွယ်။

1466
01:42:40,920 --> 01:42:43,010
ငါတို့ဓာတ်ပုံတွေဖြစ်မယ်။
သူတို့ရဲ့ Chennai စာရင်းမှာ။

1467
01:42:48,580 --> 01:42:51,160
ငါဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ မင်းသိလား။
ရူပီး 3000 ရဖို့လား။

1468
01:42:51,330 --> 01:42:53,620
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရိုးသားမှု၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ ပိုက်ဆံပါ။

1469
01:42:53,920 --> 01:42:56,010
လမ်းမှာ ငိုနေတယ်။
ဆုံးရှုံးပြီးနောက်။

1470
01:42:58,580 --> 01:42:59,910
Chennai မှာ မင်းက Meera ပါ။

1471
01:43:00,000 --> 01:43:01,910
Ishitha ၊ ဒေလီတွင်။

1472
01:43:02,000 --> 01:43:04,080
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1473
01:43:04,960 --> 01:43:07,130
ငါတို့ကိုပြောပြပါ! ငါတို့ကိုပြောပြပါ!
သင်ဘယ်သူလဲ?

1474
01:43:07,250 --> 01:43:09,330
မင်းနာမည်အစစ်ကဘာလဲ။

1475
01:43:16,960 --> 01:43:19,050
နှစ်တိုင်း ပြောင်းသလား။

1476
01:43:19,500 --> 01:43:21,580
သူတို့အခန်းတွေကို သေချာလိုက်ရှာတယ်။
သူတို့ရဲ့ ID ကတ်တွေကို တွေ့တယ်။

1477
01:43:21,670 --> 01:43:23,960
ဒါတွေက သူတို့ရဲ့ အမည်ရင်းတွေပါ။
ချစ်တို့ အခု ငါတို့ကို ကြောက်နေပြီ။

1478
01:43:24,290 --> 01:43:25,830
နောက်အရေးကြီးတဲ့မေးခွန်း။

1479
01:43:25,920 --> 01:43:28,590
မင်းဘယ်လောက်ဝေးသွားလဲ။
ဤလိမ်လည်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များတွင်

1480
01:43:28,790 --> 01:43:30,330
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1481
01:43:30,420 --> 01:43:33,550
ဆိုလိုတာက ဘယ်လောက်ရင်းနှီးတာလဲ။
မင်းရဲ့သားကောင်တွေဆီ ရောက်သွားတယ်။

1482
01:43:33,630 --> 01:43:35,590
သူတို့နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးသလဲ။

1483
01:43:35,670 --> 01:43:37,760
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးခဲ့လဲ။

1484
01:43:38,670 --> 01:43:41,510
ပန်းခြံ၊ ရုပ်ရှင်ရုံ၊ ရေခဲမုန့်ဆိုင်၊
မိဘမဲ့ကျောင်း...

1485
01:43:42,790 --> 01:43:43,870
မင်းကွာ!

1486
01:43:46,710 --> 01:43:48,210
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှက်တယ်။

1487
01:43:48,290 --> 01:43:49,580
ဒီလိုမေးခွန်းမေးတဲ့အတွက်

1488
01:43:49,670 --> 01:43:50,630
မဟုတ်ဘူး!

1489
01:43:50,710 --> 01:43:52,460
​နောက်​ထပ်​မသွား​တော့တဲ့အတွက်​။

1490
01:43:52,540 --> 01:43:54,700
အဲဒါကို ငါတကယ်ရှက်တယ်။

1491
01:43:55,080 --> 01:43:56,410
ပစ္စည်းတွေပဲ မြင်ဖူးတယ်။

1492
01:43:56,500 --> 01:43:58,580
ငါတို့က ဒီမှာ လူကောင်းတွေ ဖြစ်သွားပြီ!

1493
01:43:58,880 --> 01:43:59,840
<i>သူဘယ်သွားနေတာလဲ။</i>

1494
01:43:59,920 --> 01:44:02,010
<i>သူစီစဉ်နေတယ်ထင်တယ်</i>
<i>ဒီညအတွက် တစ်ခုခု။</i>

1495
01:44:03,710 --> 01:44:04,920
သူသာ ငါတို့ရဲ့ အမှတ်အသားဆိုရင်...

1496
01:44:05,000 --> 01:44:07,080
ငါတို့သူ့ကိုလိုတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောစောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်။

1497
01:44:07,420 --> 01:44:10,260
သူနဲ့ ပုံမှန်ဂိမ်းတွေ ကစားရင်၊
ငါတို့က တစ်သန်းလောက်ပဲ ရနိုင်တယ်။

1498
01:44:11,000 --> 01:44:12,200
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
တစ်ခုခုကြီး!

1499
01:44:12,290 --> 01:44:14,500
အရာအားလုံးကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြပါစို့
သင့်လျော်သောအစီအစဥ်ကို ချမှတ်ပါ။

1500
01:44:15,330 --> 01:44:16,750
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

1501
01:44:16,830 --> 01:44:19,700
DCP က ငါတို့ဆီမရောက်ခင်၊
သူ့ကို လုယက်ပြီး ထွက်ပြေးသင့်တယ်။

1502
01:45:07,040 --> 01:45:08,040
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1503
01:45:11,380 --> 01:45:12,710
ကောင်းပါတယ်၊
လာပါ။

1504
01:45:28,130 --> 01:45:30,010
ကြီးမားသော ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။
အခုထိ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေကြားမှာ

1505
01:45:30,080 --> 01:45:31,410
အခု ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

1506
01:45:31,500 --> 01:45:33,700
ငါတို့ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးပြည့်စုံစွာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မှသာလျှင်

1507
01:45:34,080 --> 01:45:36,290
ပြီးပြည့်စုံသောအသေးစိတ်အချက်များ လိုအပ်ပါသည်။
Suraj ၏အိမ်။

1508
01:45:36,380 --> 01:45:38,460
- ဒီနေ့!
- အဲဒါက ငါတို့နောက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

1509
01:45:42,960 --> 01:45:45,380
ချစ်ခင်ရပါသောသခင်။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့အိမ်။

1510
01:46:08,500 --> 01:46:10,160
Chattarpur ဟုခေါ်သောနယ်မြေတစ်ခုရှိသည်။
တောင်ပိုင်းဒေလီတွင်။

1511
01:46:10,250 --> 01:46:12,500
ဒီနေရာက နည်းနည်းအေးတယ်။
ကျန်ဒေလီထက်

1512
01:46:12,580 --> 01:46:14,950
တကယ်ကို ခမ်းနားတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
လူတိုင်းမှာ VVIP ရှိတယ်။

1513
01:46:15,170 --> 01:46:17,130
Suraj ရဲ့အိမ်က တစ်ယောက်တည်း
ဆယ်ဧကလောက်ရှိတယ်။

1514
01:46:18,790 --> 01:46:21,200
လုယက်ဖို့ သူ့အိမ်ထဲဝင်သွားတယ်။
mission မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1515
01:46:21,290 --> 01:46:23,040
တစ်ခုခုတော့ စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။
ငွေထုတ်လျှင်

1516
01:46:34,500 --> 01:46:36,580
ငါ့နံပါတ်ကိုယူ။

1517
01:46:48,290 --> 01:46:50,370
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

1518
01:47:06,920 --> 01:47:09,010
ဒါက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပါ။
သူ့နံပါတ်ကို ကျွန်တော်ရခဲ့တယ်။

1519
01:47:09,330 --> 01:47:11,040
ဒီညတော့ သူငါ့ကို စာပို့မှာသေချာတယ်။

1520
01:47:11,130 --> 01:47:13,260
အချက်အလက်တွေ ရနိုင်တယ်။
နှစ်ရက်ခန့်အတွင်း

1521
01:47:16,710 --> 01:47:18,800
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1522
01:47:19,170 --> 01:47:21,550
ဒါတွေအားလုံးအပြင်...
မင်းအထဲမှာ စူပါမိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1523
01:47:24,710 --> 01:47:27,670
ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
အချိန်တိုအတွင်း မင်းကိုသိတယ်။

1524
01:47:30,210 --> 01:47:32,920
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ ဖုံးကွယ်​ထားတာလဲ။
ဒီလိုဘဝမျိုးနဲ့ ရှင်သန်နေတာလား။

1525
01:47:36,000 --> 01:47:38,080
ဒီလိုလုပ်ရတာကို တကယ်ကြိုက်လား။

1526
01:47:39,130 --> 01:47:40,960
ဒီလိုလုပ်ရတာကြိုက်တယ်။

1527
01:47:41,040 --> 01:47:43,120
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

1528
01:47:44,960 --> 01:47:46,840
ငါ့ဘဝဟာ ခရီးတစ်ခုပါပဲ။

1529
01:47:46,920 --> 01:47:49,010
အများကြီးကြုံဖူးတယ်။
ဆိုးရွားသောအခြေအနေများ။

1530
01:47:49,580 --> 01:47:51,660
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1531
01:47:52,080 --> 01:47:55,700
မိဘအိမ်က ပြောင်းလာတုန်းက
ကိုယ်ပိုင်ဘဝကို စတင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...

1532
01:47:56,630 --> 01:47:59,710
လူဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။
ငါ့ကို လမ်းမှားကြည့်တာလား?

1533
01:48:01,460 --> 01:48:03,550
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးခဲ့တယ်၊
"မင်း ဒါပဲလား?"

1534
01:48:03,880 --> 01:48:07,130
ရှင်သန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး

1535
01:48:08,670 --> 01:48:11,300
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
ငါသူတို့ထဲကတစ်ယောက်ချင်းစီကိုလိမ်တဲ့အခါ?

1536
01:48:12,880 --> 01:48:14,420
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1537
01:48:14,500 --> 01:48:16,200
ဘယ်တုန်းကမှ အပြစ်မခံစားခဲ့မိဘူး။

1538
01:48:16,290 --> 01:48:17,870
ဒီကောင်၊ Suraj။

1539
01:48:17,960 --> 01:48:20,420
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီမဟုတ်လား
သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။

1540
01:48:21,290 --> 01:48:23,290
သူဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
ငါနဲ့ဒီလိုလုပ်ပါလား

1541
01:48:23,380 --> 01:48:25,090
မှားနေပြီ မဟုတ်လား။

1542
01:48:25,170 --> 01:48:27,010
သူ့ယုံကြည်မှုကို ငါရလိမ့်မယ်။
ပြီးမှ သူ့ကို အပ်နှံလိုက်ပါ။

1543
01:48:27,080 --> 01:48:29,160
ဒါ အကောင်းဆုံး ပြစ်ဒဏ်ပဲ။
သူ့လိုလူတွေကို ငါပေးနိုင်တယ်။

1544
01:49:10,830 --> 01:49:13,910
မနက်ဖြန် ဈေးဝယ်ထွက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဘောင်းဘီလှလှလေးဝယ်ပေးမလား

1545
01:49:14,460 --> 01:49:15,550
မဟုတ်ဘူး?

1546
01:49:15,630 --> 01:49:17,510
ဆိုလိုတာက ဒေလီက တော်တော်အေးတယ် ဟုတ်လား။

1547
01:49:17,580 --> 01:49:19,660
Suraj Mehta က ဘာပြောတာလဲ။

1548
01:49:20,580 --> 01:49:22,000
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1549
01:49:22,080 --> 01:49:24,160
သူ့ကို စာတိုပို့ပါ။
ခဲတွေရမလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1550
01:49:28,920 --> 01:49:31,210
၎င်းတို့၏ ချတ်မက်ဆေ့ချ်များသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။

1551
01:49:34,040 --> 01:49:37,120
ငါတို့ အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသုံးဝင်သော အချက်အလက်တစ်ခုမျှ မရှိသေးပါ။

1552
01:49:38,040 --> 01:49:39,160
သူ့ရဲ့ ဆက်ဆံမှုက ဘာတွေလဲ။

1553
01:49:39,250 --> 01:49:41,200
သူ့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သူဘယ်မှာသိမ်းထားတာလဲ။

1554
01:49:41,290 --> 01:49:42,870
အားလုံးသိဖို့လိုတယ်။

1555
01:49:42,960 --> 01:49:45,050
ဒီအချက်အလက်တွေရဖို့လိုတယ်။
ချိတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လူလိမ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊

1556
01:49:45,580 --> 01:49:47,660
ဒီအသံဖမ်းစက်ကို သိမ်းထားပါ။

1557
01:49:48,170 --> 01:49:50,260
လက်ကောက်ကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ပါ။

1558
01:49:50,710 --> 01:49:52,800
အမြဲတမ်းပေါ်နေသင့်တယ်။
သင်သူနှင့်အတူရှိသောအခါ။

1559
01:49:53,210 --> 01:49:55,300
သိဖို့လိုတယ်။
သူပြောသမျှစကားတိုင်း၊

1560
01:49:55,580 --> 01:49:57,080
မင်းနဲ့တင်မဟုတ်ဘူး...

1561
01:49:57,170 --> 01:49:58,010
အရာအားလုံး!

1562
01:50:46,170 --> 01:50:49,800
ဟိုနေ့က မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
Maldives မှာ အလုပ်တစ်ခုအကြောင်း

1563
01:50:49,880 --> 01:50:51,800
- ဒါအမှန်ပဲလား။
-မဟုတ်ဘူး!

1564
01:50:51,880 --> 01:50:52,960
လိမ်ခဲ့တာ။

1565
01:50:53,040 --> 01:50:54,200
မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ

1566
01:50:54,290 --> 01:50:56,250
သင်သည် Goa အစီအစဉ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ငါပြောပြီးမှသာ!

1567
01:50:56,330 --> 01:50:58,950
မဟုတ်ရင် မင်း ငါတို့ကို ငြီးငွေ့သွားလိမ့်မယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း နှင့် မိုက်မဲသမျှ

1568
01:50:59,040 --> 01:51:01,120
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လို လုယက်နိုင်မလဲ။

1569
01:51:01,580 --> 01:51:03,330
အရမ်းကောင်းတဲ့

1570
01:51:03,420 --> 01:51:06,670
တခြားဇာတ်လမ်းကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအဖေက လောင်းကစားလုပ်...

1571
01:51:06,880 --> 01:51:08,630
မင်းလူမိုက်!
အရာအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါပဲ။

1572
01:51:08,710 --> 01:51:10,300
ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။

1573
01:51:10,380 --> 01:51:12,260
ငါနဲ့ Madhu ပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

1574
01:51:12,330 --> 01:51:14,410
အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ။

1575
01:51:14,880 --> 01:51:16,960
သေတာပဲ!

1576
01:51:17,790 --> 01:51:19,290
ဘာလဲ?
မင်းက ငါ့အတွက် မကောင်းဘူးလား။

1577
01:51:19,380 --> 01:51:20,300
ကိစ္စမရှိပါဘူး!

1578
01:51:20,380 --> 01:51:22,630
မင်းလို မိန်းကလေးလှလှလေးတွေ သိခဲ့လား။
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာနေထိုင်ပါ...

1579
01:51:22,710 --> 01:51:24,760
ငါ အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီ
မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုနှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

1580
01:51:24,830 --> 01:51:26,580
လွမ်းတယ်!

1581
01:51:26,670 --> 01:51:28,510
မင်းငါ့ကို ပစ်ထားပေမဲ့
ပိုက်ဆံအတွက်...

1582
01:51:28,580 --> 01:51:30,620
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
ငါ့ကိုတကယ်လွမ်းတယ်မဟုတ်လား

1583
01:51:31,710 --> 01:51:34,420
မင်းငါ့ကို နည်းနည်းလောက် လွမ်းနေနိုင်မလား?

1584
01:51:35,670 --> 01:51:36,840
နည်းနည်းလေး၊ အနည်းဆုံး?

1585
01:51:37,460 --> 01:51:39,550
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းလောက်လိုချင်တယ်။

1586
01:51:40,250 --> 01:51:42,080
သူမနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

1587
01:51:42,170 --> 01:51:43,050
ဘာလဲ?

1588
01:51:43,130 --> 01:51:45,380
ဆိုလိုတာက ငါတို့နောက်လိုက်နေတာ
Suraj ရဲ့ ဇနီးသည်က နှစ်ရက်...

1589
01:51:45,460 --> 01:51:47,550
ဒါပေမယ့် အခုထိ ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်သေးပါဘူး။

1590
01:51:47,670 --> 01:51:49,760
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1591
01:52:46,420 --> 01:52:48,510
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာဘာသာစကားလဲ။
ဒါလား။

1592
01:52:48,880 --> 01:52:50,960
တခြားသူနဲ့ စကားမပြောဖူးဘူးလား?

1593
01:52:51,460 --> 01:52:52,510
မရှိ

1594
01:52:52,580 --> 01:52:54,660
ဟိုကောင်ရောက်လာတယ်၊
သူ့ကို ဖုန်းပေးတယ်...

1595
01:52:54,880 --> 01:52:56,960
Suraj ပြောပြီးနောက်၊
ဖုန်းကို ယူသွားသည် ။

1596
01:52:57,210 --> 01:52:58,550
မင်း သူ့ကို ဘာမှ မမေးဘူးလား။

1597
01:52:58,630 --> 01:53:00,260
စီးပွားရေးဖုန်းခေါ်တာလို့ ပြောပါတယ်။

1598
01:53:00,330 --> 01:53:02,410
ပထမဦးစွာ ဤအရာသည် မည်သည့်ဘာသာစကားဖြစ်သည်ကို ရှာဖွေပါ။

1599
01:53:02,500 --> 01:53:04,870
သူပြောတာကို သိဖို့လိုတယ်။
စိတ်ကူးတွေ မဖွဲ့ခင်၊

1600
01:53:09,580 --> 01:53:11,660
ငါတို့အခုသိလိမ့်မယ်။
သူပြောတာ။

1601
01:53:11,790 --> 01:53:13,870
အရမ်းကောင်းတယ်။

1602
01:53:20,920 --> 01:53:23,420
သူ့အိမ်မှာ ရူပီးငွေ ဆယ်သန်းရှိတယ်။
စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုအတွက်။

1603
01:53:23,830 --> 01:53:25,790
အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်တယ်။
4 ရက်နေ့။

1604
01:53:25,880 --> 01:53:27,340
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်လေ။

1605
01:53:27,420 --> 01:53:29,300
အဲဒီနေ့မှာ ပိုက်ဆံတွေ အိမ်ကထွက်သွားတယ်။

1606
01:53:29,380 --> 01:53:31,050
အဲဒါကို အရင်ခိုးရမယ်။

1607
01:53:31,130 --> 01:53:33,010
ငါတို့မှာ သုံးရက်ပဲကျန်တော့တယ်။

1608
01:53:33,080 --> 01:53:36,290
သူ့ခြံနံရံတွေကို ကျော်ပြီး မမြင်ရဘူး။
ငါတို့က ဘယ်လိုဝင်ပြီး ခိုးသွားတာလဲ။

1609
01:53:37,130 --> 01:53:38,050
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ!

1610
01:53:38,130 --> 01:53:39,590
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1611
01:53:43,790 --> 01:53:46,660
ဒီနေ့ Suraj မင်းကို လွှတ်လိုက်တဲ့အခါ၊
ဒီဖုန်းကို သူ့ကားထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

1612
01:53:47,040 --> 01:53:49,200
ဒီဖုန်းထဲက ထောက်လှမ်းရေးကင်မရာ
တိတ်တဆိတ် ဗွီဒီယိုရိုက်မယ်။

1613
01:53:49,540 --> 01:53:51,620
ဘယ်သူမှ လိုက်ရှာလို့ မရဘူး။
ကင်မရာက ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

1614
01:53:53,130 --> 01:53:54,510
ဖုန်းသုံးလို့ရတယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်နှင့် စာတိုပေးပို့ရန်။

1615
01:53:54,580 --> 01:53:55,950
ဆက်လက်ရိုက်ကူးပါမည်။
ဗီဒီယိုနှင့် အသံ

1616
01:53:56,040 --> 01:53:57,450
နောက်ခံ၊
မည်သည့်အနှောင့်အယှက်မှ မရှိဘဲ။

1617
01:53:57,540 --> 01:54:00,000
သူ့ကားပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
ဒက်ရှ်ဘုတ်ကို မင်းမေ့သွားသလိုပဲ။

1618
01:54:00,250 --> 01:54:02,330
ကျန်တာကို ထိန်းနိုင်တယ်။

1619
01:55:37,710 --> 01:55:39,800
သင့်နံပါတ်ကို ခေါ်ကြည့်ပါ။

1620
01:56:01,330 --> 01:56:02,750
-ဒါဘယ်သူလဲ?
<i>- ဘာလဲ?</i>

1621
01:56:02,830 --> 01:56:04,290
ဖုန်းကို တစ်နေရာရာမှာထားခဲ့တယ်...

1622
01:56:05,250 --> 01:56:07,290
-အို မစ္စတာဆူရာ့ဂ်။
- ဒါက မင်းရဲ့ဖုန်းလား။

1623
01:56:07,380 --> 01:56:09,510
ဖုန်းချန်ခဲ့သလား
မင်းရဲ့ကားထဲမှာ

1624
01:56:10,750 --> 01:56:11,950
မနက်ဖြန် စုဆောင်းလိုက်မယ်။

1625
01:56:12,040 --> 01:56:13,410
ပြဿနာမရှိပါဘူး!

1626
01:56:13,500 --> 01:56:14,370
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Suraj။

1627
01:57:04,710 --> 01:57:06,460
ဒါဘယ်သူလဲ၊
အချိန်ကောင်း။

1628
01:57:06,540 --> 01:57:08,830
သူငယ်ချင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
Madhu က မင်းကို လှည့်စားနေတာမဟုတ်ဘူး။

1629
01:57:08,960 --> 01:57:11,050
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1630
01:57:13,170 --> 01:57:14,010
ဘာလဲ?

1631
01:57:16,420 --> 01:57:18,510
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1632
01:57:23,080 --> 01:57:25,160
ဒါက ဒီနည်းပါ။

1633
01:57:44,500 --> 01:57:46,450
သော့ခတ်ကုဒ်ရှိမှသာလျှင်...

1634
01:57:46,540 --> 01:57:47,410
ပြောရမှာပါ။

1635
01:57:47,500 --> 01:57:49,580
ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။

1636
01:57:50,130 --> 01:57:51,590
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်အလက်များစွာရှိသည်။

1637
01:57:51,670 --> 01:57:53,760
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မရခဲ့ပါဘူး။
သော့ကာကုဒ်။

1638
01:57:54,380 --> 01:57:56,340
ရပါ့မယ်။

1639
01:57:56,420 --> 01:57:58,510
ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။

1640
01:58:06,830 --> 01:58:09,330
ချစ်လေး၊ မင်း ငါ့ခွက်ကို နမ်းဖူးလား။
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ချိုမြိန်သနည်း။

1641
01:58:09,420 --> 01:58:10,760
-ထွက်သွား။
-ကောင်းပြီ!

1642
01:58:11,580 --> 01:58:13,660
ဒီကိုသွားပါ မောင်။

1643
01:58:14,000 --> 01:58:17,290
ငါက ထိပ်တန်းငါးယောက်ထဲမှာ
ဤလုပ်ငန်းရှိလူများ။

1644
01:58:17,670 --> 01:58:20,800
ဘာကြောင့် မရနိုင်ကြတာလဲ။
တိုက်ရိုက်ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းထိုးမလား။

1645
01:58:21,000 --> 01:58:22,790
နားမလည်နိုင်ပါ။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ!

1646
01:58:22,880 --> 01:58:25,460
ကျနော်တို့က ဆက်ဆံတယ်။
ကိုကင်း၏အသန့်ရှင်းဆုံးပုံစံ။

1647
01:58:25,670 --> 01:58:26,550
<i>ပြီးတော့ မင်း...</i>

1648
01:58:26,630 --> 01:58:29,300
သူ့မှာ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ ဘဝတစ်ခု ရှိပုံရတယ်။

1649
01:58:30,580 --> 01:58:33,250
<i>လွတ်မြောက်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်သည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်ကို ငွေပေးချေမှုဖြင့်?</i>

1650
01:58:33,540 --> 01:58:35,160
မမေ့ပါနဲ့...

1651
01:58:35,250 --> 01:58:37,330
ငါက ဒီလုပ်ငန်းရဲ့ဘုရင်ပါ။

1652
01:58:40,500 --> 01:58:41,790
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1653
01:58:41,880 --> 01:58:43,960
<i>သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ပစ်ပါ။</i>

1654
01:58:44,330 --> 01:58:46,410
ဟေ့ကောင်၊ သူတယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

1655
01:58:46,540 --> 01:58:48,580
ဒီကိစ္စကို မစုံစမ်းဘူးလား။

1656
01:58:48,670 --> 01:58:51,380
ခင်ဗျားက စီးပွားရေးသမား၊
သူသည် လူများကို သတ်လျက်၊

1657
01:58:51,540 --> 01:58:53,040
သူက ဘယ်သူလဲ?

1658
01:58:54,790 --> 01:58:56,160
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူလား။
ဟေး!

1659
01:58:56,250 --> 01:58:58,500
ငါကတော့ ဒါကို မသိဘူး

1660
01:58:58,670 --> 01:59:00,800
လုယက်တော့မယ်။
သူ့ငွေမည်း။

1661
01:59:01,000 --> 01:59:02,790
ဘာလို့ယူတာလဲ။
ဤမျှကြီးမားသောအန္တရာယ်?

1662
01:59:02,880 --> 01:59:04,760
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချက်ခြင်း သတ်လိုက်တာပဲ!

1663
01:59:04,830 --> 01:59:06,750
ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်မဖော်ခဲ့ပါ။

1664
01:59:06,830 --> 01:59:08,450
- အားလုံးပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
-မှန်တယ်။

1665
01:59:08,540 --> 01:59:09,910
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

1666
01:59:10,000 --> 01:59:11,080
သူ့ကို လုယက်ပြီးမှ

1667
01:59:11,170 --> 01:59:14,840
ဒီကောင်မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ သူက လူတွေကို သတ်တယ်။
ငါတို့က သူ့ကို လုယက်ဖို့ အကြီးကြီးမဟုတ်ဘူး။

1668
01:59:16,380 --> 01:59:18,510
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
ဒါကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

1669
01:59:19,380 --> 01:59:21,210
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

1670
01:59:21,290 --> 01:59:22,160
ဒါမှမဟုတ်ရင်...

1671
01:59:22,250 --> 01:59:24,330
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့မှာငွေနဲ့။

1672
01:59:25,210 --> 01:59:26,760
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမကျန်တော့ဘူး။

1673
01:59:26,830 --> 01:59:28,910
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အသစ်စတင်ရန်။

1674
01:59:29,170 --> 01:59:31,210
-Suraj သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အမှတ်အသားဖြစ်သည်။
- အဲဒါ အန္တရာယ်များလား မောင်။

1675
01:59:31,290 --> 01:59:32,160
ပမာဏအများကြီးပါ။

1676
01:59:32,250 --> 01:59:33,290
တကယ်လား?

1677
01:59:33,380 --> 01:59:34,630
ဆယ်သန်းပဲရှိတယ်။

1678
01:59:34,710 --> 01:59:36,800
လူငါးယောက်ကို လှည့်စားနိုင်တယ်။
နှစ်သန်းစီ။

1679
01:59:37,460 --> 01:59:38,880
ဆယ်သန်းပေါ့။

1680
01:59:38,960 --> 01:59:40,800
ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာ ဆယ်သန်း ရှိတယ်။

1681
01:59:42,080 --> 01:59:44,160
ငွေကြေးက ဘာအရေးလဲ။

1682
01:59:44,250 --> 01:59:46,120
ဒေါ်လာ ဆယ်သန်း ?

1683
01:59:46,210 --> 01:59:48,050
US ဒေါ်လာ ဘယ်လောက်တန်သလဲ

1684
01:59:48,130 --> 01:59:49,460
ရူပီး သန်း ၇၁၀။

1685
01:59:50,420 --> 01:59:51,460
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1686
01:59:51,540 --> 01:59:53,830
Suraj's ကို ကုဒ်လုပ်သောအခါ
ဖုန်းပြောဆိုမှု

1687
01:59:53,920 --> 01:59:55,880
အဲဒါကတော့ သူ့မှာရှိတယ်။
သူနှင့်အတူကြီးမားသောငွေပမာဏ။

1688
01:59:55,960 --> 01:59:58,050
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့မိလို့လား။
ထိတ်လန့်သွားလိမ့်မယ်။

1689
01:59:58,420 --> 02:00:00,380
ငါထင်ခဲ့တာ
တရားမဝင် အရောင်းအဝယ်အချို့။

1690
02:00:00,460 --> 02:00:02,170
ဒါပေမယ့် မထင်ခဲ့မိဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူဖြစ်မည်။

1691
02:00:02,250 --> 02:00:04,330
အခုမှသိရတာ၊
မလုပ်ရအောင်။

1692
02:00:04,710 --> 02:00:06,670
ပမာဏက အရေးမကြီးဘူး။
ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

1693
02:00:06,750 --> 02:00:07,830
ဒါက အန္တရာယ်များတယ်။

1694
02:00:07,920 --> 02:00:09,510
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး!

1695
02:00:09,580 --> 02:00:11,200
ကျွန်တော်တို့ အခု အရမ်းလုံခြုံနေပါပြီ။

1696
02:00:11,290 --> 02:00:13,620
ဒါက စာရင်းမရတဲ့ ပိုက်ဆံပါ။
တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုအတွက်။

1697
02:00:13,790 --> 02:00:15,200
တရားဝင်တော့ သူလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ဖို့!

1698
02:00:15,290 --> 02:00:16,540
ငါတို့က စနစ်တကျ စီစဉ်ရင်...

1699
02:00:16,630 --> 02:00:18,760
လိုချင်တဲ့ပမာဏကို ယူနိုင်ပါတယ်
ဘယ်သူ့ဆီကမှ!

1700
02:00:18,830 --> 02:00:20,120
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်သည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

1701
02:00:20,210 --> 02:00:21,590
စိတ်ချလက်ချ လုပ်သင့်တယ်။
ဆက်လုပ်ပါ။

1702
02:00:21,670 --> 02:00:24,460
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
ဒီမှာ သန်း 710 အကြောင်းပြောနေတာ။

1703
02:00:24,580 --> 02:00:26,660
ငါတို့က ဘယ်သူ့ဆီကမှ ခိုးလို့ရတယ်။
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1704
02:00:29,460 --> 02:00:30,840
ငါကြောက်နေတုန်းပဲ။

1705
02:00:30,920 --> 02:00:32,260
ဒါပေမယ့်...

1706
02:00:32,330 --> 02:00:33,330
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

1707
02:00:33,420 --> 02:00:35,710
Suraj ရဲ့ကားလိုတယ်။
သူ့အိမ်ထဲဝင်ဖို့။

1708
02:00:35,920 --> 02:00:37,880
သူ့ကားသော့တွေကို ငါတို့ ဖောက်လို့ရတယ်။
သူ့ကားရဖို့။

1709
02:00:37,960 --> 02:00:40,380
ကားဂိုဒေါင်တွင် တံခါးပိတ်တစ်ခုရှိသည်။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့လိုတယ်။

1710
02:00:40,670 --> 02:00:42,460
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
မနေ့ညက စစ်တယ်။

1711
02:00:42,540 --> 02:00:44,870
အာရုံခံအော်ပရေတာလေးတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကားနှင့် shutter အကြား။

1712
02:00:44,960 --> 02:00:46,800
ကားရောက်တဲ့အခါ၊
ရှပ်တာသည် အလိုအလျောက်ပွင့်သည်။

1713
02:00:46,880 --> 02:00:49,130
- မင်း သတ်လိုက်တာ ကောင်!
-အင်တာနက်မှာတွေ့တယ်။

1714
02:00:50,330 --> 02:00:53,120
ပြီးရင် သူ့လက်ဗွေရာလိုတယ်။
မိမိကိုယ်ပိုင်နေရာကို ဝင်ရောက်ရန်။

1715
02:00:53,380 --> 02:00:55,340
ပြီးတော့ သူ့ locker code လိုတယ်။
သူ့ locker ထဲကိုဝင်ဖို့။

1716
02:00:55,420 --> 02:00:57,590
ဒီနှစ်ခုရရင်
ငါတို့က ပိုက်ဆံကို အလွယ်တကူ လုယူနိုင်တယ်။

1717
02:00:57,960 --> 02:01:00,050
ဘယ်လိုလဲ?

1718
02:01:20,290 --> 02:01:22,290
<i>လူသည် ဆန္ဒနှင့် ကင်းသည်</i>

1719
02:01:22,380 --> 02:01:28,760
<i>နယ်နိမိတ်မရှိပါ</i>
<i>မင်းလိမ်နေတဲ့အခါ</i>

1720
02:01:29,000 --> 02:01:33,120
<i>အကြည့်တွေအားလုံးက လှည့်စားမှု</i>ပါ။

1721
02:01:33,210 --> 02:01:37,590
<i>တလျှောက်လုံး ဟန်ဆောင်မှုမျှသာ</i>

1722
02:01:37,750 --> 02:01:40,450
<i>အခိုးခံရသော အကြည့်များ!</i>

1723
02:01:41,920 --> 02:01:44,800
<i>အခိုးခံရသော အကြည့်များ!</i>

1724
02:01:46,210 --> 02:01:48,800
<i>အခိုးခံရသော အကြည့်များ!</i>

1725
02:01:50,580 --> 02:01:53,370
<i>အခိုးခံရသော အကြည့်များ!</i>

1726
02:03:03,290 --> 02:03:05,790
ဒါက တူညီတဲ့ မော်ဒယ်ပါ။
Suraj ၏အိမ်ရှိ locker အဖြစ်။

1727
02:03:08,750 --> 02:03:10,790
ဒီအသံတွေကြားရပေမယ့်
အားလုံး အတူတူပဲလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်...

1728
02:03:10,880 --> 02:03:13,590
သေချာနားထောင်ရင်
သော့တိုင်းတွင် ထူးခြားသော ကြိမ်နှုန်းရှိသည်။

1729
02:03:18,830 --> 02:03:19,870
ဒီမှာတင်မဟုတ်ဘူး...

1730
02:03:19,960 --> 02:03:21,590
ငါတို့ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းတွေတောင်
အတူတူပါပဲ။

1731
02:03:24,670 --> 02:03:28,630
ဤသည်မှာ ထုတ်ယူထားသော အသံပုံစံဖြစ်သည်။
Suraj က သူ့ locker ကိုဖွင့်တဲ့ ဗီဒီယို။

1732
02:03:28,830 --> 02:03:30,910
အသံပုံစံ
သူ နှိပ်ထားတဲ့ သော့လေးလုံး...

1733
02:03:31,380 --> 02:03:33,460
၎င်းတို့တစ်ခုစီတွင် ထူးခြားသော အသံပုံစံတစ်ခုစီရှိသည်။

1734
02:03:33,630 --> 02:03:36,630
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သော့များအားလုံးကို နှိပ်ရတော့မည်ဖြစ်သည်။
ဤသော့ခတ်ထားပြီး ၎င်း၏အသံပုံစံကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

1735
02:03:38,420 --> 02:03:40,420
ငါတို့လုပ်ရမှာက သူတို့နဲ့လိုက်ဖက်ဖို့ပဲ။
ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပြီးသား ပုံစံလေးမျိုးပါ။

1736
02:03:48,000 --> 02:03:50,080
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကုဒ်ရှိသည်။
နောက်ဘာ

1737
02:04:10,830 --> 02:04:13,450
ငါတို့ မြို့ကို ထွက်သွားရမယ်။
လုယက်ပြီး နာရီပိုင်းအတွင်း

1738
02:04:13,790 --> 02:04:17,870
အိမ်ကနေ ချက်ခြင်းပျောက်သွားရင်
သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

1739
02:04:18,750 --> 02:04:20,830
အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပါမည်။
ဒီဟိုတယ်ကနေ

1740
02:04:24,460 --> 02:04:26,590
Suraj နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်၊
မင်းညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း...

1741
02:04:26,670 --> 02:04:27,670
သူ့ဟိုတယ်မှာ။

1742
02:04:27,750 --> 02:04:29,250
သူငါ့ကို လာကောက်လိမ့်မယ်။
နံနက် ၁၀း၀၀ နာရီတွင်

1743
02:04:29,330 --> 02:04:31,000
ငါ သူနဲ့ နှစ်နာရီလောက် အချိန်ဖြုန်းနိုင်တယ်။

1744
02:04:31,080 --> 02:04:32,290
ဒါလုပ်မယ်။

1745
02:04:32,380 --> 02:04:34,840
-Varsha မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
- ငါ Suraj ရဲ့ဇနီးနဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်မယ်။

1746
02:04:35,750 --> 02:04:37,700
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
ပိုက်ဆံထုတ်မလား

1747
02:04:37,790 --> 02:04:39,000
သူ့ကားထဲမှာ!

1748
02:04:39,080 --> 02:04:41,080
Suraj သည် သူ့ကားကိုရပ်ပြီးနောက်
ဟိုတယ်ထဲမှာ...

1749
02:04:41,170 --> 02:04:43,210
ကျွန်ုပ်တို့၏စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုပါမည်။
ပြီးတော့ ကားကို ခိုးတယ်။

1750
02:04:43,290 --> 02:04:45,120
အဲဒီကနေ၊
ငါတို့သည် သူ့အိမ်သို့ တည့်တည့်သွားကြ၏။

1751
02:04:45,210 --> 02:04:47,380
Suraj ၏ဇနီးဖြစ်လိမ့်မည်။
Varsha နဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်ရင်း အလုပ်ရှုပ်တယ်။

1752
02:04:47,670 --> 02:04:50,090
လုံခြုံရေးအစောင့်တွေက တံခါးတွေဖွင့်ပေးမယ်။
ကားကိုမြင်သောအခါ၊

1753
02:04:50,460 --> 02:04:52,590
ကားမှန်ကို အရောင်ခြယ်ထားသည်။
အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မမြင်ရဘူး။

1754
02:04:53,210 --> 02:04:55,300
ဂိတ်ကိုဖြတ်ပြီးရင်၊
အဲဒါက ကားဂိတ်တံခါးပါ။

1755
02:04:55,380 --> 02:04:57,340
ကားထဲမှာ အာရုံခံကိရိယာ
ကားဂိတ်တံခါးကိုဖွင့်ပေးမယ်။

1756
02:04:58,290 --> 02:05:00,830
ကားကို ကားဂိုဒေါင်မှာ ထားတယ်၊
ပြီးတော့ Suraj ရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

1757
02:05:00,920 --> 02:05:02,210
လက်ဗွေရာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1758
02:05:02,290 --> 02:05:04,370
ညာဘက် pin ကိုရိုက်ထည့်ဖို့လိုပါတယ်။
locker ၏။

1759
02:05:06,500 --> 02:05:08,120
ပြီးပြည့်စုံတယ် သူငယ်ချင်း။

1760
02:05:08,210 --> 02:05:10,760
ငါတို့ပိုက်ဆံခိုးမယ်
ထွက်ခွာသွားသည့်အခါ သင့်ထံ စာပို့ပါ။

1761
02:05:11,290 --> 02:05:13,200
သင့်တည်နေရာကို သင်ထားခဲ့ပါ။

1762
02:05:13,290 --> 02:05:16,040
သူ့ဟိုတယ်မှာ ကားထွက်ပြီးရင်၊
ငါတို့ဟိုတယ်ကိုပြန်လာတယ်။

1763
02:05:16,460 --> 02:05:18,210
ပိုက်ဆံထုပ်၊
ပျံသန်းသွားပါ။

1764
02:05:23,130 --> 02:05:25,210
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။

1765
02:06:03,920 --> 02:06:05,010
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1766
02:06:05,080 --> 02:06:06,700
ဒါကြောင့် အချိန်မှန်တယ်။

1767
02:06:06,790 --> 02:06:08,200
မင်းလည်း ဒီလိုအချိန်မကိုက်ဘူး။

1768
02:06:08,290 --> 02:06:10,370
သူရှာနိုင်တာ အံ့ဩစရာမရှိပါဘူး။
သူ့အရွယ်မှာတောင် ချစ်တယ်။

1769
02:06:13,880 --> 02:06:15,960
သွားပါ မောင်။
သွား!

1770
02:06:21,580 --> 02:06:23,370
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။

1771
02:06:23,460 --> 02:06:24,920
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1772
02:06:25,000 --> 02:06:27,080
မင်းက သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား၊

1773
02:06:34,670 --> 02:06:36,300
ဒီမှာ ဟုတ်တယ်လား။

1774
02:06:36,380 --> 02:06:38,800
သူငယ်ချင်း၊ သူ ဟိုတယ်မှာ မရပ်ဘူး။
သူက ရှေ့ကို မောင်းနေတယ်။

1775
02:06:47,330 --> 02:06:49,410
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။

1776
02:06:50,500 --> 02:06:52,080
Madhu မကြောက်ပါနဲ့။

1777
02:06:52,170 --> 02:06:54,260
ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

1778
02:07:12,670 --> 02:07:14,710
ကားကို မမြင်ရဘူး။
သူဘယ်လမ်းသွားတာလဲ။

1779
02:07:14,790 --> 02:07:16,870
အသွားအလာ ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

1780
02:08:29,880 --> 02:08:32,960
မောင်၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1781
02:09:22,750 --> 02:09:24,580
ပစ္စည်းတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဤအရူးသည် ထဲသို့ဝင်သွားပြီ။

1782
02:09:24,670 --> 02:09:26,760
သူ့ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
metoo လှုပ်ရှားမှုတွင်။

1783
02:09:27,130 --> 02:09:29,210
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1784
02:09:29,460 --> 02:09:31,880
ငါတို့ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်ပါ။
ဒီနေရာက နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။

1785
02:09:32,080 --> 02:09:33,830
အိမ်က ကီလိုမီတာဝက်
ဂိတ်ကနေ

1786
02:09:33,920 --> 02:09:37,550
ငါတို့ အထဲကို ဝင်ဖို့ လမ်းမရှိဘူး၊
သူတို့ကိုရှာပြီး ကားကိုထုတ်ပါ။

1787
02:09:38,000 --> 02:09:40,080
အစီအစဉ်ကိုချလိုက်ပါ။

1788
02:09:40,670 --> 02:09:43,090
Madhu ရှိတယ်
အလွန်အန္တရာယ်များသောနေရာဖြစ်ပါသည်။

1789
02:09:43,170 --> 02:09:45,300
Madhu ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထွက်သွားခိုင်းပါ။
လွတ်မြောက်ကြပါစေ။

1790
02:09:48,080 --> 02:09:49,580
သူ့ကို တစ်နာရီလောက်ကြာအောင်ထိန်းပါ။

1791
02:10:00,460 --> 02:10:02,550
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1792
02:10:02,920 --> 02:10:05,010
ဘာမှမဖြစ်။

1793
02:10:20,130 --> 02:10:22,510
သူသည် လူဆိုးဂိုဏ်းဖြစ်သည်။
ဒါက မလုံခြုံဘူး။

1794
02:10:22,580 --> 02:10:23,790
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

1795
02:10:23,880 --> 02:10:25,210
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
အခု ဖုန်း

1796
02:10:25,290 --> 02:10:27,370
ပေးရုံပါပဲ။

1797
02:10:27,750 --> 02:10:30,790
Madhu ကိုသူမ၏ထွက်လမ်းရှာရန်ပြောပါ။
ဒီနေရာကို ထွက်သွားရအောင်။

1798
02:10:30,880 --> 02:10:32,800
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
အထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1799
02:10:32,880 --> 02:10:34,960
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တာကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်...

1800
02:10:35,040 --> 02:10:36,580
ဂိမ်းကစားချင်ပါသလား။

1801
02:10:37,750 --> 02:10:39,700
- ငါ လေးနက်တယ် သူငယ်ချင်း
- ငါလည်း လေးနက်တယ်။

1802
02:10:39,790 --> 02:10:40,790
ဂိမ်းကစားချင်ပါသလား။

1803
02:10:40,880 --> 02:10:42,380
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1804
02:10:42,460 --> 02:10:45,010
ကားသော့တွေ ဖောက်လိုက်တာ၊
တခြားကားတွေနဲ့ မတူဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

1805
02:10:47,500 --> 02:10:49,450
အဲဒါကို ဖောက်ဖျက်ဖို့ နှစ်ရက်ကြာတယ်။

1806
02:10:49,540 --> 02:10:51,370
ထိုအချိန်၊
ကျွန်တော် အများကြီး ဖတ်ဖူးပါတယ်။

1807
02:10:51,460 --> 02:10:53,210
ဤကားတွင် အလိုအလျောက် မောင်းနှင်နိုင်စွမ်းရှိသည်။

1808
02:10:53,290 --> 02:10:54,450
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1809
02:10:54,540 --> 02:10:56,450
ဆိုလိုတာက သော့တင်မဟုတ်ဘူး...

1810
02:10:56,540 --> 02:10:57,580
ကားကို ကိုယ်တိုင် hack လို့ရပါတယ်။

1811
02:10:57,670 --> 02:10:59,170
ငါတို့ကားကို hack နိုင်သလား။

1812
02:10:59,250 --> 02:11:01,000
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ auto-pilot အင်္ဂါရပ်ရှိတယ်။

1813
02:11:18,580 --> 02:11:19,410
သူငယ်ချင်း!

1814
02:11:19,500 --> 02:11:21,500
ငါတို့ဝင်စရာ မလိုဘူး။
ကားရဖို့။

1815
02:11:21,920 --> 02:11:23,260
ကားက ငါတို့ဆီလာမယ်။

1816
02:11:23,330 --> 02:11:24,410
ဆက်သွားပါ။

1817
02:11:24,500 --> 02:11:26,580
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1818
02:13:11,460 --> 02:13:13,550
အို ဘုရားသခင်။

1819
02:13:37,250 --> 02:13:39,330
ရှပ်တာက ဟိုမှာ။

1820
02:13:41,920 --> 02:13:44,050
မောင်၊ ဝပ်တွား။
ကင်းစောင့်က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။

1821
02:13:44,670 --> 02:13:45,760
- ဝပ်တွား!
-ဟေး!

1822
02:13:45,830 --> 02:13:47,370
-သူ ကားထဲမှာ မမြင်ရဘူး။
- မှန်တယ်!

1823
02:13:53,080 --> 02:13:54,620
Level 2 ပြီးသွားရင်...

1824
02:13:54,710 --> 02:13:56,800
ငါတို့မှာ ဒေါ်လာတွေ အများကြီးရှိမယ်။

1825
02:14:03,960 --> 02:14:04,800
သူငယ်ချင်း!

1826
02:14:08,750 --> 02:14:11,000
သေးငယ်သော အာရုံခံ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ကားနှင့် shutter အကြား။

1827
02:14:11,080 --> 02:14:12,910
ကားရှိတဲ့အခါ၊
ရှပ်တာသည် အလိုအလျောက်ပွင့်သည်။

1828
02:14:13,000 --> 02:14:14,160
မင်း သတ်နေတာပဲ၊

1829
02:14:14,250 --> 02:14:16,950
သူငယ်ချင်း၊ အင်တာနက်မှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကိုပြောတာ။

1830
02:14:20,040 --> 02:14:23,410
သာမာန်အားဖြင့် ယောက်ျားလေးတွေက သူ့နာမည်တွေကို သုံးကြပါတယ်။
သူတို့ဇနီးမောင်နှံအတွက် အရေးကြီးတဲ့အရာပါ။

1831
02:14:23,500 --> 02:14:24,950
သူ့မိန်းမနာမည်က Smitha တဲ့။

1832
02:14:25,040 --> 02:14:27,080
၎င်းသည် "S" တစ်ခုဖြစ်သည်။

1833
02:14:27,170 --> 02:14:29,260
ယခုဖွင့်ပါမည်။

1834
02:14:30,830 --> 02:14:32,660
ဟဲဟဲ ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ!

1835
02:14:32,750 --> 02:14:35,580
မောင်၊ တကယ်ကို ရိုက်ချက်အကြီးကြီးပဲ။
သူတို့ကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။

1836
02:14:35,670 --> 02:14:37,670
သူ့နာမည်က Suraj ပါ။
"S" ဖြစ်ရမယ်။

1837
02:14:37,750 --> 02:14:39,200
ဘာကြောင့်လဲ!

1838
02:14:40,460 --> 02:14:42,550
သူ့မိန်းမကို မယုံဘူး။

1839
02:14:43,080 --> 02:14:45,700
ဟေ့ကောင်၊ ရိုက်ချက်ကြီးတွေ
သူတို့ရည်းစားနာမည်ကို သုံးတယ်။

1840
02:14:45,790 --> 02:14:47,080
သူ့ရည်းစားက...
မင်းရဲ့မိန်းကလေး!

1841
02:14:47,170 --> 02:14:48,760
- Madhu! "M" ဖြစ်ရမည်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1842
02:14:48,830 --> 02:14:50,910
လိုက်လုပ်မယ်။

1843
02:14:55,630 --> 02:14:57,050
နည်းလမ်းရှိတယ်...

1844
02:14:57,130 --> 02:14:58,050
ကြိုးစားပါ...

1845
02:14:58,130 --> 02:14:59,670
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကံကောင်းရင်
ထွက်အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

1846
02:14:59,750 --> 02:15:01,830
ငါတို့ဒီမှာပိတ်နေတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1847
02:15:03,790 --> 02:15:04,660
ဟုတ်လား?

1848
02:15:04,750 --> 02:15:06,450
ပုံစံလိုတယ်။
Suraj ၏ဖုန်းကိုသော့ဖွင့်ရန်။

1849
02:15:30,500 --> 02:15:32,370
ဤအတူ!

1850
02:15:41,210 --> 02:15:42,920
စင်စစ်ဖြစ်၏။
အင်္ဂလိပ်အက္ခရာတစ်ခု။

1851
02:15:43,000 --> 02:15:45,080
အဲဒီအက္ခရာကို ပေးလိုက်ပါ။

1852
02:15:47,880 --> 02:15:49,960
မောင်၊ ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်နေပြီ။

1853
02:15:54,630 --> 02:15:57,170
အမှတ်တမဲ့ပုံစံဆိုရင်၊
ပြောဖို့နည်းလမ်းရှိပါတယ်။

1854
02:15:57,460 --> 02:16:00,590
<i>ပုံစံရှိ အစက်များကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ</i>
<i>သင့်ဖုန်း၏ dial pad ဖြစ်ရန်။</i>

1855
02:16:00,830 --> 02:16:03,540
ပထမအစက် နံပါတ်တစ်၊
ဒုတိယ အစက် နံပါတ် နှစ် ဖြစ်သွားပြီ။

1856
02:16:05,580 --> 02:16:06,950
တစ်ချက်နှိပ်လို့ရမလား

1857
02:16:09,540 --> 02:16:11,620
အိုး သော့ခတ်ထားတယ်။

1858
02:16:18,420 --> 02:16:19,510
ငါး...

1859
02:16:19,580 --> 02:16:20,910
တစ်ခု...

1860
02:16:21,000 --> 02:16:21,870
<i>ကိုး...</i>

1861
02:16:21,960 --> 02:16:23,710
<i>ခြောက်...</i>

1862
02:16:23,790 --> 02:16:24,950
နှစ်ယောက်...

1863
02:16:25,040 --> 02:16:27,120
<i>လေး...</i>

1864
02:16:27,290 --> 02:16:29,200
ခုနစ်...

1865
02:16:29,290 --> 02:16:31,370
သုံးယောက်။

1866
02:16:37,960 --> 02:16:40,050
ဟုတ်တယ်! အရမ်းကောင်းတယ်။

1867
02:16:42,670 --> 02:16:44,420
မိနစ် 30 ပေးပါ။
ငါတို့ရှိနေမယ်။

1868
02:16:44,500 --> 02:16:46,580
ဝင်သွား!

1869
02:17:22,460 --> 02:17:23,590
သူငယ်ချင်း၊ ဒီဘက်။

1870
02:17:23,670 --> 02:17:25,760
အိုး အဲဒါ ရေခဲသေတ္တာလား။

1871
02:17:35,920 --> 02:17:37,550
သူငယ်ချင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1872
02:18:11,330 --> 02:18:13,790
ဝင်ငွေက ခက်တယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ခိုးတာက ခက်တယ်။

1873
02:18:16,330 --> 02:18:18,410
မင်းပြောတာမှန်တယ် မောင်။

1874
02:18:21,670 --> 02:18:23,960
သူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာ အိန္ဒိယငွေကြေးတချို့ရှိတယ်။
ဒါကိုလည်း ယူကြရအောင်။

1875
02:18:24,040 --> 02:18:25,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ဘယ်တော့မှ ငွေမကျေဘူး!

1876
02:18:26,040 --> 02:18:28,200
အို လာပါ!
အခကြေးငွေပေးဆောင်ရန် အနည်းဆုံး ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

1877
02:18:28,750 --> 02:18:30,830
ကောင်းပြီ!

1878
02:18:43,290 --> 02:18:44,410
နေရာကို ထားခဲ့ပါ။

1879
02:19:02,960 --> 02:19:05,130
နောက်ထပ် 15 မိနစ်လောက် သူ့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။
ငါတို့ရှိနေမယ်။

1880
02:19:38,380 --> 02:19:40,460
ဟေး!

1881
02:19:47,830 --> 02:19:49,910
မောင်၊ သတိထားပါ။

1882
02:20:00,880 --> 02:20:02,960
စောင့်ပါ!
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1883
02:21:05,920 --> 02:21:08,010
ထမ်းစင်အမြန်ယူပါ။

1884
02:21:12,540 --> 02:21:14,620
အမြန်

1885
02:21:37,250 --> 02:21:39,370
မိုဘိုင်းလ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပြီ။

1886
02:21:39,460 --> 02:21:42,050
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဒီအတွက် အခု!

1887
02:21:42,250 --> 02:21:44,370
တခြားမြို့ကို ပြေးသင့်တယ်။
အခိုးခံရသောငွေနှင့်။

1888
02:21:44,500 --> 02:21:47,080
တခြားမြို့တွေတင်မကဘူး၊
တခြားနိုင်ငံကို သွားရမယ်။

1889
02:21:47,710 --> 02:21:49,800
နိုင်ငံခြားကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။
ပိုက်ဆံအများကြီးနဲ့?

1890
02:21:50,130 --> 02:21:51,880
လေဆိပ်မှာ ဖမ်းမယ်။

1891
02:21:51,960 --> 02:21:54,050
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1892
02:22:04,710 --> 02:22:06,800
အသင့်ပြင်ထားပါ။
ထွက်စစ်ဆေးပါ။

1893
02:22:21,330 --> 02:22:23,410
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1894
02:22:37,330 --> 02:22:38,830
ငါတို့ ထိုင်းကို သွားမယ်။

1895
02:22:38,920 --> 02:22:39,840
ကုန်းလမ်း။

1896
02:22:39,920 --> 02:22:40,760
ထိုင်းလား?

1897
02:22:40,830 --> 02:22:42,080
ဒီကနေ မဏိပူရအထိ။

1898
02:22:42,170 --> 02:22:45,710
အဲဒီကနေပြီးတော့ မြန်မာပြည်ကို သွားမယ်။
ထိုင်း။ အံ့မခန်းဖြစ်မယ်။

1899
02:22:56,580 --> 02:23:02,500
<i>မျက်လုံးနှစ်လုံးခိုးကြည့်သောအခါ</i>
<i>အိပ်မက်များသည် လက်တစ်ကမ်းအကွာတွင် ရှိနေသည်</i>

1900
02:23:02,630 --> 02:23:08,090
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အတောင်ပံများကိုဖြန့်ပြီး ပျံသန်းကြပါစို့</i>
<i>အချစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်လှမ်းမီမှုတွင်ရှိသည်</i>

1901
02:23:25,710 --> 02:23:27,800
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?

1902
02:23:27,960 --> 02:23:30,050
ဘာလို့ဒီမှာ ကားအသွားအလာ အရမ်းများနေတာလဲ။

1903
02:23:37,880 --> 02:23:39,960
သူက DCP မဟုတ်ဘူးလား။

1904
02:23:42,630 --> 02:23:45,090
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Prathap ပါ။

1905
02:23:51,790 --> 02:23:53,870
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1906
02:24:01,790 --> 02:24:03,160
အခု ဘာလဲ?

1907
02:24:03,250 --> 02:24:05,330
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1908
02:24:06,130 --> 02:24:08,210
Ghaziabad က အကြောင်းပါ။
ဤနေရာမှ ကီလိုမီတာ 30 မှ 40 ဝေးသည်။

1909
02:24:18,790 --> 02:24:20,870
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1910
02:24:22,460 --> 02:24:24,550
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

1911
02:24:24,750 --> 02:24:25,660
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1912
02:24:25,750 --> 02:24:27,830
ငါလည်းဒီမှာပါ!

1913
02:24:28,460 --> 02:24:30,550
မောင်၊ ထွက်သွားရအောင်။

1914
02:24:41,630 --> 02:24:43,710
မကြာခင်လာမယ်။

1915
02:24:44,290 --> 02:24:46,370
-သွားကြရအောင်?
-ဟုတ်ပါတယ်။

1916
02:24:54,960 --> 02:24:56,380
အို သခင်။

1917
02:24:56,460 --> 02:24:57,840
ပြန်လာပါကွယ်။

1918
02:24:57,920 --> 02:25:00,010
လိုက်မယ်...
ပြန်လာပါ!

1919
02:25:00,080 --> 02:25:01,870
- သူငယ်ချင်း၊ အချိန်တန်ပြီ။
-အဲဒါ ပြီးသွားပါပြီ။

1920
02:25:16,000 --> 02:25:17,500
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1921
02:25:17,580 --> 02:25:19,700
-ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- သခင်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

1922
02:25:20,710 --> 02:25:22,210
မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
မိန်းကလေးတွေကို ဖမ်းမှာလား ?

1923
02:25:22,290 --> 02:25:24,080
ငါ မင်းကို လာယူမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1924
02:25:25,210 --> 02:25:26,300
မင်းဟာအံ့မခန်းပါပဲ။

1925
02:25:26,380 --> 02:25:27,760
မှတ်သားဖူးရမယ်။
ကားနံပါတ်

1926
02:25:27,830 --> 02:25:30,540
၎င်းကို walkie မှတဆင့် ချက်ချင်းပြန်တင်ပါ။
ဒီလမ်းကို မဖြတ်သင့်ဘူး။

1927
02:25:30,630 --> 02:25:32,590
- ဒီနေ့ သူတို့ကို ဖမ်းရမယ်။
- ဘယ်ကားလဲ?

1928
02:25:32,670 --> 02:25:33,960
ဆရာ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1929
02:25:34,040 --> 02:25:36,120
အဲဒီကောင်မလေးတွေ အခုမှ လွတ်သွားတယ်။
ကားထဲမှာ။ မင်း သူတို့ကို မတွေ့ဘူးလား?

1930
02:25:36,210 --> 02:25:38,130
-ဒါက အဖြူရောင်ကားပါ။
-အဲ့ဒီကောင်မလေးတွေ?

1931
02:25:38,210 --> 02:25:40,300
ရုန်းထွက်နေကြပြီ။

1932
02:25:53,750 --> 02:25:56,370
သခင်၊ သူတို့ အဲဒီကို သွားမယ်။
- ဒီမိန်းကလေးတွေ ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1933
02:25:56,630 --> 02:25:58,710
သခင်၊ ငါတို့...

1934
02:26:00,170 --> 02:26:02,170
သခင်၊ သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
ကားကို လွမ်းနေသလား။

1935
02:26:02,250 --> 02:26:04,330
မင်းကားကိုမြင်ဖူးလား။

1936
02:26:06,710 --> 02:26:08,960
-သေတာပဲ။
-လာပါဆရာ...

1937
02:26:09,080 --> 02:26:11,250
သခင်၊ သူတို့ရှိတယ်လေ။
ဘယ်ဘက်...

1938
02:26:14,290 --> 02:26:16,160
သခင်၊ အဲဒါ အနီရောင် အချက်ပြမှုပါ။

1939
02:26:16,250 --> 02:26:17,290
အိုး!

1940
02:26:17,380 --> 02:26:19,460
သခင်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1941
02:26:22,670 --> 02:26:24,460
သခင်၊ မြန်မြန်သွားပါ--
-ဖြောင့်။

1942
02:26:24,540 --> 02:26:27,620
- အိုးးးးး ငါတို့ လွတ်သွားပြီ။
ကားအားလုံး အဖြူ ၊

1943
02:26:33,670 --> 02:26:35,760
အဖြူရောင် Innova ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1944
02:26:38,380 --> 02:26:40,960
-ဆရာ၊ မင်းက တခြားအဆင့်မှာ ရောက်နေပြီ။
-အလို!

1945
02:26:41,330 --> 02:26:44,540
အဲဒါက အဖြူရောင်ကားလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် နံပါတ်ကို သူသိတယ်။

1946
02:26:44,630 --> 02:26:47,510
- အဲဒါကား။
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ တိုင်းပြည်က ထွက်သွားတာ။

1947
02:26:47,710 --> 02:26:49,260
ဒါပဲ!

1948
02:26:49,330 --> 02:26:50,950
သေချာပေါက် ပိတ်လှောင်ခံထားရတယ်။

1949
02:26:51,040 --> 02:26:53,080
ငါတို့ သူတို့ကို မနှမြောသင့်ဘူး။
သူတို့သွားလေရာရာ။

1950
02:26:53,170 --> 02:26:55,260
ဒီနေ့ သူတို့အတွက် ပြီးသွားပြီ။

1951
02:26:57,880 --> 02:26:59,840
-အဲဒီမှာ...
- အဲဒါ တံခါး!

1952
02:27:04,250 --> 02:27:05,750
မောင်၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ မဟုတ်လား။

1953
02:27:05,830 --> 02:27:06,870
ဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း

1954
02:27:08,000 --> 02:27:09,500
-ဘယ်မှာလဲ။
- check in မှာ။

1955
02:27:09,580 --> 02:27:11,620
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အိတ်တွေကို စစ်ဆေးနေတယ်။
- မင်း သူတို့ကို မတွေ့ဘူးလား။

1956
02:27:11,710 --> 02:27:13,380
- အဲဒါတွေကို အခု မရဘူး။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1957
02:27:13,460 --> 02:27:16,050
- သခင်၊ သူတို့ သွားကြပြီ။
- အဲဒီ လှည့်စားမှုတွေက လွတ်မြောက်သွားပြီ။

1958
02:27:16,580 --> 02:27:17,830
အိုးမရှိ!

1959
02:27:21,040 --> 02:27:23,120
သင်၏လက်မှတ်ကိုပြပါ။

1960
02:27:28,630 --> 02:27:30,050
ကားထဲမှာလား?
ငါတို့ အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

1961
02:27:30,130 --> 02:27:32,210
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။

1962
02:27:33,330 --> 02:27:35,250
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

1963
02:27:35,330 --> 02:27:36,790
မြတ်စွာဘုရား။ သွားယူကြ။

1964
02:27:38,580 --> 02:27:40,660
ထိုမိန်းကလေးများကို ဖမ်းပါ။
ထောင်ထဲထည့်ထားလိုက်။

1965
02:27:40,790 --> 02:27:42,870
ဒါပါပဲ ဆရာ!

1966
02:27:49,250 --> 02:27:50,410
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1967
02:27:52,000 --> 02:27:53,000
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

1968
02:27:55,250 --> 02:27:57,700
မြန်မြန်လာ။
ငါတို့ကြောက်လာတယ်။

1969
02:27:57,920 --> 02:27:59,880
မကြောက်ပါနဲ့။
ခဏစောင့်ပါ။

1970
02:27:59,960 --> 02:28:01,710
နောက်ထပ်နှစ်မိနစ်ပဲ...

1971
02:28:01,790 --> 02:28:03,870
ရဲတွေရှိမယ်။

1972
02:28:05,210 --> 02:28:07,550
မင်းရိုက်ချက်အကြီးကြီးဖြစ်မယ်။

1973
02:28:07,670 --> 02:28:11,130
ဒေလီရဲတပ်ဖွဲ့သည် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ မီဒီယာများ၏ ဖော်ပြမှု၊
ပျော်စရာတွေ အများကြီးဖြစ်မယ်။

1974
02:28:11,250 --> 02:28:12,830
စော်၊ လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်။

1975
02:28:12,920 --> 02:28:14,920
Madhu၊ ငါတို့ လှည့်စားပြီးသွားပြီ။

1976
02:28:17,290 --> 02:28:20,200
မင်း ငါတို့ကို ချစ်လို့ လိမ်ခဲ့တာ
ငါတို့ကိုလှည့်စားတယ်။

1977
02:28:20,290 --> 02:28:21,620
ငါတို့ စိတ်ဆိုးသွားပြီ!

1978
02:28:21,710 --> 02:28:23,300
ငါတို့ရဲ့ အတ္တတွေ ထိခိုက်ခဲ့တယ်!

1979
02:28:23,380 --> 02:28:25,880
မင်းကို ငါတို့လိုက်ရှာတယ်။
အတူတူလုပ်တယ်။

1980
02:28:26,170 --> 02:28:28,920
ငါတို့ မင်းကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
မင်း ငါတို့ဆီက ခိုးတဲ့ပိုက်ဆံ။

1981
02:28:29,210 --> 02:28:30,300
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1982
02:28:30,380 --> 02:28:32,460
အခု ငါတို့တောင်

1983
02:28:32,880 --> 02:28:35,050
ဘုရားသခင်သည် လူတို့ကို စမ်းသပ်သည်။
ဒါပေမယ့် သူက သူတို့ကို မစွန့်လွှတ်ဘူး။

1984
02:28:35,210 --> 02:28:37,380
သူက အမျိုးသမီးတွေကို အများကြီးပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ သူတို့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1985
02:28:37,880 --> 02:28:39,960
မြင်လား?
သူ မင်းကို အခု စွန့်ပစ်လိုက်ပြီ!

1986
02:28:41,960 --> 02:28:43,260
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့အလှည့်။

1987
02:28:43,330 --> 02:28:45,870
Madhu၊ ဘာလို့ ယောက်ျားလေးတွေ လုပ်သင့်တာလဲ။
အမြဲတမ်း လှည့်စားခံရတဲ့သူတွေပဲလား။

1988
02:28:46,040 --> 02:28:48,120
ဒီတစ်ခါတော့ မိန်းကလေးတွေဖြစ်ပါစေ
အဆင်ပြေလား?

1989
02:28:49,250 --> 02:28:52,500
Varsha ချစ်လေး၊
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

1990
02:28:52,830 --> 02:28:54,910
ကစားဖူးလား။

1991
02:28:55,040 --> 02:28:56,950
မင်း အရူးလုပ်ဖူးလား။

1992
02:28:57,040 --> 02:29:00,370
မင်းလုပ်သမျှက လူတွေကို စူးစူးရဲရဲ ကြည့်နေတာ။
တစ်ခုခုပြောပါ ချစ်သူ။

1993
02:29:00,880 --> 02:29:02,420
<i>အံ့သြပါသလား။</i>

1994
02:29:02,500 --> 02:29:04,790
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1995
02:29:04,920 --> 02:29:07,460
<i>ပိုက်ဆံမရှိဘူး</i>
<i>မင်းတို့ဆီမှာ ရှိတဲ့အိတ်ထဲမှာ!</i>

1996
02:29:07,540 --> 02:29:09,410
စက်ဘီးလို့ မထင်ဘူး။
လောင်စာတွေလည်း ပါပါတယ်။

1997
02:29:11,130 --> 02:29:12,550
ရဲတွေရှိမယ်။

1998
02:29:12,630 --> 02:29:14,630
မင်းရဲ့အလိမ်အညာတွေအားလုံးကို ငါတကယ်လွမ်းနေမယ်။

1999
02:29:14,710 --> 02:29:16,550
သင့်ဓာတ်ပုံဖြစ်လိမ့်မည်။
မနက်ဖြန်စာရွက်ထဲမှာ...

2000
02:29:16,630 --> 02:29:18,710
ငါဖြတ်ပြီးသိမ်းထားမယ်။
ငါ့နှလုံးသားနဲ့နီးတယ်။

2001
02:29:21,330 --> 02:29:23,410
ပွေ့ဖက်လိုက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

2002
02:29:23,580 --> 02:29:25,660
-မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
- ဖုန်းချလိုက်ပါ မောင်။

2003
02:29:34,040 --> 02:29:35,750
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

2004
02:29:39,710 --> 02:29:41,800
တကယ်နာတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2005
02:29:42,380 --> 02:29:44,130
ဘာလို့လဲမသိဘူး...

2006
02:29:44,210 --> 02:29:46,300
အခု ပြေးနေသလို မခံစားရဘူး။

2007
02:30:13,790 --> 02:30:15,870
ငါတို့ လှည့်စားလိုက်တာပဲ။

2008
02:30:16,040 --> 02:30:18,200
ဟေ့ကောင်၊ သူတို့ကြည့်ရတာ အမှန်ပဲ။
ဒီတစ်ခါ ငါတို့ကို ချစ်တယ်။

2009
02:30:18,580 --> 02:30:20,500
သူတို့မျက်လုံးတွေက မျက်ရည်တွေကျနေတယ်။

2010
02:30:20,580 --> 02:30:24,450
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ နောက်ပြောင်မှုကြောင့်ပါ။

2011
02:30:24,750 --> 02:30:27,000
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
အရာအားလုံးက အဲဒီစက်ဘီးထဲမှာဘဲ။

2012
02:30:27,080 --> 02:30:29,450
ဒီအခိုက်အတန့်ကနေ လွတ်မြောက်ချင်ရင်တောင်
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

2013
02:30:30,500 --> 02:30:33,580
ပိုက်ဆံယူမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့က မင်းရဲ့အချစ်ကိုရမှသာလျှင်။

2014
02:30:33,750 --> 02:30:35,200
ငါတို့က မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

2015
02:30:35,290 --> 02:30:37,200
ငါတို့လို ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။
ရုပ်ရှင်များတွင်သာ။

2016
02:30:37,290 --> 02:30:39,000
ငါတို့က ရှားပါးပစ္စည်းတစ်ခုလိုပါပဲ သူငယ်ချင်း။

2017
02:30:39,080 --> 02:30:41,080
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့က ယုတ္တိမရှိတော့ဘူး။

2018
02:30:41,170 --> 02:30:43,380
နှစ်ယောက်စလုံးက အရမ်းကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေပါ။

2019
02:30:43,500 --> 02:30:45,580
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့စောင့်နေသေးတာလဲ။

2020
02:30:46,080 --> 02:30:47,410
အိုး၊ ငါသုံးရန်ရေတွက်ရန်လိုပါသလား။

2021
02:31:11,790 --> 02:31:13,870
ချစ်ကြရအောင်။

2022
02:31:36,130 --> 02:31:37,550
ငွေရှင်းစာရွက်တစ်ခုပြီးပြီ။
မင်းကို တရားစွဲတယ်။

2023
02:31:37,630 --> 02:31:38,920
Prathap မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

2024
02:31:40,790 --> 02:31:44,040
အရေးကြီးကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင်သည် ဒေလီတွင်ရှိခဲ့သည်။
တိုက်ဆိုင်မှုတွင် သံသယရှိသူ။

2025
02:31:44,380 --> 02:31:46,130
အပြင်းအထန်ရှာဖွေနေစဉ်
ဟိုတယ်မှာ...

2026
02:31:46,210 --> 02:31:48,710
မင်းစွန့်ပစ်ပြီး လေဆိပ်ကို
လုံခြုံရေးကို ချိုးဖောက်တယ်။

2027
02:31:49,750 --> 02:31:51,040
Prathap မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

2028
02:31:52,790 --> 02:31:54,830
ဒါ ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူးလား။
ကိစ္စတိုင်းက အရေးကြီးတယ်။

2029
02:31:56,790 --> 02:31:58,750
ဌာနက ပြောတယ်။
ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်.

2030
02:31:58,830 --> 02:32:01,870
လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုသာဖြစ်သည်။
ပိုက်ဆံတွေ လုယက်တယ် ဟုတ်လား။

2031
02:32:02,040 --> 02:32:05,160
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ဇာတ်ကွက်ဖန်တီးတာလဲ။
ဒီကိစ္စကို မင်းဘာတွေ စွဲလန်းနေတာလဲ။

2032
02:32:05,380 --> 02:32:07,460
တာဝန်သိ အရာရှိတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူက ဒီလိုလား။

2033
02:32:07,540 --> 02:32:09,620
Prathap မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2034
02:32:19,920 --> 02:32:22,010
သင့်အပေါ် လှပနေပါလိမ့်မယ်။
သင်ကြိုက်လား?

2035
02:32:26,830 --> 02:32:28,910
မြင်လိုက်တာနဲ့၊
မင်းအကြောင်း ငါတွေးခဲ့တယ်!

2036
02:32:54,960 --> 02:32:57,050
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်...

2037
02:32:57,500 --> 02:32:59,580
မင်းတကယ်လှတယ်။

2038
02:33:00,040 --> 02:33:01,160
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး...

2039
02:33:01,250 --> 02:33:02,290
မြင်ဖူးတယ်...

2040
02:33:02,380 --> 02:33:04,460
မင်းလိုပဲ အဝေးက ဘယ်အရာမဆို လှတယ်။

2041
02:33:23,250 --> 02:33:25,330
ငါမခံစားရဘူး။

2042
02:33:28,540 --> 02:33:30,500
ဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။

2043
02:33:30,580 --> 02:33:32,040
မီဒီယာဖိအားတွေလည်း ရှိတယ်။

2044
02:33:33,330 --> 02:33:35,370
ရဲဌာန
မကူညီနိုင်ပါ။

2045
02:33:35,460 --> 02:33:37,210
တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ ကြိုးစားပါ။
ဤအရှုပ်အထွေးမှ ထွက်သွားပါ။

2046
02:34:06,250 --> 02:34:07,290
ဒါဘာလဲ?

2047
02:34:07,380 --> 02:34:09,550
ဆရာ၊ သူတို့က အနီအောက်ရောင်ခြည်သုံးတယ်။
သူတို့ရဲ့ဦးထုပ်ပေါ်မှာအလင်း။

2048
02:34:09,630 --> 02:34:12,300
နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
CCTV ကင်မရာများကို လိမ်လည်ခြင်း။

2049
02:34:14,710 --> 02:34:17,550
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင်တရားဝင်အမိန့်တစ်ခုရရှိပါသည်။
ယာဉ်တိုင်းကို စစ်ဆေးရန်။

2050
02:34:17,830 --> 02:34:19,910
သူတို့ ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒေလီမှ သင်၏ငွေများ

2051
02:34:48,380 --> 02:34:54,090
<i>မျက်လုံးနှစ်လုံးခိုးကြည့်သောအခါ</i>
<i>အိပ်မက်များသည် သင့်လက်လှမ်းမီရာအတွင်းဖြစ်သည်</i>

2052
02:34:54,290 --> 02:35:00,120
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အတောင်ပံများကိုဖြန့်ပြီး ပျံသန်းကြပါစို့</i>
<i>အချစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်လှမ်းမီမှုတွင်ရှိသည်</i>

2053
02:35:35,380 --> 02:35:37,880
ယောက်ျားတွေ၊
ငါတို့ ဗီဇာတွေ ပြီးသွားပြီ။

2054
02:35:37,960 --> 02:35:39,550
- ငါတို့ ထိုင်းမှာ နှစ်ရက်နေမယ်။
-ကောင်းတယ်။

2055
02:35:39,630 --> 02:35:41,420
Ko Samui မှာ အခြေချနေထိုင်နေပါတယ်။

2056
02:35:41,500 --> 02:35:43,870
- ဒီနေရာကနေ ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- သူငယ်ချင်း!

2057
02:35:46,790 --> 02:35:50,000
ထိုင်းကိုရောက်တာနဲ့
နေ့တိုင်း အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ရနေတယ်။

2058
02:35:50,250 --> 02:35:51,580
ဆိုလိုတာက အသားညှပ်ပေါင်မုန့်စားမယ်။

2059
02:35:51,670 --> 02:35:53,760
အစားအသောက် ပေါ်နေတယ်။

2060
02:35:56,040 --> 02:35:58,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2061
02:36:01,540 --> 02:36:03,620
အခု...
မင်းနာမည်ကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

2062
02:36:07,250 --> 02:36:09,330
ငါ့နာမည်အရင်းက Madhu မဟုတ်ဘူး။

2063
02:36:14,880 --> 02:36:16,960
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

2064
02:36:18,670 --> 02:36:20,760
ငါ မင်းကို ပြောပါတော့မယ်။

2065
02:36:23,500 --> 02:36:24,450
လိမ်လည်မှု!

2066
02:36:24,540 --> 02:36:26,000
ငါ မင်းကို တကယ်သိတယ်!

2067
02:36:26,080 --> 02:36:28,160
တက်တူးအစစ်လည်း မတက်ဖူးဘူး။

2068
02:36:28,960 --> 02:36:32,670
- အခု လိမ်လည်မှုက ဘယ်သူလဲ။
- မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

2069
02:36:32,960 --> 02:36:34,550
စဉ်းစားကြည့်။

2070
02:36:34,630 --> 02:36:36,550
မေ့လိုက်ပါ၊
သူ့နာမည်က Thenmozhi ပါ။

2071
02:36:36,630 --> 02:36:37,670
သူမသည် အမိုက်စား။

2072
02:36:37,750 --> 02:36:39,120
-သူမက ကျွန်မကို လဲကျသွားအောင် ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
- ဘာအမှိုက်လဲ။

2073
02:36:39,210 --> 02:36:40,630
-ဒါအမှန်တရားပဲ!
- မင်းနာမည်အရင်းက Kalishwara ပါ။

2074
02:36:40,710 --> 02:36:42,800
မင်းလည်း အမိုက်စားပဲ။